0:00Nadira Dr. Callahan irodájában várakozik. Dr. Callahan belép.
0:01 Helló Nadira, Dr. Callahan vagyok, én helyettesítem Dr. Smith-t. Úgy tűnik, nagyon sikeres volt a műtétje a múlt hónapban. (a kórlapját nézi) Milyen volt a felépülése?
0:11 (Csendesen, tört angolsággal) Nos, köszönöm.
0:12 Szeretném azzal kezdeni, hogy gyorsan megvizsgálom a műtéti seb helyét, hogy meggyőződjek róla, hogy jól gyógyul, és minden egészségesnek tűnik. Megkérhetem, hogy vegye le a (szünetet tart) fejfedőjét?
0:23 Nem, nem vehetem le a hidzsábot.
0:26 Nadira, meg akarok győződni arról, hogy megfelelően gyógyul a műtétből, és ehhez meg kell néznem. Dr. Smith nem mondta neked, hogy ez része lesz az utókezelésednek?
0:37 Dr. Smith egy nő. Te pedig férfi vagy, és nem vehetem le a hidzsábomat egy olyan férfi jelenlétében, aki nem a férjem. Ezért jöttem ide, hogy meglátogassam Dr. Smith-t. Ő lehet az egyetlen, aki elvégezheti a vizsgálatomat. Ha Dr. Smith nem tud ma itt lenni, akkor át kell ütemeznem az időpontomat.
0:59 (Frusztráltságot mutat) Rendben. Miért nem vár itt egy pillanatra, én pedig megnézem, hogy úton van-e.
1:05Dr. Callahan kilép a vizsgálóból.
1:13 Elizabeth, örülök, hogy itt van. Ez a beteged nagyon sok gondot okoz nekem. Próbálom megvizsgálni a műtéti varratokat, és nem hajlandó levenni a hidzsábját. Hogyan csináljak vele egy műtét utáni vizsgálatot?
1:23 Nadira Ansari? Hát megértem Michael, a kulturális vallási meggyőződésének része, hogy egy nő csak a férje előtt veheti le a hidzsábját. Még ha nem is értjük teljesen, tiszteletben kell tartanunk ezeket a hiteket, amikor a betegeket kezeljük. Megyek, megnézem Ms. Ansarit, melyik szobában van?
1:43 3B
1:44 Köszönöm. Ha szeretnél később találkozni, hogy többet beszéljünk erről, megtehetjük.
1:50 Az nagyszerű lenne, ebédnél találkozunk, szia!