U-576: Vita e morte su un U-boat tedesco della seconda guerra mondiale
Di Debi Blaney – NOAA Office of Ocean Exploration and Research
September 4, 2016
German U-boat U-576 and crew. “Gli equipaggi dei sottomarini non hanno vita facile nel guadagnarsi il pane quotidiano. È la vita più scomoda e spartana, e il lavoro è spesso molto monotono. Ma il marinaio sopporta tutto questo con un umorismo torvo”. Caccia nell’Atlantico di H. Busch. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Scarica la versione più grande (jpg, 78 KB).
La marina tedesca era una forza da tenere in considerazione durante la seconda guerra mondiale (WWII). I sottomarini tedeschi – o unterwasser boats (U-boats) – avevano la missione di distruggere le navi mercantili che trasportavano rifornimenti alle forze alleate per ostacolare i loro sforzi bellici. Aiutati da rapporti di intelligence sulla posizione, la destinazione e la velocità delle navi mercantili, gli U-Boot setacciavano i mari in cerca di vittime.
Kapitӓnleutnant Hans-Dieter Heinicke, comandante dell’U-576 (a sinistra) parlando ai vertici militari. “Il comandante è il cervello e gli occhi dell’intero equipaggio. Porta l’unica responsabilità e l’intero peso della missione, delle decisioni e delle azioni. È l’unico sul sottomarino che è consapevole del quadro generale; gli altri seguono solo alla cieca e per dovere, eseguendo compiti strettamente controllati, qualunque sia il compito. Solo il comandante guida”. Caccia nell’Atlantico di H. Busch. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Download image (jpg, 65 KB).
A volte erano organizzati nei cosiddetti “branchi di lupi” e cacciavano in gruppo nelle acque del Nord Atlantico. Altre volte, in regioni geograficamente sparse dove i branchi di lupi non erano fattibili, un U-boat cacciava da solo.
U-576 in mare. “Il comandante può contare completamente sul suo equipaggio e sulla loro capacità di combattere qualsiasi situazione immaginabile. Ogni mossa è stata provata; ogni possibile evento è stato preparato”. Caccia nell’Atlantico di H. Busch. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Scarica la versione più grande (jpg, 192 KB).
Quando un U-Boot individuava un obiettivo, non era raro seguire le navi nemiche per giorni, mentre il sottomarino chiamava i rinforzi per un grande attacco coordinato. Equipaggiato con cannoni di coperta e siluri, l’attacco poteva avvenire dalla superficie o da sott’acqua, a seconda delle circostanze. Se l’U-Boot era in superficie, l’equipaggio poteva valutare visivamente i danni che aveva inflitto, prima di immergersi nuovamente sott’acqua per rimanere protetto da un contrattacco.
Brevi rapporti inviati dagli U-Boot ai loro quartieri generali a terra davano conto dei loro successi, misurati in quantità di tonnellaggio nemico che erano in grado di mandare sul fondo dell’oceano.
L’equipaggio dell’U-576 di guardia nella torre di comando. “Gli uomini delle barche grigie si sono riuniti da tutte le aree del Reich per formare un unico insieme tedesco colorato, legato insieme e lavorando in sincronia. I nostri equipaggi sono come le confraternite di spadaccini dell’epoca vichinga”. Caccia nell’Atlantico di H. Busch. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Download larger version (jpg, 3.0 MB).
U-576 era un U-boat tedesco costruito nel 1940 e varato l’anno successivo sotto il comando del Kapitӓnleutnant Hans-Dieter Heinicke. Heinicke e il suo equipaggio di 45 uomini andarono in quattro pattuglie come parte della settima flottiglia di U-boat con base a St. Nazaire, in Francia, ma non affondarono nessuna nave nemica durante le loro prime due pattuglie al largo delle coste della Russia, dell’Irlanda e dell’Inghilterra. Tuttavia, hanno avuto più successo quando sono stati inviati attraverso l’Atlantico per cacciare nelle acque al largo della costa del Nord America a partire dal gennaio 1942.
U-576 faceva parte della prima ondata di 16 U-Boot inviati ad attaccare le navi mercantili vicino alle coste canadesi e statunitensi. Nel febbraio 1942, durante la sua terza pattuglia, l’U-576 affondò la sua prima nave, il cargo britannico Empire Spring di 6.900 tonnellate senza scorta, a 50 miglia da Sable Island. Nel suo quarto pattugliamento nell’aprile dello stesso anno, l’U-576 affondò altre due navi, il mercantile americano Pipestone County di 5.000 tonnellate e il mercantile norvegese Taborfell di 1.300 tonnellate.
