Az esküdtszéki szolgálat kötelező?
Igen. Az Egyesült Államok alkotmánya garantálja az esküdtszéki eljáráshoz való jogot mind büntető-, mind polgári ügyekben. Az Ön esküdtként való részvétele hozzájárul ennek lehetővé tételéhez. Tudnia kell, hogy az Egyesült Államok törvénykönyvének 28. címe, 1866(g) szakasza a következőket írja elő: “Bármely esküdtszéki szolgálatra megidézett személyt, aki nem jelenik meg az utasításnak megfelelően, a kerületi bíróság felszólítja, hogy haladéktalanul jelenjen meg, és mutassa be az okot, amiért nem tett eleget az idézésnek. Bármely személy, aki nem tesz eleget az idézésnek, legfeljebb 1000 dollár pénzbírsággal vagy három napnál nem hosszabb szabadságvesztéssel sújtható, közmunkára vagy ezek kombinációjára kötelezhető.”
Hogyan választottak ki az esküdtszéki szolgálatra?
Az Ön nevét véletlenszerűen választották ki New York állam megyei választói névjegyzékéből és az engedélyezett gépjárművezetők listájából. A nevek bekerülnek egy adatbázisba, és Önt véletlenszerűen idézik be akár nagyesküdtnek, akár kisesküdtnek. Önnek postán küldenek egy idézési formanyomtatványt a jelentkezési határidővel és egy alkalmassági kérdőívet, amelyet kitöltve tíz (10) napon belül vissza kell küldenie a bíróságnak.
Az esküdteket 90 napos szolgálati időre hívják be. Ebben az időszakban azonban nem lesz minden nap a Bíróságon. Előfordulhat, hogy csak egy-három alkalommal kell megjelennie. Ha kiválasztják, akkor a tárgyalás időtartamára teljesít szolgálatot, és a 90 napos időszak hátralévő részére felmentést kap. Ha megjelenik esküdtnek, de nem választják ki, nem kell újra megjelennie, amíg postai úton nem kap újabb értesítést arról, hogy jelentkezzen esküdtnek.
Mi történik, ha kapok egy esküdtképesítő kérdőívet és idézést?
Az esküdtképesítő kérdőíveket és idézéseket a választói névjegyzékből és az engedéllyel rendelkező gépjárművezetők listájáról véletlenszerűen kiválasztott személyeknek postázzák. A kérdőíveket annak megállapítására használják, hogy ki alkalmas esküdtként való részvételre. Az űrlapot vagy az online eJuror kérdőív kitöltésével, vagy a papíralapú kérdőív kitöltésével, aláírásával és a mellékelt borítékban történő visszaküldésével kell kitölteni tíz (10) napon belül. A papíralapú űrlap hátoldalán van hely a nehézségekről stb. szóló további információk megadására. Ha egészségügyi nehézségre hivatkozik, a visszaküldött kérdőívhez csatolni kell az orvosi igazolást, vagy az orvosi rendelőből faxon elküldheti a jegyzői irodába (rochesteri faxszám: 585-613-4035; buffalói faxszám: 716-551-1505).
Milyen hosszú a szolgálati időm?
A New York nyugati kerületének egyesült államokbeli kerületi bíróságán az esküdtszéki szolgálat 90 napos ügyeleti időszakra szól. Ha Önt kiválasztják esküdtnek egy ügyben, akkor az ügy befejezéséig kell szolgálnia, még akkor is, ha az a fent leírt időtartamnál hosszabb.
Milyen típusú ügyek eldöntésében segítenek az esküdtek a szövetségi bíróságon?
Az Egyesült Államok Kerületi Bírósága büntető- és polgári ügyeket egyaránt tárgyal. A polgári ügyek közé tartoznak a fogvatartottakkal kapcsolatos perek, szerződéses perek, diszkriminációs perek stb. A büntetőügyek közé tartoznak például a bevándorlási jogsértésekkel, kábítószerrel, adócsalással, bankrablással, postai csalással stb. kapcsolatos büntetőeljárások.
Mi az a kis esküdtszék?
A kis esküdtszék mind a polgári, mind a büntetőügyekben eljáró esküdtszék. A petit jury meghallgatja a tárgyalás során felajánlott bizonyítékokat, és ítéletet hoz. Polgári ügyben az ítélet lehet a felperes vagy az alperes javára hozott ítélet. A büntetőügyben hozott ítélet a vádlott bűnösségét vagy ártatlanságát állapítja meg.
Hány napig fogok szolgálni?
A New York nyugati kerületének Egyesült Államok Kerületi Bíróságán az esküdtszéki szolgálat (nem nagyesküdtszéki szolgálat) 90 napos készenléti időszakra szól. Ha Önt egy ügy tárgyalási esküdtjeként választják ki, akkor az ügy befejezéséig kell szolgálnia, még akkor is, ha az a fent leírt időtartamnál hosszabb.
