9 dei migliori strumenti disponibili per imparare l’arabo oggi

“Qual è il miglior strumento o risorsa disponibile per imparare l’arabo?”

Se stai imparando l’arabo, probabilmente ti sei fatto questa domanda più e più volte.

La risposta a questa domanda varia per ogni individuo.

Ma la migliore risposta è semplice: il miglior strumento per imparare l’arabo è quello che userai di più.

È quello con cui ti divertirai di più, e imparare divertendosi è davvero possibile.

Quindi, la domanda migliore da fare sarebbe: “Quale strumento di apprendimento della lingua araba disponibile è il migliore per le mie esigenze e il mio stile di apprendimento?”

In definitiva, vorrai sceglierne alcuni che funzionano per te: forse uno principale e forse due o più risorse supplementari che si adattano meglio alle tue esigenze.

Per rispondere alla domanda su quali risorse scegliere, però, devi sapere cosa c’è là fuori.

Hai sentito parlare di diversi programmi e visto diversi video.

Ma cosa sono?

Come differiscono l’uno dall’altro?

E quali sono i migliori per te?

Esaminiamo insieme 9 grandi opzioni.

Scarica: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Vivere la lingua: Can I Just Take the Traditional Approach?

Uno strumento utile per imparare l’arabo è il programma Living Language Arabic. Questo corso ha un approccio tradizionale all’apprendimento della lingua come se tu stessi costruendo un blocco dopo l’altro in un corso universitario. Usa il vocabolario e gli esercizi grammaticali per costruire la base per la lettura e la comprensione.

L’approccio è sistematico: Prima si imparano le parole, poi abbastanza grammatica per fare una frase con quelle parole, poi abbastanza frasi combinate per formare un paragrafo, ecc.

Il prodotto stesso viene fornito con diverse opzioni. È possibile ottenere la “Essential Edition” di base, che vi farà iniziare con il linguaggio generale necessario per viaggiare: cibo, aeroporti, alberghi, ecc.

È interessante notare che la “Essential Edition” contiene un’ulteriore risorsa preziosa per i nuovi studenti: Oltre al libro generale e ai dischi audio di accompagnamento, il prodotto include una guida alla lettura e alla scrittura della scrittura araba. Questa risorsa è uno degli strumenti più completi disponibili oggi sul mercato per imparare la scrittura araba. (Come bonus, controlla anche questi video di YouTube per imparare la scrittura araba. Sono strumenti preziosi per aiutarti a iniziare con l’alfabeto.)

Il “Living Language Arabic Complete Edition” include la “Essential Edition” e due libri aggiuntivi con dischi audio per sviluppare le tue abilità linguistiche ben oltre le semplici necessità per viaggiare. Chiunque sia seriamente intenzionato ad imparare la lingua dovrebbe investire nella “Complete Edition.”

Per gli studenti entusiasti, c’è anche una “Platinum Edition” disponibile che include l’intera “Complete Edition” e l’accesso online ai madrelingua. Questo può essere utile, ma è utile tenere a mente che ci vorrà molto tempo e sforzo prima che parlare con un nativo diventi possibile se si utilizza l’approccio Living Language.

A seconda di quello che stai cercando, potrebbe essere meglio (e più economico) per te digitare semplicemente “chatroom di lingua araba” in Google ed esplorare le tue opzioni da lì. Ok, per essere seri, la persona con cui sarai collegato attraverso il programma è in realtà un professionista addestrato che sarà in grado di rispondere alle tue domande specifiche sulla lingua. Quindi, l’investimento vale la pena se sei seriamente intenzionato a sviluppare il tuo arabo a stadi avanzati di fluidità.

E se credi che il modo tradizionale di grammatica e vocabolario all’apprendimento della lingua sia l’approccio migliore, allora Living Language Arabic è probabilmente il miglior strumento sul mercato per tale approccio all’apprendimento dell’arabo.

Pimsleur: Posso imparare l’arabo senza effettivamente “imparare” l’arabo?

