Clinical Growth Charts

I grafici di crescita clinica riflettono le modifiche nel formato dei grafici individuali, per cui due grafici individuali appaiono su una singola pagina, e sono state aggiunte le tabelle di inserimento dati. Le tabelle cliniche hanno le griglie in scala di unità metriche (kg, cm), con unità inglesi (lb, in) come scala secondaria. Le tabelle cliniche sono disponibili per i ragazzi e per le ragazze. Le tabelle cliniche disponibili includono le seguenti:

Infanti, dalla nascita ai 36 mesi:

1. Lunghezza per età e Peso per età
2. Circonferenza cranica per età e Peso per lunghezza

Bambini e adolescenti, 2 a 20 anni

1. Statura per età e Peso per età
2. BMI per età

Bambini in età prescolare, da 2 a 5 anni

1. Peso per statura

Le cartelle cliniche per neonati e bambini più grandi furono pubblicate in due serie.

• Il set 1 contiene 10 grafici (5 per i ragazzi e 5 per le ragazze), con le linee del 5°, 10°, 25°, 50°, 75°, 90° e 95° percentile smussato per tutti i grafici, e l’85° percentile per BMI-per-età e peso-per-statura.
• Il set 2 contiene 10 grafici (5 per ragazzi e 5 per ragazze), con il 3°, 10°, 25°, 50°, 75°, 90° e 97° percentile lisciato per tutti i grafici, e l’85° percentile per BMI-per-età e peso-per-statura.

Il set 1 ha i limiti esterni delle curve al 5° e 95° percentile. Questi sono i grafici che la maggior parte degli utenti negli Stati Uniti troveranno utili per la maggior parte delle valutazioni cliniche di routine. Il set 2 ha i limiti esterni delle curve al 3° e 97° percentile per applicazioni selezionate. Gli endocrinologi pediatrici e altri che valutano la crescita dei bambini con esigenze sanitarie speciali potrebbero voler usare il formato del set 2 per applicazioni selezionate.

Sono disponibili anche due file di riepilogo, ciascuno con tutti i 10 grafici clinici del set 1 o del set 2. Questi file di riepilogo contengono le cartelle cliniche del set 1 o del set 2 come descritto sopra.

I neonati (dalla nascita ai 24 mesi) devono essere misurati per la lunghezza, e le cartelle appropriate per il sesso, lunghezza per età o peso per lunghezza per i neonati, dalla nascita ai 36 mesi devono essere usate per tracciare le misure. All’età di 24 mesi e oltre, se i bambini possono stare in piedi senza assistenza e seguire le indicazioni, la statura dovrebbe essere misurata e tracciata sulla tabella della statura per età per i bambini (da 2 a 20 anni). Altrimenti, tra i 24 e i 36 mesi, la lunghezza può essere usata al posto della statura.

Le tabelle IMC-per-età sono raccomandate per valutare il peso in relazione alla statura per i bambini dai 2 ai 20 anni. Le tabelle peso-per-statura sono disponibili come alternativa per accogliere i bambini di età 2-5 anni che non sono valutati oltre gli anni prescolari. Tuttavia, tutti i fornitori di assistenza sanitaria dovrebbero considerare l’utilizzo delle tabelle BMI-per-età per essere coerenti con le raccomandazioni attuali.

Tutte le singole tabelle di crescita 2000 del CDC hanno una data di pubblicazione iniziale del 30 maggio 2000. Per varie ragioni, sono state apportate modifiche alle tabelle dopo la data di pubblicazione iniziale. Per esempio, le singole tabelle sono state modificate per creare le tabelle cliniche, che sono state rese disponibili il 16 ottobre 2000. Successive modifiche sono state apportate a grafici clinici selezionati per correggere o migliorare particolari aspetti delle scale sui grafici. In tutti i casi, i punti di dati nel corrispondente file di dati per ogni grafico modificato rimangono invariati dalla versione iniziale del 30 maggio 2000. Dove applicabile, quando i grafici clinici selezionati sono stati ulteriormente modificati, la data è indicata su ogni grafico. I grafici di crescita clinica per la statura per età sono stati modificati perché la scala dei pollici non era correttamente allineata con la scala metrica. Le tabelle di crescita clinica per la lunghezza per l’età e il peso per l’età sono state riviste per migliorare l’aspetto della scala per i pollici sulle tabelle di lunghezza estendendo gli indicatori a incrementi di ½ pollice, e migliorando l’allineamento dell’inglese con le scale metriche su entrambe le scale di lunghezza e peso.

Gli utenti dovrebbero usare la versione più recente di ogni tabella, come disponibile sul sito web delle tabelle di crescita.

