A Yokai.com-ot Matthew Meyer írta, illusztrálta és gondozza. A Patreon projekt támogatóinak havi támogatásának köszönhetően tartjuk fenn. (Patrónussá válni a patreon.com/osarusan oldalon lehet.)
Ez a weboldal egy A-Yōkai-A-Day nevű halloweeni művészeti projektként indult, amelyben október hónapban minden nap egy yōkait festettem és mutattam be a blogomon. Hamar népszerűvé vált, és a következő évben újra megcsináltam az A-Yōkai-A-Day-t, és azután minden évben újra. Ez lett a kiindulópontja az első könyvemnek, a Száz démon éjszakai felvonulásának. Végül értelmet nyert, hogy a yōkai munkáimat a blogom mellett saját domainre helyezzem. A yokai.com 2013-ban nyílt meg, és azóta folyamatosan növekszik.
Ez a weboldal a japán folklór yōkai néven ismert természetfeletti lények és jelenségek bemutatására szolgál. Ez nem a végső tekintély egyetlen konkrét yōkai vagy yōkai általánosságban. Nem mindenre kiterjedő vagy kimerítő gyűjtemény. Sokkal több történet és leírás található az egyes yōkai-okról, mint amennyi valaha is elférne ezeken a kis oldalakon. Soha nem lesz képes lefedni az összes yōkai-t, amit valaha is kitaláltak.
Ez az oldal elsősorban a folklórral foglalkozik, nem a mitológiával. A folklór tele van ellentmondásokkal. A mitológiával ellentétben nincs fix kánon vagy végső tekintély arra, hogy mi az és mi nem. A folklór mindenkié. Sok bejegyzésnek ezen az oldalon több, egymásnak ellentmondó magyarázata van. A definícióik az idők során változtak, és addig fognak változni, amíg a történeteiket mesélik. Ez a bizonytalanság – a megismerhetetlenség -, amely a folklór velejárója, frusztráló lehet. Ugyanakkor ez a yōkai lore egyik fő élvezeti pontja. A yōkai-t teljesen megérteni lehetetlen; sőt, ez ellenkezik a természetükkel. A yōkai lényege, hogy végső soron titokzatosak és megismerhetetlenek.
Az egyes bejegyzéseknél észre fogod venni a soron belüli idézetek hiányát. Ez szándékos. Bár nagy gondot fordítunk arra, hogy a yōkai-t pontosan kutassuk eredeti forrásokból és tényleges folklórból (szemben a fakelore-val), ez a weboldal nem tudományos kutatási projektnek készült. A yōkai élvezetére és megbecsülésére szolgál, a tekintélyelvűség vagy kánonszerűség látszatától mentesen. Ennek ellenére bármelyik bejegyzéshez kérésre idézeteket és forrásokat biztosítunk.
Az oldalon található bejegyzések a következő formátumban kerülnek bemutatásra:
Yōkai név
A yōkai név japán írása
(kanji, katakana és/vagy hiragana nyelven)
Translation: a név angol fordítása. Megjegyzendő, hogy ez nem az “angol név”. Ez csak a név jelentésének magyarázata. A yōkaikra a japán anyanyelvi nevükön kell hivatkozni, nem pedig a fordításukon.
Alternatív nevek: regionális nevek, becenevek, a kanji különböző olvasatai és egyéb változatok, amelyeken a yōkai fut. Vegyük figyelembe, hogy néhány gyakori yōkai-nak túl sok alternatív neve van ahhoz, hogy itt mindet felsoroljuk.
Élhely: ahol a yōkai előfordulhat, vagy ahol általában él, ha ez szerepel a folklórban.
Táplálkozás: mivel táplálkozik a yōkai, vagy táplálkozási preferenciái, ha szerepel a folklórban.
Megjelenés: a yōkai rövid leírása, beleértve a fizikai megjelenését és a leghíresebb tulajdonságait.
Viselkedés: a yōkai természetes viselkedése és a társadalomban betöltött szerepe, ha ismert.
Interakciók: a yōkai viselkedése, amikor emberekkel találkozik vagy kapcsolatba kerül az emberi társadalommal.
Eredet: információk arról, hogy a yōkai hogyan vált a japán folklór részévé, neveinek mélyebb jelentése és etimológiája, időbeli fejlődése, kapcsolata a japán történelemmel és kultúrával, a különböző beszámolókban található sajátosságok vagy ellentmondások, valamint a yōkai figyelemre méltó forrásai vagy megjelenései.
Legendák: a yōkai által követett tipikus történeti minták , vagy a legismertebb történetének összefoglalása.
.