Forse pensi che imparare una lingua significhi più comunicare con le persone che investire tempo prezioso in noiosi e superati esercizi di grammatica e vocabolario.

L’idea di “imparare” una lingua ti fa stringere i denti, specialmente una scritta come questa: اللغة العربية الفصحى.

Inoltre, sei molto occupato. Le esigenze del lavoro e i bambini rendono lo studio di una lista di parole del vocabolario un peso che non vale la pena di affrontare.

Se questo è il caso, c’è uno strumento di apprendimento dell’arabo perfetto per te: È il programma Pimsleur Arabic.

Questo programma è strettamente audio. Ha tre livelli, ognuno dei quali contiene 30 lezioni. Puoi ascoltarlo nel tuo veicolo durante un viaggio. Forse non hai la possibilità di andare all’estero, ma con Pimsleur puoi circondarti di arabo almeno nel tuo veicolo. E uno dei metodi più efficaci per imparare è circondarsi della lingua.

Con Pimsleur, non ci sono libri, non si studia e non si fanno compiti. Pimsleur ti permette di iniziare a parlare l’arabo immediatamente. Questo corso non ti insegnerà a leggere o scrivere, ma ti farà parlare e capire l’arabo colloquiale fin dal primo giorno.

Ogni lezione è di circa 30 minuti. Dopo aver padroneggiato circa l’80% del contenuto di un disco, si passa al successivo. La lezione successiva rivede e aggiunge nuovi elementi a ciò che hai imparato nella lezione precedente.

Sarà in grado di sostenere una conversazione in arabo con un madrelingua dopo solo la prima lezione! Ok, probabilmente non sarai in grado di discutere di pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis con loro, (ma poi di nuovo, la maggior parte di noi non potrebbe nemmeno discutere di questo in inglese). Eppure sarete in grado di tenere una conversazione. E parlare con qualcuno nella vita reale dopo aver lavorato attraverso il programma di arabo Pimsleur aumenterà la tua fiducia ancora di più. Ti farà venire voglia di progredire nei tuoi studi di arabo.

Quindi, se sei annoiato dagli approcci tradizionali all’apprendimento delle lingue o semplicemente non hai il tempo di sederti e studiare come se stessi seguendo un corso universitario, allora Pimsleur Arabic potrebbe essere lo strumento perfetto per te. Al momento della pubblicazione di questo articolo, c’era un’offerta di sconto del 30% per i risparmi stagionali di primavera. Assicurati di controllare quello che stanno offrendo attualmente, potresti ottenere questi materiali a buon mercato!

FluentU: Che ne dici di imparare con i video online?

FluentU prende i video del mondo reale – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori – e li trasforma in lezioni personalizzate di apprendimento della lingua. Attualmente ha un programma in arabo e diventerà una grande opzione di apprendimento per gli studenti arabi.

FluentU è un’altra risorsa di apprendimento che ti permette di imparare nel tuo tempo libero, al tuo ritmo e con un’enfasi sulla lingua pratica e parlata.

Quello che lo distingue da risorse simili è che usa video autentici, cioè le stesse cose che i madrelingua guardano e ascoltano ogni giorno. Questo porta la lingua alla vita e ti permette di stabilire una connessione culturale più stretta con essa mentre impari il nuovo vocabolario e la grammatica.

Con i video di FluentU, ottieni accurate didascalie interattive che controlli, con definizioni istantanee e immagini memorabili per aiutare le nuove parole ad attaccarsi. Sono disponibili opzioni di abbonamento che includono strumenti di apprendimento aggiuntivi, come i quiz che si sbloccano quando guardi un video FluentU e ti accompagnano attraverso l’apprendimento e il rinforzo di tutto il vocabolario in quel video.

Mentre tu controlli i video che scegli di guardare e il ritmo del tuo apprendimento, FluentU prende in considerazione il tuo livello e la tua storia di apprendimento precedente per raccomandarti i video migliori per te. Inoltre, ricorda e tiene traccia di tutte le parole che hai imparato, rendendo l’esperienza personalizzata al 100%.

