Nem értem a Sara Lee furcsán kettős negatív szlogenjét

Tomas olvasónk kamerája egy klasszikus amerikai szlogenre mutat rá, amely évtizedek óta kínozza a fogyasztókat: “Mindenki nem szeret valamit, de senki nem szereti a Sara Lee-t”. Ezen a teherautón rövidítve: “Senki sem szereti a Sara Lee-t”. Huh? Ez nem egy kettős negatívum? De igen, és így tervezték.

Mivel már iskolásként azt tanítják nekünk, hogy kerüljük a kettős negatívumokat, a fogyasztási cikkeket gyártó vállalat úgy döntött, hogy egy nyelvtanilag helytelen szlogennel tűnik ki a versenytársak közül. Az elméd újra és újra végigpörgeti a fejedben a találós kérdést, mélyen beágyazva a Sara Lee-t a tudatodba, és arra kényszerítve, hogy elszaladj és vegyél egy bokor Jimmy Dean kolbászt. Vagy legalábbis ez az elképzelés.

Egy hozzászóló a Yahoo Answers-en azt írja, hogy amikor megkérdezték a Sara Lee ügyfélszolgálatát a szlogenről, azt mondták nekik, hogy szándékosan tervezték így. A képviselő azt mondta nekik: “Néhányan MINDIG keresik a hibákat, mi pedig MINDENKINEK a kedvében akarunk járni!”