Mi az a nagyesküdtszék?
A nagyesküdtszék nem a bűnösséget vagy az ártatlanságot állapítja meg, hanem azt, hogy van-e valószínűsíthető ok arra, hogy bűncselekményt követtek el. A bizonyítékokat általában csak a kormány ügyvédje ismerteti. A nagyesküdtszéknek e bizonyítékok alapján kell eldöntenie, hogy az adott személy ellen a kormánynak hivatalos vádat kell-e emelnie. Ha az esküdtszék valószínűsíti a vádat, akkor a vádiratot írásba foglalja, amelyet vádiratnak neveznek.
Milyen hosszú az esküdtszéki szolgálati időm?
Ha Önt kiválasztják az esküdtszékbe, 12 hónapos időtartamra nevezik ki. Ez az időtartam további 6 hónappal meghosszabbítható.
Miért kell felhívnom a felvett üzenetet a jelentéstétel előtti este?
A bíróság menetrendje néha az utolsó pillanatban változik. Ahelyett, hogy egész nap az esküdtek termében ülne, előfordulhat, hogy megváltoztatjuk a jelentkezés napját. Ezért fontos, hogy az idézés időpontja előtti este vagy hétvégén hívja fel az idézésen vagy az értesítésen nyomtatott telefonszámot. Egy rögzített üzenetet fog meghallgatni, amely részletes jelentési utasításokat ad.
Az esküdtszéki szolgálat letöltése után két (2) évig nem valószínű, hogy újra behívják Önt.
Megkaphatok-e halasztást vagy állandó felmentést az esküdtszéki szolgálat alól?
Az esküdtszéki szolgálat elhalasztását írásban kell kérnie az esküdtszéki minősítési kérdőív hátoldalán. Kérjük, indokolja meg, hogy miért van szüksége a halasztásra, és mikor lenne a legmegfelelőbb időpont arra, hogy esküdtként szolgáljon egy 6 hónapos időszakon belül. A kérdőívet továbbra is ki kell tölteni és vissza kell küldeni a bíróságnak.
Ha az esküdtszéki szolgálat alóli végleges felmentését kéri, akkor is ki kell töltenie a kérdőívet. Ha egészségügyi nehézségre hivatkozik, a visszaküldött kérdőívhez csatolni kell az orvosi igazolást, vagy az orvosi rendelő faxolhatja az igazolást a jegyzői hivatalba (rochesteri faxszám: 585-613-4035; buffalói faxszám: 716-551-1505).
A felmentés kérelmezésének valamennyi jogalapja megtalálható a mellékelt esküdtképességi kérdőív 14. kérdésében. Kérjük, olvassa végig a felsorolt 4 mentesítési kategóriát, és töltse ki azt a kört, amelyik az Ön mentesítésére vonatkozik. Egyes kategóriák további információkat igényelnek, amelyeket a kérdőív hátoldalán található Megjegyzések oszlopban kell megmagyarázni. Ha úgy érzi, hogy az esküdtként való részvétel nehézségekbe vagy konfliktusba ütközik, kérjük, írja fel az esküdtkérdőív hátoldalára a felmentési kérelmét, mielőtt jelentkezik. Kérjük, jelölje be a tervezett szabadságát, üzleti útját, illetve azokat a napokat, amikor nem tud esküdtként szolgálatot teljesíteni, bekarikázva a dátumokat az esküdtkérdőív hátoldalán található naptárban. Ha Ön jelenleg iskolába járó diák, és elnapolásra van szüksége, kérjük, jelezze ezt a kérdőív hátoldalán. Telefonon keresztül nem adható felmentés vagy halasztás. Ha online tölti ki a kérdőívet, és halasztást kell kérnie, vagy tájékoztatnia kell minket arról, hogy nem tud szolgálni, kérjük, használja az eJuror oldalon található “Kapcsolatfelvétel” gombot.
Ha az elmúlt két évben más bíróságon szolgált (Quest. #14, 2. kategória), és igazolja a szolgálatát, felmentést kérhet (az esküdtszéki szolgálatra való jelentkezés előtt). A NY állam által betartott nyolcéves felmentési időszak nem érvényes az Egyesült Államok kerületi bíróságán.
A bíróság nem értesíti Önt postai úton a kérelmével kapcsolatos döntéséről. A felmentés vagy halasztás iránti kérelmeket nem fogadják el automatikusan. Az Ön felelőssége, hogy meggyőződjön arról, hogy a felmentés vagy halasztás iránti kérelmének helyt adtak. Kérjük, hívja az 1-866-851-8154-es ingyenes automata esküdtszéki információs rendszert, hogy naprakész információkat kapjon a kérelmével kapcsolatban a jelentkezés időpontja előtt 5 nappal. (A kérdőív online kitöltése csökkenti a felmentési kérelmének megerősítéséhez szükséges időt). Kérjük, adja meg kilencjegyű résztvevői számát (amely a nyomtatvány elején, a neve mellett található a bal felső sarokban), és kövesse a hangutasítást.