Una delle parti migliori dell’apprendimento con FluentU è che si rivolge a tutti i livelli di apprendimento, il che significa che è possibile familiarizzare con il formato e poi semplicemente continuare a imparare, dal principiante fino al nativo. È una grande fonte primaria di apprendimento e può anche integrare approcci di apprendimento più tradizionali.

Scoprite FluentU online o scaricate l’applicazione FluentU per dispositivi iOS o Android.

Rosetta Stone: Funziona per gli studenti di arabo?

Con Rosetta Stone al primo posto per la maggior parte dell’hype, bisogna considerare se è il prodotto giusto da usare.

Per sapere se è giusto per te, devi capire il suo approccio all’apprendimento delle lingue.

Il corso Rosetta Stone vede l’apprendimento delle lingue nella sua forma naturale. In altre parole, si avvicina all’apprendimento di una seconda lingua come se lo studente fosse un bambino che impara la sua prima lingua, perché i bambini sono grandi imparatori di lingue.

Non usa la tua lingua madre come base da cui costruire. Invece, le parole vengono con immagini rappresentative.

Così, per esempio, quando Rosetta Stone ti insegna la parola per “cane”, non dirà prima “cane” e poi dirà الكلب (cane). Ti mostrerà un’immagine di un cane, poi dirà la parola in arabo. Questo è abbastanza semplice per “cane”. Poi, quando mostra l’espressione facciale di qualcuno e si sente la parola حزين (triste), si deve indovinare se quella parola significa triste, confuso, depresso, ansioso, ecc.

Questo può essere molto efficace con lingue come il francese o il tedesco, dove molte parole suonano o sembrano almeno un po’ simili alle loro controparti inglesi. L’unica preoccupazione potenziale, quindi, non è con Rosetta Stone. È più con Rosetta Stone per l’arabo in particolare.

Rosetta Stone è un programma meraviglioso che ha aiutato molte persone a progredire nei loro obiettivi di apprendimento delle lingue. E potrebbe essere adatto a te. Nota solo che per l’arabo in particolare, può causare confusione a volte. Ma se sei pronto per la sfida e senti che imparare una lingua straniera dovrebbe essere fatto nello stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre, allora potrebbe essere lo strumento perfetto per soddisfare i tuoi obiettivi di apprendimento. Se non sei ancora sicuro, vai al loro sito web per provare la demo gratuita!

Cantanti arabi: Allora, chi sono Amr Diab e Tamer Hosny, comunque?

L’arabo ha diversi suoni che sono completamente estranei agli anglofoni.

Ci sono, per esempio, tre diverse lettere arabe che hanno tutte un suono diverso ma sono tutte traslitterate in inglese con la lettera “h”. Ma dai, davvero? In quanti modi diversi si può pronunciare una “h”? Beh, i tre suoni sono abbastanza distinti per i madrelingua arabi.

Quindi, come puoi perfezionare il tuo accento e imparare a parlare arabo come un nativo divertendoti nel processo?

La risposta è con Amr Diab e Tamer Hosny. Entrambi sono cantanti egiziani. Amr Diab è una leggenda del pop in Medio Oriente, soprattutto per le vecchie generazioni. E Tamer Hosny è “il nuovo ragazzo nel blocco”. Entrambi cantano canzoni orecchiabili che fondono la musica tradizionale mediorientale con il pop moderno.

Ma come si fa ad ascoltare la musica e imparare l’arabo? Ai non iniziati sembra solo un mucchio di strani rumori.

Il segreto per imparare l’arabo ascoltando questi artisti è cercare i testi online. La maggior parte dei siti web fornisce la scrittura araba delle canzoni, le traduzioni in inglese e le traslitterazioni delle parole arabe in una scrittura “inglese”. Ascoltando le canzoni mentre segui le parole, allenerai le tue orecchie a sentire i suoni corretti che accompagnano le lettere arabe. Questo avrà poi un grande impatto sulla tua pronuncia.