Per visualizzare, stampare e riprodurre le tabelle di crescita clinica

Tutte le tabelle di crescita clinica possono essere visualizzate, scaricate e stampate in Adobe Acrobat. Per la visualizzazione di routine sul monitor di un computer e la stampa su una stampante laser, i singoli grafici sono disponibili come file PDF (bianco e nero). Tutti i grafici clinici sono stati colorati per la visualizzazione e la stampa. Quando vengono inviate a una stampante a colori, le cartelle cliniche per i ragazzi verranno stampate in blu e quelle per le ragazze in rosso. Altrimenti, queste stesse cartelle possono essere inviate a una stampante in bianco e nero e saranno stampate in bianco e nero. I file PDF ad alta risoluzione (colore) sono disponibili per fornire la massima risoluzione e sono destinati ad essere utilizzati come master di stampa di alta qualità per la produzione di quantità quando si utilizzano i servizi di una struttura di stampa commerciale. I colori d’inchiostro consigliati per la stampa sono il rosso Pantone 206 (per le ragazze) e il blu Pantone 286 (per i ragazzi). La grammatura della carta consigliata è 80#. I grafici dovrebbero essere stampati come copie su due lati, nelle seguenti combinazioni per ogni sesso:

Infanti, dalla nascita ai 36 mesi:

• Lato 1: Lunghezza per età + Peso per età
• Lato 2: Circonferenza cranica per età + Peso per lunghezza

Bambini e adolescenti, da 2 a 20 anni:

• Lato 1: Statura per età + Peso per lunghezza
• Lato 2: BMI per età o
• Peso per statura (solo da 2 a 5 anni)

Set 1: Grafici clinici con 5° e 95° percentile

Nascita a 36 mesi (5°-95° percentile)

Bambini Lunghezza per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati delle tabelle Lunghezza-per-età
Tabella dati del Peso-per l’età

Circonferenza cranica per l’età e Peso per la lunghezza

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese a colori Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati della circonferenza cranica-for-age charts
Tabella dati delle tabelle Weight-for-length

Girls Length-for-age and Weight-for-age

B&W Cdc-pdf Modified 4/20/01
Color Cdc-pdf Modified 4/20/01
Spanish Version, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione Francese, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati delle tabelle Lunghezza-per-età
Tabella dati del Peso-per l’età

Ragazze Circonferenza cranica per l’età e Peso per la lunghezza

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Colore Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Tabella dati delle tabelle Circonferenza cranica per età
Tabella dati del peso per lunghezza

Tabella dati del peso per lunghezza
.lunghezza

Bambini da 2 a 20 anni (5°-95° percentile)

Bambini Statura per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione Francese, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
B&W Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Colore Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Statura-per-età
Tabella dati delle tabelle Peso-per-età

BMI-per-età

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella di dati di BMI-per-età

Ragazze Statura per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione Francese, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
B&W Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Colore Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Statura-per-età
Tabella dati dei grafici Peso-per-età

Ragazze BMI-per-età

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici BMI-per-età

Cartella opzionale (5°-95° percentile)

Peso per statura ragazzi

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Peso-per-statura

Peso-per-statura ragazze

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Color Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Color Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Peso-per-statura

Set 2: Grafici clinici con 3° e 97° percentile

Nascita a 36 mesi (3° -97° percentile)

Bambini Lunghezza per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati delle tabelle Lunghezza-per-età
Tabella dati del Peso-per l’età

Circonferenza cranica per l’età e Peso per la lunghezza

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati di circonferenza cranica peretà
Tabella dati delle tabelle Peso per lunghezza

Ragazze Lunghezza per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
Versione Francese, Colore Cdc-pdf Modificato 4/20/01
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati delle tabelle Lunghezza-per-età
Tabella dati del Peso-per l’età

Ragazze Circonferenza cranica per l’età e Peso per la lunghezza

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Colore Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Tabella dati delle tabelle Circonferenza cranica per età
Tabella dati del peso per lunghezza

Tabella dati del peso per lunghezza
.lunghezza

Bambini da 2 a 20 anni (3°-97° percentile)

Bambini Statura per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione Francese, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
B&W Pronto per la stampa Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Pronto per la stampa Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Statura-per-età
Tabella dati delle tabelle Peso-per-età

BMI-per-età

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella di dati di BMI-per-età

Ragazze Statura per età e Peso per età

B&W Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
Versione Francese, Colore Cdc-pdf Modificato 11/21/00
B&W Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Colore Cdc-pdf pronto per la stampa Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Statura-per-età
Tabella dati dei grafici Peso-per-età

Ragazze BMI-per-età

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione spagnola, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Versione francese, Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici BMI-per-età

Carto opzionale (3°-97° percentile)

Peso per statura ragazzi

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Peso-per-statura

Peso-per-statura ragazze

B&W Cdc-pdf Modificato 10/16/00
Colore Cdc-pdf Modificato 10/16/00
B&W Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Colore Press-Ready Cdc-pdf Modificato 9/15/05
Tabella dati dei grafici Peso-per-statura