Ha elköltözött Nyugat-New York területéről, kérjük, az utasításoknak megfelelően módosítsa a címét, töltse ki a kérdőívet, és küldje vissza a mellékelt postai borítékban.
Mi van, ha a közelmúltban már teljesítettem esküdtszéki szolgálatot?
Ha az elmúlt két (2) évben már szolgált esküdtként az Egyesült Államok Kerületi Bíróságán GRAND vagy PETIT esküdtként, akkor kérheti, hogy mentesítsék az esküdtként való szolgálat alól. Kérjük, jegyezze fel a bíróság nevét és a dátumokat, amikor Ön esküdtként szolgált, az esküdtképesítő kérdőív hátoldalán a “Megjegyzések” rovatban.
Nappali tagozatos diák vagyok – köteles vagyok esküdtként szolgálni?
A diákoknak ki kell tölteniük a kérdőívet, és vissza kell küldeniük a bíróságnak. A hallgatóknak meg kell magyarázniuk, hogy nappali tagozatos hallgatók, és meg kell jelölniük a Bíróságnak, hogy hol tanulnak főiskolán. Ha a kérdőívet az otthoni címükre postázzák, egy szülőt vagy gondviselőt kérnek, hogy továbbítsa az esküdtszolgálati csomagot a diáknak, hogy kitöltse és visszaküldje.
Mi van, ha nem vezetek vagy nincs autóm?
A bíróságra való eljutásról önnek kell gondoskodnia. Ha nem tud saját maga vezetni, gondoskodnia kell arról, hogy buszra szálljon, vagy valaki más vigye el. A bíróság megtéríti az Ön buszköltségét a bíróságra és vissza.
Mi van, ha olyan kötelezettségeim vannak, amelyeket nem tudok lemondani a 90 napos ügyeleti időszak alatt?
Kérem, lépjen kapcsolatba az esküdtszéki irodával a 716-551-1721-es (Buffalo) vagy az 585-613-4017-es (Rochester) telefonszámon, vagy a [email protected] (Buffalo) vagy a [email protected] (Rochester) e-mail címen.
Miért kell Buffalóban vagy Rochesterben teljesítenem a szolgálatot?
Önt véletlenszerűen választották ki esküdtszéki szolgálatra az Egyesült Államok New York nyugati kerületi bírósága (szövetségi bíróság) számára, és a honlapon leírtak szerint 17 megyében van joghatóságunk.
Megtehetem-e az esküdtszéki szolgálatomat a saját megyémbe?
Nem. Nincs lehetőség az esküdtszéki szolgálat áthelyezésére. Minden bíróság (városi, megyei, állami és szövetségi) saját esküdtszéki rendszerrel rendelkezik. Önnek annak a bíróságnak kell megfelelnie, amelyik beidézte Önt.
Kifizetik nekem az esküdtszéki szolgálatomat és az utazási költségeimet?
A New York nyugati kerületének Egyesült Államok Kerületi Bírósága csekken fizeti ki Önnek a napi 50,00 dolláros részvételi díjat, a saját autó használata esetén az oda- és visszautazás kilométerdíját, az oda-vissza útdíjat és a napi parkolási költségeket. Ha tömegközlekedéssel utazik, a menetdíjat megtérítik Önnek. A számlákat nem kell benyújtania. Kérjük, kövesse a parkolásra vonatkozó utasításokat, amelyek a jelentési útmutatóban szerepelnek. A környező kereskedelmi parkolók bármelyikében parkolhat. A Számvevőszék a parkolási költségeit nem a jelentkezés napján, hanem akkor téríti meg, amikor megkapja a részvételi csekket. Vigyen magával elegendő pénzt a parkolás költségeinek kifizetésére. A szövetségi alkalmazottak nem kapják meg az 50,00 dolláros részvételi díjat, de utazási költségtérítést kapnak. Az esküdtszéki díjakat négy-hat héten belül fizetik ki.
Azok az esküdtek, akik egy naptári évben több mint 600 $ jelenléti díjat keresnek, 1099-es nyomtatványt kapnak.
Hogyan kaphatok útbaigazítást a bíróságra?
Az alábbi linkre kattintva juthat el a buffalói vagy rochesteri bíróságra.
Buffalo esetében – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo
Rochester esetében – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester
Honnan tudom, hogy melyik bírósági hivatalba kell mennem?
A New York nyugati kerületét alkotó megyék a következő irodahelységekre oszlanak:
Buffalo
- Allegany
- Cattaraugus
- Chautauqua
- Erie
- Genesee
- Niagara
- Orleans
- Wyoming
.