I membri dell’equipaggio dell’U-576. “Sono vivaci in un modo rude, soddisfatti del loro destino e orgogliosi del loro lavoro”. Caccia nell’Atlantico di H. Busch. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Download larger version (jpg, 1.7 MB).
Reinhard Hardegen, ricorda nel suo libro On Combat Station! U-Boat Engagement Against England and America, come ci si sentiva ad essere un comandante di un U-Boot tedesco in quel periodo: “Dovevamo navigare verso l’America come i primi inviati per colpire un buon numero di navi mercantili in diversi porti, tutti allo stesso tempo. Questi erano i nostri ordini. Come comandante di un U-Boot non avrei potuto sognare niente di più eccitante, era un nuovo territorio per me. Sapevamo che c’era molto in gioco in questo primo attacco all’America; dovevamo fare bene il primo colpo. Più forte era il colpo, più effetto avrebbe avuto”. Gli ordini di Hardegen includevano una chiamata di battaglia: “Colpiteli come se steste battendo un tamburo. Attaccate! Affondateli! Non dovete tornare a casa a mani vuote”. L’offensiva risultante divenne nota come Operazione Drumbeat (Operazione Paukenschlag).
Diagramma (sopra) e immagine sonar (sotto) di U-576. Immagine per gentile concessione del NOAA. Download larger version (jpg, 1.1 MB).
Molte settimane in mare seguirono per l’equipaggio dell’U-576 e di altri U-boot. Mentre non si conoscono i dettagli personali dei singoli marinai a bordo dell’U-576, Harald Busch, un altro comandante tedesco dell’U-boot, offre vivide descrizioni di come fosse la vita a bordo di un sottomarino durante l’operazione Drumbeat a Hunt in Atlantic: “La cosa più sorprendente quando si è in mare per la prima volta su un sottomarino con esperienza di guerra è la sobria realizzazione della difficoltà della vita quotidiana a bordo: allarmi di volo, trappole per sottomarini, cacciatorpediniere all’inseguimento, anche siluri, settimane di freddo pungente, e mare sempre alto. Così tanti sforzi estremi devono essere fatti prima che un breve e semplice rapporto di guerra possa essere spedito menzionando anche il più modesto dei successi. È difficile concepire lo sforzo che c’è dietro un tale rapporto”.
I membri dell’equipaggio dell’U-576 in posa con le loro mogli. “Siamo scesi nel tardo pomeriggio e siamo rimasti sott’acqua perché tutti volevamo festeggiare indisturbati il Natale. Il grande albero di Natale brillava luminoso nel comando dell’U-boat. Anche altre zone del sottomarino avevano alberi più piccoli, decorati con amore e illuminati da candele elettriche. Tutto l’equipaggio si riunì nel comando dell’U-boat e festeggiammo insieme il nostro Natale di guerra. Von Schrӧter ha suonato melodie natalizie con la sua fisarmonica, e abbiamo cantato tutti insieme. Dopo un breve discorso siamo rimasti tutti insieme intorno all’albero, ognuno perso nei propri pensieri. Abbiamo pensato ai nostri cari a casa”. Al posto di combattimento! Impegno degli U-Boat contro l’Inghilterra e l’America di R. Hardegen. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Download larger version (jpg, 1.8 MB).
Busch si sofferma sulle difficoltà della vita quotidiana a bordo e su ciò che manteneva motivato l’equipaggio: “Il marinaio ama apparire libero e felice, ma per quanto morbido e contemplativo possa sembrare, è anche duro. Deve esserlo. Deve sopravvivere alle enormi forze del mare e non cedere. La vita quotidiana a bordo è incredibilmente scarsa. Il profano non può immaginare cosa significhi essere in mare in un sottomarino per settimane di seguito e in territorio nemico. Ci sono giorni, a volte settimane, in cui si va a caccia di prede senza alcun successo. Per settimane, gli uomini non hanno la possibilità di uscire sulla torretta di comando per vedere il sole e prendere un po’ d’aria. Molti dei tecnici non riescono nemmeno a vedere il ponte. E tutti sulla nave sono in costante allarme rosso.
U-576 al porto. “Raramente abbiamo lasciato il porto con così tanta fiducia, e la piena fiducia del nostro Ammiraglio. Questa volta non c’erano fiori a decorare la nave; invece degli alberelli di Natale adornavano il ponte”. In posizione di combattimento! Impegno degli U-Boat contro l’Inghilterra e l’America di R. Hardegen. Immagine per gentile concessione di Ed Caram Collection. Download larger version (jpg, 112 KB).
