Májusban a Weezer rockegyüttes kiadta az Africa című dal feldolgozását, amely 1983-ban a Toto nevű yacht rockegyüttes slágere volt. A Weezer feldolgozása az “Africa”-nak, amelynek egészen különleges eredettörténete van, az egész nyáron bejárta a poprádiókat. Véleményünk szerint azonban ez nem egy nagyon jó feldolgozás.
Ezért szerettük volna feltárni, hogy a Weezer mit rontott el ennyire ezzel a dallal, miközben azt is megnéztük, mitől lesz egy jó feldolgozás. Ráadásul ez egy ürügy arra, hogy meghallgassuk minden idők néhány kedvenc feldolgozását.
Vendégek
Melissa Ferrick, zenész és a Berklee College of Music dalszerzésének docense. Tweets @melissaferrick.
Ray Padgett, a Cover Me című könyv szerzője: The Stories Behind the Greatest Cover Songs of All Time és a Cover Me weboldal létrehozója. Ő a @rayfp.
Interjúk fénypontjai
Weezer a Toto “Africa” című dalának feldolgozása
Padgett: “Annyira jók. Imádom a Weezert. De nem tudom elhinni, hogy ez történt. Már egy ideje nagyon ideges vagyok emiatt a feldolgozás miatt. Ez tényleg nagyon rossz… Azt hiszem, talán 15 percet szántak rá, hogy ezt megcsinálják. Annyira rossz, mert pontosan ugyanolyan akar lenni, kivéve ezzel a szörnyű elektromos gitárral.”
Padgett: “Még ha utálod is a borítót, nekem tetszik a történet mögötte. Egy 14 éves clevelandi lánynak egy nap valami véletlenszerű ötlete támadt, hogy szereti a Weezert, szereti az “Africa”-t. Indít egy Twitter-fiókot szó szerint “weezer cover africa by toto” néven, és mintha naponta tweetelné a zenekar tagjait, a webfejlesztőjüket, a menedzserüket – hónapokon keresztül. Végül feldolgozzák a Toto “Roseanna” című dalát. De aztán két nappal később végre megadják magukat, és valóban azt a Toto-dalt feldolgozzák, amit ő akart, hogy feldolgozzák – az “Africa”-t.”
A Fugee Roberta Flack “Killing Me Softly With His Song” című dalának feldolgozása
Ferrick: “A Fugees ezt leszögezte. Ezt eredetileg Roberta Flack tette híressé 1973-ban. De eredetileg ez a Charles Fox nevű fickó és Norman Gimble írta, akik 1971-ben kiadták Lori Lieberman előadója alatt. Ez egy példa egy olyan dalra, ami először jön ki, és nem csinál semmit. Aztán nem sokkal később megjelenik, és Robert Flack megcsinálja. És Lauren Hill éneke ezen a számon egyszerűen hihetetlen.”
Padgett: ” imádta a Roberta Flack verziót….. De ők egy rap csapat, és azon gondolkodtak, hogy “Hogyan énekeljünk egy Roberta Flack dalt egy hip-hop albumon?” Azt találták ki, hogy Lauren Hill elénekli a vokál gyönyörű interpretációját, de egy régi A Tribe Called Quest dal beatje fölött játsszák le.”
Devo feldolgozása a “(I Can’t Get No) Satisfaction” a Rolling Stones-tól
Padgett: “Nagyjából mindent kidobtak, amit az eredeti dalból fel lehet ismerni, kivéve a szöveget. A Keith Richard híres riffje: eltűnt. A ritmus: megváltoztatták. Az a fajta szexualitás és pimaszság és minden, amit Mick Jagger hoz: eltűnt.”
“Volt egy furcsa hangzásuk, amit csak néhány művészeti iskolás srác kedvelt. Senki más nem tudta kitalálni, miről szólt a Devo. Ezért azt mondták: ‘Miért nem veszünk egy olyan dalt, amit mindenki ismer, és Devo-zzuk át?’ És ez működött. Azt mondták, hogy soha nem lett volna karrierjük e nélkül a “Satisfaction” feldolgozás nélkül.”
Ferrick: “Szerintem ez fantasztikus. Imádom, amikor valaki tönkretesz valamit, de új megvilágításba helyezi. Különösen, ha már eleve szeretik a dalt.”
Taylor Swift feldolgozása az Earth, Wind & Fire “September” című dalának:
Ferrick: “Annyira örülök, hogy ezt még sosem hallottam… Egyszerűen nem lehet ennyire rosszat csinálni egy ilyen nagyszerű dallal. Megakadok az érzelmi kapcsolaton az előadásmód és a szöveges tartalom között. Nem érzek semmit, amikor Taylor Swift ezt énekli. Ez eltekintve a bendzsóhelyzettől.”
Padgett: “Nem vagyok eleve ellene a “September” bendzsóval vezetett feldolgozásának. Szerintem az elég érdekes lehetne. Ahogy szállítja, a produkció, a túl komoly ének, szerintem eléggé hallgathatatlan. De nem vagyok ellene a “September” country, western, bluegrass feldolgozásának, ha valaki más meg akarja próbálni.”