Ciao in cinese: 20 modi per salutare qualcuno in mandarino

Ciao in cinese: 20 modi per salutare qualcuno in mandarino

Pensi di sapere come dire ciao in cinese, è facile, vero? Basta fare del tuo meglio 你好 “NI HAO!” e metà del lavoro è fatto.

Potresti anche conoscere 您好 “nin hao” o 你吃了吗 “ni chile ma?” come saluto.

Ma lo sapevate che a parte questi tre, ci sono almeno altri 17 modi per salutare qualcuno in mandarino? Esatto, senza contare i saluti cantonesi o shanghainesi.

Come dire ciao in cinese

Ciao in cinese #1 – 你好

Ciao in cinese #2 – 您好

Ciao in cinese #3 – 你好吗

Ciao in cinese #4 – 您好吗

Ciao in cinese #5 – 你怎么样?

Ciao in cinese #6 – 幸会

Ciao in cinese #7 – 久仰

Ciao in cinese #8 – 久闻大名

Ciao in cinese #9 – 早

Ciao in cinese #10 – 你吃了吗?

Ciao in cinese #11 – 最近好吗?

Ciao in cinese #12 – 去哪儿?

Ciao in cinese #13 – 喂

Ciao in cinese #14 – 好久不见

Ciao in cinese #15 – 大家好

Ciao in cinese #16 – 下午好

Ciao in cinese #17 – 晚上好

Ciao in cinese #18 – 哈罗

Ciao in cinese #19 & #20 – 嗨! & 嘿!

你好 – Nǐ hǎo

Il saluto standard, ben noto, che è una delle prime cose che impara chiunque impari il mandarino. Letteralmente significa “tu buono” e può essere usato in una varietà di situazioni.

您好 – Nín hǎo

Simile al precedente, ma con la differenza che questa versione di “tu” è educata, 您.

Per sentire tutti i saluti guardate questo video!

你好吗? – Nǐ hǎo ma?

Sebbene sia usato più spesso come seguito di un saluto, può anche essere usato in un modo “come stai?”

您好吗? – Nín hǎo ma?

Come sopra, ma con il saluto 您

你怎么样? – Nǐ zěnmeyàng?

Un saluto informale usato più spesso quando si incontrano amici o persone con cui si ha familiarità.

Significa “come stai?” o “come va?”

幸会 – Xìnghuì

Un modo tradizionale per dire “piacere di conoscerti”, spesso usato dalle vecchie generazioni, anche se alcuni giovani hanno preso ad usare 幸会 in modo scherzoso, o ironico.

久仰 – Jiǔyǎng

Molto, molto formale modo di salutare.

Non si usa tra amici, ma piuttosto in ambienti professionali quando ci si incontra per la prima volta. Il significato letterale è qualcosa di simile a “lunga durata”

久闻大名 – Jiǔwéndàmíng

Anche più formale del saluto precedente.

Questo dovrebbe essere usato solo quando si saluta qualcuno per cui si ha un enorme rispetto e che è almeno un po’ famoso.

Il significato letterale è “il tuo nome è famoso”, che significa “ho sentito parlare molto di te”.

早！Zǎo

“Buongiorno!”, abbreviazione di 早上好 (zǎo shang hǎo), che significa “buongiorno”.

Utilizzatelo come usereste l’equivalente inglese, e sarete al sicuro… purché sia di mattina.

你吃了吗？ Nǐ chī le ma

“Hai mangiato?” probabilmente il singolo saluto che ha causato più confusione.

Se non hai familiarità con la cultura cinese potresti interpretarlo come una domanda e non come un saluto!

Questo è un saluto che mostra in un che qualcuno si preoccupa per te, non dovresti descrivere in dettaglio cosa hai mangiato, o quanto sei affamato.

Piuttosto, dovresti rispondere “chī le, nǐ ne?” che significa “Io ho mangiato, e tu?”

最近好吗？Zuì jìn hào mǎ

“Come stai in questi giorni?” simile a “come stai” in inglese, puoi rispondere con una rapida approvazione, o una breve spiegazione su come stai di recente 最近过得怎样呀？Zuìjìnguò dé zěnyàng ya? – Come è stata la vita di recente? Simile a quello sopra, ma messo in un modo diverso.

去哪儿？Qù nǎ er

“Dove stai andando?” simile a 你吃了吗 precedentemente, è un modo per mostrare che ti interessa, e non vuole essere ficcanaso.

Come questo saluto spesso dipende dal luogo, per esempio, se si incontra qualcuno sulla metropolitana al mattino si potrebbe chiedere:

你去上班吗？- Nǐ qù shàngbān ma? Che significa “stai andando a lavorare?”

喂！Wèi

“Pronto?” parlando di metropolitana, se siete mai stati in Cina avrete sicuramente sentito qualcuno gridare 喂! Wèi nel loro telefono.

Si usa quando si risponde al telefono, come l’inglese “hello”.

Come in inglese, se la connessione è scarsa, o la linea cade, si grida “hello!” la gente in Cina griderà 喂 wèi!

好久不见！Hǎo jiǔ bú jiàn

“Non ci vediamo da tempo!”

Usato quando vecchi amici si incontrano, questo è un saluto molto positivo e felice.

La traduzione letterale “long time, no see” ha iniziato a farsi strada anche nella lingua inglese.

大家好 – Dàjiā hǎo

Ciao a tutti: usato quando ci si rivolge a una folla.

大家 significa semplicemente tutti.

16. 下午好。 Xiàwǔ hǎo

Buon pomeriggio: abbastanza auto esplicativo, va bene con il tè.

17. 晚上好。 Wǎnshàng hǎo

Buona sera: per chi sta alzato fino a tardi per incontrare qualcuno.

18. 哈罗！ Hā luō

Adattamento fonetico di “ciao”, usato soprattutto da persone giovani e urbane.

嗨！ Hāi, e 20. 嘿！ – Hēi！

Un adattamento fonetico di “ciao” e “ehi”, come 哈罗 prima, questo è usato principalmente dai giovani, tipi di città.
Così ci siamo!

20 modi per salutare qualcuno in cinese mandarino, ora vai là fuori e fai pratica!

Ne hai altri che potremmo aver dimenticato?

Lascia un commento qui sotto e aggiungi i tuoi preferiti!

Ciao in cinese – FAQ’s

Vuoi altro da LTL?

C’è molto altro! Ora puoi dire ciao che ne dici di:

• Impara come dire ti amo in cinese
• Impara come dire grazie in cinese

Se vuoi sentire di più da LTL Mandarin School perché non ti iscrivi alla nostra mailing list. Diamo un sacco di informazioni utili per imparare il cinese, app utili per imparare la lingua e tutto ciò che succede nelle nostre scuole LTL! Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!