Abbiamo un sacco di visitatori qui a Maui, e cerchiamo di essere molto caldi e accoglienti con tutti i nostri ospiti. Amiamo condividere la nostra isola con voi e siamo orgogliosi della nostra ospitalità. Ma il rispetto è una strada a doppio senso: bisogna darlo per guadagnarlo. In alcuni casi, anche la nostra leggendaria buona volontà può essere messa a dura prova se un turista fa un passo falso particolarmente brutto. Questo non significa che devi capire la cultura hawaiana come un locale, ma ci sono alcuni trucchi che puoi imparare e che faranno la gioia dei tuoi ospiti. Ecco cinque consigli per andare d’accordo con la gente del posto durante il tuo viaggio a Maui.
1. Impara alcune parole locali
Le due parole native più importanti che probabilmente sentirai sempre sono Aloha e Mahalo. Aloha significa sia “ciao” che “addio” ed è usato come saluto quando si vede qualcuno per la prima volta e per augurargli ogni bene al momento della partenza. Se qualcuno ti dice “Aloha”, rispondi subito.
Mahalo significa “grazie”. Se qualcuno vi fa una gentilezza, non siate timidi nel dirgli “Mahalo”. La gente del posto sarà contenta che tu abbia usato questa parola.
E infine, impara l’arte dello Shaka, uno speciale segnale hawaiano della mano dove il pollice e il mignolo sporgono. Questo segnale speciale può essere usato per salutare, come un gesto di gratitudine, o semplicemente come un modo per dire “stai tranquillo, amico”. Se qualcuno ti fa il segno dello shaka, restituiscilo.
2. Seguire il flusso del tempo hawaiano
Il “tempo hawaiano” è il modo di vivere sull’isola. Qui ci piace fare le cose un po’ più lentamente e vivere il momento. Questo significa che gli eventi potrebbero non iniziare o finire esattamente in orario, e questo va bene finché tutti si divertono. Tenetelo a mente quando vi iscrivete a un tour o a una lezione o quando prendete un appuntamento per cena con un locale. Non continuare a guardare l’orologio o il telefono. Lasciate che l’esperienza del vostro tempo a Maui accada come accadrà. Questa è la bellezza del tempo hawaiano.
3. Capire i locali vs. nativi vs. hawaiani
Sapere come chiamare le persone che vivono alle Hawaii può essere un po’ complicato, ed è facile causare offesa senza volerlo o almeno rivelarsi come un turista. Coloro che vivono sull’isola sono conosciuti come “locali”. Gli “hawaiani” si riferiscono solo a quelle persone che sono di etnia nativa hawaiana. Qualcuno che si è trasferito alle Hawaii per ritirarsi sei anni fa è sicuramente un locale ma certamente non un “hawaiano”. Non si dovrebbe mai chiamare qualcuno “nativo”. A volte può essere difficile sapere se chiamare qualcuno “hawaiano” o “locale”. Per rendere le cose più facili, basta chiamare tutti “locali”. (Anche i nativi hawaiani sono locali, ma i locali possono non essere hawaiani.) Cerca di evitare di chiamare qualcuno “nativo”.
4. Conserva la tua lei
Dare leis, graziose ghirlande di fiori, è una tradizione molto amata alle Hawaii. È un gesto importante di benvenuto e di calore. I leis possono essere dati da uomini o donne a uomini o donne. Non è una cosa specifica del genere.
È un onore ricevere un lei, quindi accettatelo come un gesto di inclusione. Permettete a chi ve la regala di mettervela al collo. Possono anche darvi un bacio o un abbraccio. È scortese cercare di mettersi la collana da soli o togliersela subito. Tienila addosso almeno per un po’ per mostrare che il gesto positivo è accettato e apprezzato.
5. Non dimenticare di dare la mancia
Anche se le Hawaii possono sembrare un mondo a sé, fanno parte degli Stati Uniti e le norme culturali sulle mance sono state adottate. Ciò significa che le mance sono attese e molto apprezzate nel settore dei servizi. Non puoi sbagliare con una mancia del 15% – 20%. Se hai domande su quando dare la mancia e quanto è appropriato, dai un’occhiata a questo utile articolo di Trip Advisor.
Con questi cinque consigli in mente, probabilmente andrai d’accordo con i locali (non “nativi”) proprio bene quando visiterai Maui. Ricordati solo di “seguire il flusso” e di essere educato, e non dovresti avere problemi. Poi, devi trovare un’ottima sistemazione. Contatta Ali’i Resorts per trovare un eccellente e conveniente appartamento per le vacanze nel sud di Maui.