“A bordo non c’è posto per stare comodi, sgranchirsi le gambe e rilassarsi dal faticoso turno, tranne forse il letto a castello, che devi condividere con i tuoi compagni. Il lavoro è monotono e angusto; tre volte al giorno devi consumare il tuo pasto rannicchiato nel più piccolo degli spazi, poi dormire su un letto a castello sempre inzuppato… e presto è ora di tornare in servizio. Non ci sono docce, non ci si rade, non ci si toglie i vestiti per tutta la durata del viaggio. Ma i marinai sono orgogliosi della loro barca e del loro comandante, sono orgogliosi di raggiungere qualcosa, orgogliosi di avere una parte nel successo. L’equipaggio e il comandante di una barca formano una fratellanza giurata che può anche cacciare il diavolo dall’inferno.”
Il mercantile Bluefields com’era configurato all’epoca dell’attacco (in alto) e il suo relitto oggi (in basso). Il lato destro della nave è visibile nell’immagine del relitto, mostrando la scala che porta dal ponte principale alla sovrastruttura di poppa e la gru di poppa che giace crollata sul ponte (struttura diagonale visibile in alto a destra). Foto per gentile concessione di NARA e NOAA/Project Baseline scattate da John McCord, UNC Coastal Studies Institute, rispettivamente. Scarica la versione più grande (jpg, 387 KB).
Concludendo il suo quarto pattugliamento, l’U-576 raggiunse il suo porto di casa a St. Lazare, Francia, nel maggio 1942, dopo un lungo periodo di 49 giorni in mare. Un mese dopo, nel giugno 1942, l’U-576 lasciò nuovamente l’Europa per le acque americane, diretto a Capo Hatteras per il suo quinto e ultimo pattugliamento di guerra con la missione di intercettare navi mercantili alleate al largo della costa del North Carolina. L’U-576 arrivò al largo della costa statunitense all’inizio di luglio, cacciando le acque dell’Atlantico per lo più da solo. Durante questo periodo, il comando supremo degli U-Boot tedeschi ricevette un rapporto dall’U-576 che dichiarava: “Nella zona di mare al largo di Hatteras, i successi sono diminuiti considerevolmente. Questo è dovuto al calo del traffico (formazione di convogli) e all’aumento delle misure di difesa.” (B.d.U. 1942b:30309a). Gli alleati avevano iniziato un efficace instradamento dei convogli e una guerra antisommergibile per mitigare le minacce degli U-Boot tedeschi.
Un sommergibile illumina il relitto dell’U-576 che giace sul lato destro, mostrando la torre di comando del sottomarino e il cannone di coperta in primo piano. Immagine per gentile concessione di John McCord, UNC Coastal Studies Institute – Battle of the Atlantic expedition. Download larger version (jpg, 3.7 MB).
Il 13 luglio 1942, l’U-576 segnalò al suo quartier generale un incontro con un aereo nemico che lanciava bombe di profondità, causando danni al suo serbatoio principale di zavorra. Dopo i tentativi di riparare il danno, l’U-576 riprese la caccia nelle rotte di navigazione vicino alla costa. Il 15 luglio, l’U-boot si imbatté in un convoglio mercantile (KS-520) composto da 19 navi mercantili e cinque scorte militari dirette a Key West per prelevare carburante dalle raffinerie di golf. L’U-576 attaccò il convoglio a sud di Capo Hatteras e affondò la nave mercantile Bluefields e ne danneggiò altre due. Seguì un contrattacco alleato con aerei e navi di scorta, e pochi minuti dopo, lo stesso U-576 affondò e l’intero equipaggio andò perso.
Più di 72 anni dopo, il 24 agosto 2016, il relitto dell’U-576 è stato visto per la prima volta dal suo affondamento. I membri del progetto della spedizione Battle in the Atlantic stanno indagando sul relitto per valutare il danno esatto che ha subito prima di affondare. L’U-576 si è allagato e l’equipaggio è annegato? O sono invece soffocati chiusi dentro il sottomarino? Qualcuno dei portelli è aperto, il che potrebbe indicare un tentativo di fuga da parte dell’equipaggio mentre il loro battello stava affondando? Queste e altre domande rimangono degli ultimi momenti dell’U-Boot prima che diventasse per sempre una tomba oscura.
Traduzioni di estratti da On combat station! L’impegno degli U-Boat contro Inghilterra e America e Hunt nell’Atlantico di Debi Blaney.