A Nyomorultak a nyomorúságról
A Nyomorultak több árnyalatú jelentése van a francia nyelvben. A fordítók szerint Victor Hugo 1862-ben megjelent regényének címe ugyanúgy lehetne A nyomorultak, A kitaszítottak, A nyomorult szegények, Az áldozatok vagy…