A spanyolban a b és a v betű ugyanúgy hangzik, ezért nehéz különbséget tenni az olyan szavak között, mint a grabar vagy a gravar, amelyek szintén ugyanúgy hangzanak. De a gravírozni azt jelenti, hogy valamit feljegyezni vagy rögzíteni; másrészt az adóztatni azt jelenti, hogy adót vetni ki.
- Grabar
- Gravar
Amint látod, a grabar és a gravar helyesen írt szavak, amelyek szerepelnek a Real Academia Española de la Lengua (Spanyol Királyi Nyelvi Akadémia) szótárában. Azonban különböző dolgokat jelentenek.
A mai napon részletesen megnézzük, mi a különbség a grabar és a gravar között, valamint néhány példát arra, hogy mikor használjuk őket.
A grabar ige arra utal, hogy farag vagy vés egy tárgyat, maradandó bemetszést ejt.
Felvenni azt is jelentheti, hogy valamit felidézünk (emlékezetünkbe vésünk), vagy információt tárolunk egy fizikai adathordozón későbbi lejátszás céljából.
Példák:
- Ez sokaknál megszokott, hogy az órát felveszik, és később átírják.
- A zenekar idén új albumot vesz fel.
- A nevemet szeretném belevésni ebbe a fadarabba.
Kavics:
A kavics szó a számvitelben használt kifejezés, amely azt jelzi, hogy egy termékre, szolgáltatásra vagy ingatlanra adót vagy illetéket vetnek ki.
Példák:
- Az új adóval minden készletet megadóztatunk.
- Az üzletében eladott mindenre áfát kell kivetnie.
- A törvény szerint a képzőművészetet nem szabad megadóztatni.
Tudja, mi a különbség az adóztatás és az adóztatás között. Oszd meg ezt a bejegyzést barátaiddal a közösségi hálózatokon, és ellenőrizd további spanyol szavak jelentését a www.describelo.com oldalon.