Una buona canzone più lenta per iniziare è “Osad Einy” di Amr Diab. Quando sei pronto ad accelerare un po’ il ritmo, puoi provare la sua canzone più famosa, “Tamally Maak”. E quando sei pronto ad accelerare davvero le cose, “Ana Wala 3aref” di Tamer Hosny è un ottimo punto di partenza.

È importante notare che entrambi i cantanti sono egiziani e cantano in dialetto egiziano. Ma nessuno canta in arabo standard moderno, che è quello che la maggior parte dei vostri libri e risorse tradizionali insegnano. (Sarebbe come se un cantante pop moderno si esibisse in inglese shakespeariano. Divertente, forse. Ma non qualcosa che sentirai nella top 10 di questa settimana.)

Di tutti i dialetti, comunque, l’egiziano è il più comunemente conosciuto ed è compreso in tutte le parti del Medio Oriente perché l’Egitto domina l’industria cinematografica e musicale della regione. Questo non è il caso degli altri dialetti, che sono infatti incomprensibili tra loro.

Ma se impari l’arabo con Amr Diab e Tamer Hosny, imparerai l’arabo egiziano, che tutti capiranno indipendentemente dal dialetto che parlano nella loro regione locale. E una volta iniziato, troverai molte altre canzoni e artisti che ti piaceranno. Anche alcuni che cantano in altri dialetti.

Assicurati di scaricare i testi e lascia che la tua famiglia o i tuoi coinquilini ti ascoltino pronunciare quei tre diversi suoni “h” dall’altra stanza mentre canti canzoni arabe sotto la doccia.

“The Complete Idiot’s Guide to Arabic” e “Arabic for Dummies”: Questi libri “stupidi” funzionano per persone intelligenti?

È difficile sentirsi un linguista intelligente o un poliglotta avanzato quando si ha in mano “The Complete Idiot’s Guide to Arabic” o “Arabic for Dummies”.

E potresti non sapere molto di arabo in questo momento, ma queste due risorse sono davvero ottimi modi per assicurarti di non essere un idiota o un manichino quando si tratta di parlare arabo.

La cosa divertente è che il principale vantaggio e svantaggio potenziale dei libri ruota intorno allo stesso problema: I libri offrono molto di più di semplici guide in lingua araba. Ci sono molte note culturali e lunghe spiegazioni che richiedono un po’ di tempo per essere lette prima di arrivare allo studio effettivo della lingua.

Il potenziale svantaggio, quindi, è che si passa molto tempo con questi libri a leggere cose che non hanno necessariamente un effetto diretto sull’apprendimento della lingua. L’aspetto positivo, tuttavia, è che le informazioni contenute nei libri sono molto utili per lo studente che cerca un’esperienza culturale complessiva.

In altre parole, se non vuoi solo conoscere l’arabo ma vuoi capirlo nel suo contesto culturale, allora questi libri sono una misura perfetta. Sono divertenti da leggere, facili da capire e pieni di umorismo.

Sono di base, tuttavia, e non approfondiscono la grammatica, la storia o la cultura. Forniscono più che altro una panoramica. L’eccezione è il vocabolario. Entrambi i libri sono risorse eccellenti per sviluppare una forte base di parole. Presentano il vocabolario in pezzi di parole centrati su un argomento, che è un ottimo modo per imparare parole del vocabolario.

Se, tuttavia, sei a un livello intermedio o superiore, allora questi libri non sono per te. Ma se hai appena iniziato e vuoi ridere mentre impari l’arabo, allora queste due risorse valgono sicuramente la tua considerazione.

E pensa, dopo che avrai padroneggiato i contenuti, sarai come una “Guida completa del genio per altri idioti che non sanno tanto arabo quanto te.”

App: ce n’è una per l’arabo?

Nella società di oggi, c’è un’app per quasi tutto. E imparare l’arabo non è diverso. Ci sono molte app che puoi usare per imparare l’arabo.

Il fatto che ce ne siano molte crea un’arma a doppio taglio: ce ne sono molte cattive disponibili, ma ci sono anche alcune miniere d’oro. La chiave è scoprire quali app sono buone e quali no.

