Advance Australia Fair – testo (la versione originale del 1879)
Verso 1
Figli dell’Australia rallegriamoci,
perché siamo giovani e liberi;
Abbiamo terra dorata e ricchezza per la fatica,
La nostra casa è circondata dal mare;
La nostra terra abbonda di doni della natura
di ricca e rara bellezza;
Nella pagina della storia, che ogni tappa
avanza la bella Australia.
In toni gioiosi allora cantiamo,
Avanti Australia bella.
Verso 2
Quando il galante Cook da Albione salpò,
per tracciare ampi oceani,
il vero coraggio britannico lo portò avanti,
fino a quando sbarcò sulla nostra riva.
Poi innalzò la bandiera della vecchia Inghilterra,
lo stendardo dei coraggiosi;
“Con tutti i suoi difetti la amiamo ancora”
“Britannia governa l’onda”.
In toni gioiosi allora cantiamo
Avanti Australia bella.
Verso 3
Mentre le altre nazioni del globo
ci sostengono da lontano,
ci eleveremo a grande fama e brilleremo
come la nostra gloriosa stella del sud;
Dal suolo dell’Inghilterra e dalla Patria,
dalla Scozia e dalla bella Erin,
che tutti si uniscano con il cuore e la mano
per far progredire la bella Australia.
In toni gioiosi allora cantiamo
Avanti Australia bella.
Verso 4
Se un nemico straniero dovesse mai vedere la nostra costa,
o osare un piede a terra,
ci alzeremo in armi come i nostri avi di un tempo,
per difendere la nostra terra natale;
Britannia allora saprà sicuramente,
Anche se gli oceani rotolano tra loro,
I suoi figli nella bella terra d’Australia
manterranno ancora il loro coraggio verde.
In toni gioiosi allora cantiamo
Avanti Australia bella.