Rochester
- Chemung
- Livingston
- Monroe
- Ontario
- Schuyler
- Seneca
- Steuben
- Wayne
- Yates
Hogyan tudok igazolást kapni az esküdt szolgálatomról?
Az esküdtszéki szolgálatról szóló igazolást minden olyan napról megkapja, amikor jelentkezik esküdtszéki szolgálatra. Kérjük, az esküdtszéki szolgálatra jelentkezéskor tudassa az esküdtszéki ügyintézővel, hogy szolgálati igazolást kér.
A saját szolgálati igazolását is kinyomtathatja, ha bejelentkezik az eJuror résztvevői nyilvántartásába.
Mi van, ha betegség vagy vészhelyzet miatt elkések vagy nem tudok megjelenni az esküdtszéki szolgálat napján, kit hívjak?
Nagyon fontos, hogy mind reggel, mind az ebédből való visszatéréskor pontosan érkezzen. Különösen fontos ez akkor, ha egy tárgyaláson való szolgálatra választják ki, mivel az egész eljárás elhúzódhat egyetlen esküdt késése miatt, és Önt vád alá helyezhetik. Ha önön kívülálló körülmények miatt késik, hívja fel az illetékes esküdtszéki irodát, hogy tájékoztassa a bíróságot a helyzetéről.
A buffalói esküdtszéki irodát a 716-551-1721-es számon érheti el. Ha hívását nem veszik fel, hagyjon üzenetet a hangpostán.
A rochesteri esküdtszéki iroda eléréséhez tárcsázza az 585-613-4017-es számot. Ha hívását nem veszik fel, kérjük, hagyjon üzenetet a hangpostán.
Mennyi ideig tart az esküdtszéki kiválasztás?
Az esküdtszéki kiválasztás általában attól függ, hogy milyen típusú tárgyalásra választják ki Önt. Számítson arra, hogy a délelőttöt és esetleg a délutánt a bíróságon tölti. A kiválasztási nap folyamán rövid szünetekre kerül sor, és a bíróság ebédszünetet tart. A bíróság nem biztosít ebédet. Hozhat magával ebédet, vagy étkezhet egy közeli étteremben.
Hozhatok magammal laptopot, mobiltelefont vagy más elektronikus eszközt?
A laptopok, elektronikus eszközök és mobiltelefonok nem hozhatók be a tárgyalóterembe – kérjük, ne hozza be őket a bíróságra. Ha beviszi őket a bíróság épületébe, az ajtónál ellenőrizni fogják, és megkérik, hogy hagyja ezeket a tárgyakat a biztonsági szolgálatnál, amíg a nap végére el nem engedik. Nyilvános telefonok csak a rochesteri bíróság egész területén állnak rendelkezésre.
Mit hozzak magammal, ha esküdtszéki szolgálatra jelentkezem, és van-e öltözködési előírás?
Az esküdtszéki szolgálatra jelentkezéskor mindenképpen hozzon magával fényképes igazolványt és az esküdtszéki idézést. Mivel előfordulhat, hogy hosszabb ideig nem lesz szükség önre a tárgyalóteremben, érdemes magával vinnie egy könyvet vagy magazint.
Noha nincs hivatalos öltözködési szabályzat, az esküdteket arra kérik, hogy a bíróságot tiszteletben tartó módon öltözzenek fel. A rövidnadrág, a póló és a tangaszandál nem számít megfelelő öltözéknek. Kérjük, vigyen magával pulóvert vagy kabátot, mivel a tárgyalótermekben gyakran elég hűvös van.
A bíróság épületébe való belépéskor minden alkalommal fémdetektoron kell áthaladnia, ezért javasoljuk, hogy a felesleges fémet és ékszereket hagyja otthon, hogy meggyorsítsa a belépést.
A bíróság épületébe semmilyen folyadékot (víz, kávé, üdítő, tej, gyümölcslé stb.) nem lehet behozni, bármilyen típusú edényben (üveg, papír, műanyag vagy fém). Ha azonban orvosilag szükséges, a folyékony gyógyszerek behozatala megengedett.
Laptop számítógépek és mobiltelefonok nem engedélyezettek a tárgyalóteremben – kérjük, ne hozza be őket a bíróságra. Ha beviszi őket a bíróság épületébe, az ajtónál ellenőrizni fogják, és megkérik, hogy hagyja ezeket a tárgyakat a biztonsági szolgálatnál, amíg a nap végére el nem engedik. Nyilvános telefonok csak a rochesteri bíróság egész területén állnak rendelkezésre.
Többet szeretne megtudni az esküdtszéki szolgálatról?
Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan választják ki az esküdteket, és mire számíthat a tárgyalás során, keresse fel a “Kézikönyv esküdteknek” vagy a “A szövetségi bíróságok megértése” című linket, amely az Üdvözlő oldalon található.