Ecco 6 delle migliori app per imparare l’arabo disponibili al momento.

In aggiunta a queste, c’è un’app davvero fantastica che puoi usare per divertirti molto. È Arabic Spy: Damascus Ops. Questa app ti invia in missioni operative in tutto il Medio Oriente per salvare il presidente siriano e il resto del mondo. Potrai sviluppare le tue abilità mentre fai esplodere bombe, decodifichi messaggi criptati, spari a obiettivi e fermi assassini.

Oh, e impari l’arabo mentre lo fai!

(Nota che l’app è ambientata in un mondo fittizio che non ha alcuna correlazione con il reale conflitto siriano o altri eventi reali nel mondo.)

Un’altra grande app da considerare è Learn Arabic – Salaam. Considerando che è gratuita, questa app è piena di risorse e strumenti di apprendimento. È un’app eccellente per sviluppare una buona pronuncia. Oltre ad avere sia un livello principiante che uno intermedio, approfondisce aree fonetiche come consonanti isolate, stop glottali e persino lettere modificate. Quindi certamente ha un grande impatto per gli enormi $0.00 che devi pagare per scaricarlo.

La ragione per cui l’uso di applicazioni può essere migliore per te rispetto alle altre risorse suggerite in questa lista è per la convenienza.

Avere il tuo programma di studio dell’arabo in tasca ti incoraggia ad imparare di più durante il giorno. Un’applicazione sul tuo telefono è utile quando aspetti in fila alla cassa, seduto alla motorizzazione o la usi sotto il tovagliolo mentre il tuo zio pazzo sproloquia su qualcosa a tavola.

Corsi universitari: Devo davvero andare a scuola?

Stai pensando di frequentare un corso universitario per imparare l’arabo.

Ci sono effettivamente alcuni pro e contro con questa opzione. Prima di tutto, guardiamo i pro.

A meno che tu non vada in un paese di lingua araba o viva in una zona dove hai l’opportunità di interagire con persone di madrelingua araba, questa è probabilmente la tua migliore opzione per ottenere l’esposizione alla lingua da qualcuno in persona. Sentirai parlare la lingua per diverse ore alla settimana e sarai in grado di fare le tue domande piuttosto che scavare tra infinite pagine di libri per trovare le tue risposte. Inoltre, avrai la responsabilità che l’ambiente della classe fornisce.

Inoltre, l’arabo è una lingua straniera estremamente difficile da imparare in confronto. Imparare l’italiano, che usa lo stesso alfabeto latino dell’inglese ed è una lingua fonetica, è gestibile da soli. Ma l’arabo aggiunge una nuova dimensione di difficoltà all’apprendimento delle lingue straniere.

Quindi, avere un professore disponibile per diverse ore a settimana sarebbe un enorme vantaggio per progredire nei tuoi studi di arabo.

Se sei interessato a questo approccio, vorrai frequentare un’università con un programma rispettabile per imparare l’arabo. Tre buone opzioni sono l’Università di Notre Dame in Indiana, la Georgetown University a Washington, D.C. e l’Università della California a Los Angeles.

Il motivo per cui queste sono alcune delle migliori opzioni è che non solo offrono corsi in arabo, ma offrono anche corsi di laurea in arabo. Questo significa che almeno uno degli insegnanti non avrà solo un master, ma un dottorato di ricerca. E diversi professori insegneranno diverse classi piuttosto che un solo istruttore che insegna un paio di classi in arabo.

La varietà rende i programmi di queste tre università alcune delle migliori opzioni disponibili per chi è interessato a questo percorso.

Ci sono alcuni contro nel prendere lezioni di arabo in un’università, tuttavia.

Il primo è il denaro. Quello che spendi per un solo corso (che non è abbastanza per imparare veramente l’arabo), potresti usarlo per comprare probabilmente ogni altra risorsa su questa lista e poi altre. Il ritorno dell’investimento finanziario potrebbe semplicemente non valere la pena.

