Moby-Dick

48. fejezet: Az első leeresztés

Miközben a legénység ezen az úton először bocsátja vízre a szigonycsónakokat, Ahab titkos legénysége előbukkan a raktérből, és felszáll a kapitány szigonycsónakjára. Fedallah, a vezetőjük, egy sötét, baljós alak, kínai kabátot és turbánt visel, amelyet saját hajából tekert a feje köré. Vele van még néhány “tigris-sárga”. . a Manillák” (Fülöp-szigetek) bennszülöttjei, akik a Pequod rakterében rejtőzködtek. Ishmael felidézi az árnyékszerű alakokat, amelyeket Nantucketben látott a hajóra szállni, a furcsa zajokat, amelyeket a raktérből hallott, és Ahab gyakori látogatásait odalent: mindezeket a jelenségeket Fedallah és emberei jelenlétével magyarázzák. A szigonyhajók legénysége megbámulja újonnan felfedezett hajótársaikat, de Flask azt mondja nekik, hogy folytassák a munkájukat – koncentráljanak a bálnavadászatra. A Pequod első leeresztése egy bálnacsapat után sikertelen. Flasknak a szigonyos Daggoo vállára kell állnia, mert túl alacsony ahhoz, hogy másképp lásson. Queequegnek sikerül szigonyt lőnie egy bálnába,de az állat felborítja a hajót. A Queequeg csónakjában lévő embereket majdnem összezúzza a hajó, amikor az elhalad mellettük, mert egy vihar mindent beborított. Végül azonban a fedélzetre húzódnak.

49. fejezet: A hiéna

Ishmael nevet a helyzet abszurditásán, amelyben találja magát: még soha nem volt bálnavadászaton, és meglepődik a veszélyen, amely még egy közönséges bálnavadászatot is kísér. A Pequod matrózai elmondják neki, hogy ők már sokkal veszélyesebb körülmények között is vadásztak bálnára, mint aminek Ishmael most szemtanúja volt. Ishmael elhatározza, hogy átírja az akaratát, és megkéri Queequeg-et, hogy segítsen neki ebben. Utána jobban érzi magát,és arra a morbid felismerésre jut, hogy már halott ember: minden további idő, amit a tengeren túlél, csak ráadás lesz.

50. fejezet: Ahab hajója és legénysége – Fedallah

Ahab döntése, hogy saját szigonyhajója és legénysége van,Ishmael szerint nem jellemző a bálnavadászatban.A kapitányok nem gyakran kockáztatják magukat a bálnák üldözése közben,és Ahab sérülése még meglepőbbé teszi, hogy személyesen vezényel egy szigonyhajót. A Pequod tulajdonosai nyilvánvalóan nem hagyták volna jóvá, ami megmagyarázza Ahab titkolózását Fedallah-val és terveivel kapcsolatban. Bármilyen furcsa is, “egy bálnavadászon a csodák hamarosan elenyésznek”, mert egy ilyen út során annyi szokatlan látvány tárul elénk. bár a bálnavadászok nem könnyen ámulnak el, Ahab csavargását bizarrnak találják, és “a kalapos, hajzuhatagot viselő Fedallah az utolsó pillanatig tompa rejtély maradt”. Ishmael arra utal, hogy valami démoni dolog van a férfiban.

51. fejezet: A szellemköpő

Az árbockosárból lenézve egy éjszaka Fedallah azt hiszi, hogy egy bálnát lát köpni. A hajó ezután megpróbálja követni, de a bálnát nem látja többé. Rejtélyes módon ettől kezdve minden éjjel rendszeresen látnak egy hasonló kiáltást. Ishmael “szellemkifúvásnak” nevezi, mert úgy tűnik, mintha egy fantom vezetné őket. Egyesek úgy gondolják, hogy talán Moby Dick vezeti a hajót a pusztulás felé. A Pequod az Afrika déli csücskénél lévő Jóreménység-fok körül hajózik, ami különösen veszélyes útvonal. Ahab mindvégig határozottan irányítja a fedélzetet, és még akkor is, amikor lent van a kabinban, szemmel tartja a kabiniránytűt, amely megmutatja neki, merre tart a hajó. A kísértetjárás és a veszélyes út között a férfiak beletörődnek abba, hogy “gyakorlati fatalisták”.”

52. fejezet: Az Albatrosz

A férfiak hamarosan meglátnak egy Goney vagy Albatrosz nevű hajót, egy “kísérteties megjelenésű” hajót, amely már négy éve a tengeren van. Ahab megkérdezi a hajó legénységét, amikor a két hajó elhalad mellettük, hogy látták-e Moby Dicket. A másik kapitány megpróbál válaszolni, de egy széllökés kifújja a szájából a beszélő trombitát. A két hajó hullámai keresztezik egymást, ahogy továbbhaladnak, és a halrajok, amelyek a Pequodot követték, az Albatrosz után fordulnak, ami elszomorítja Ahabot. A Pequod folytatja útját “a világ körül”, és Ismáel azon töpreng, hogy ez a nagyszabású küldetés valójában körbe-körbe járást jelent.

53. fejezet: A gam

Ismáel ezután elmagyarázza, hogy a Pequodnak és az Albatrosznak miért nem volt “gamja”. Ishmael a gam-ot úgy definiálja, mint ” két (vagy több) bálnahajó társasági találkozója, általában egy úticélon; amikor is, miután üdvözleteket cseréltek, a hajók legénységei látogatásokat cserélnek: a két kapitány egyelőre az egyik hajó fedélzetén marad, a két elsőtiszt pedig a másik hajón”. A hajók jellemzően leveleket, olvasnivalót és híreket cserélnek egymás sikereiről. Ahab azonban csak olyan hajókkal kíván találkozni, amelyek kapitányai rendelkeznek információkkal Moby Dickről.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.