A meno che, naturalmente, tu non senta la necessità di avere un professionista che ti insegni di persona. Se questo è il caso, allora spendere soldi per qualsiasi risorsa diversa da un corso universitario sarebbe uno spreco di denaro. Per la maggior parte degli studenti, avere qualcuno a disposizione sarebbe utile, ma non è necessariamente essenziale.

Inoltre, studiare l’arabo tre ore a settimana in classe e poi fare circa tre ore di compiti a casa a settimana è una strada molto lunga per la padronanza. Naturalmente, potresti aggirare questo ostacolo usando alcuni degli altri suggerimenti di questa lista.

Ma se puoi imparare da quelli, allora probabilmente non hai bisogno di pagare ad un’università il tuo primogenito (comprese le tasse aggiuntive che saltano fuori dal nulla) per insegnarti l’arabo.

YouTube: Why Pay for College Classes When This Is Free?

C’è un modo per ascoltare qualcuno che ti spiega la lingua araba e te la insegna senza andare all’università: YouTube.

In effetti, la maggior parte dei video vi insegnerà in modi moderni che si riferiscono a voi più di quanto farebbe comunque un professore. Ed è gratis!

Ci sono alcune ottime ragioni per cui usare YouTube per imparare l’arabo è un’ottima opzione.

La prima ragione per cui questa opzione è ottima è che molti video di YouTube sono divertenti, coinvolgenti e facili da capire. Inoltre, i video sono offerti in diversi dialetti arabi. La maggior parte delle risorse di apprendimento dell’arabo disponibili sono in arabo standard moderno. Ma se vuoi imparare un dialetto arabo specifico, YouTube è pieno di selezioni. Dai un’occhiata a questi 14 strabilianti canali YouTube che sono ottimi per imparare l’arabo per vedere le migliori opzioni disponibili.

Un canale davvero fantastico è Arabic Alphabet Made Easy. Questo è un modo chiaro e diretto per imparare l’alfabeto e poi per sviluppare alcune frasi di base, comuni.

Inoltre, il canale Learn Arabic 500 Phrases for Beginners è eccellente per imparare rapidamente alcune delle frasi più importanti se hai bisogno di imparare a parlare arabo velocemente. Non imparerai a leggere e scrivere la scrittura araba perché le parole sono insegnate usando la traslitterazione inglese. Ma se hai bisogno di andare a Dubai la prossima settimana per affari (Beh, siamo onesti. Non sono affari. Chi ha bisogno della scusa “affari” per andare? È Dubai!), allora questo canale ti darà un vocabolario di frasi fondamentali per sopravvivere al viaggio.

A seconda dei video di YouTube che usi, l’approccio potrebbe non essere sistematico a meno che tu non segua un canale che usa un approccio molto organizzato. Se segui un corso universitario, usi un software di immersione, ecc, i programmi sono progettati per costruire una cosa sulla cosa precedente. Affidarsi esclusivamente a YouTube è più un approccio sparso. Imparerete qualcosa qui e qualcosa là. L’unico problema è che si potrebbe finire con grandi pezzi senza alcun collante per collegarli nel loro insieme.

Per aggirare questo problema, è probabilmente una buona idea usare YouTube come supplemento a una delle altre opzioni principali menzionate in questo post.

Pensatelo come la ciliegina sulla torta. O visto che stiamo parlando di arabo, l’hummus sul pane pita. (No, non è una vera espressione in arabo. Ma visto che stiamo parlando in inglese, dovrà bastare per ora.)

Quale delle risorse di questa lista è la migliore per te? Quelle più adatte a te sono quelle da cui imparerai di più.

Perciò, scegli alcune delle tue preferite e divertiti molto nel tuo viaggio di apprendimento dell’arabo.

بالتوفيق (Buona fortuna!)

Aaron J. Daigle è un poliglotta con una passione per le lingue. Pubblica anche libri e blog d’ispirazione e viaggia molto come oratore pubblico. Qui ci sono altre sue risorse.

Download: Questo post del blog è disponibile come un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)