2020-ban a zenerajongók természetesnek veszik Shakira nemzetközi sikerét. A Billboard poplisták slágereinek sora és a Super Bowl félidei showműsorában való fellépése után nem sok kereskedelmi mérföldkő maradt számára.
De 2001-ben nem ez volt a helyzet. Akkoriban Shakira határozottan áttörést ért el Latin-Amerikában (és a spanyolul beszélők körében szerte a világon). Azonban még nem adott ki angol nyelvű közönséget megcélzó albumot, és nem került fel a Billboard slágerlistákra.
Ez kezdett megváltozni ’01 augusztusában, amikor Shakira “Whenever, Wherever” című dala felkerült az éterbe. Még az év vége előtt ez lett az első kislemeze, amely felkerült a Billboard Hot 100-as listájára. Amikor a Laundry Service című album következett, a karrierje igazán beindult.
A ‘Laundry Service’ volt az első angol nyelvű Shakira-album
Miután az amerikaiak meghallották a “Whenever, Wherever” című dalt, és látták a dal videoklipjében teljesen megvalósult popsztárt, Shakira elérte a “crossover” sikert, amire vágyott. A dal ’01 végére betört a top 10-be, és a 6. helyig jutott az amerikai poplistán.
A Laundry Service album még magasabbra szárnyalt a Billboard 200-on (az albumok poplistáján), és ’01 decemberében a 3. helyig jutott. Mielőtt véget ért volna, Shakira első angol nyelvű albuma 61 hétig maradt a listákon.
A következő évben megjelent az “Underneath My Clothes” című kislemez, a Laundry Service második kislemeze. Ez a dal is bejutott az amerikai poplisták top 10-es listájára, a Billboard Hot 100-as listáján a 9. helyen végzett ’02 májusában.
Míg az “Objection (Tango)” nem jutott be a top 50-be az USA-ban, Shakira harmadik kislemeze mégis tisztességes helyezést ért el (55. hely), figyelembe véve, hogy az album sikere már biztosítva volt.
Shakira “crossover”-je nem minden rajongójának tetszett
Mint az indie-rock együtteseknél szokott lenni, miután leszerződtek egy nagy kiadónál, Shakira angol nyelvű felvételekre való áttérése ellenállásba ütközött a közönség részéről, amely Latin-Amerikában híressé tette őt.
A Pitchfork visszatekintő kritikájában Isabelia Herrera leírta, hogy a rajongók szkepticizmust regisztráltak Shakira átalakulásával kapcsolatban a Laundry Service című lemezzel kapcsolatban. Nem csak a zene miatt volt ez így. Néhányan furcsának tartották, hogy Shakira még abban az évben úgy döntött, hogy szőkére festi a haját.
Shakira vállat vont és ment. Néhány éven belül úgy tűnt, hogy a csípőjét mozgató látványa mindenhol jelen van. A “Hips Don’t Lie”, a Wyclef Jeannel közös No. 1. slágere kipipálta a nemzetközi sztárság utolsó mezőjét. (06-os megjelenése óta a “Hips Don’t Lie” eladásait 13 millió darabra becsülik.)
A dal az Oral Fixation című albumról származik: Vol. 2, Shakira második angol nyelvű albumáról. A 2005-ös megjelenés után a lemez egészen a Billboard 200-as lista 5. helyéig futott. És Shakira nem hagyta abba az angol nyelvű dalokat tartalmazó albumok kiadását.
A 2009-ben megjelent She Wolf szintén erősen szerepelt az amerikai poplistákon. (A 15. helyen tetőzött ’09 végén.) De Shakira legnagyobb sikerét a Billboard listákon 2014-ben érte el, azonos című albumának megjelenését követően. Shakira egészen a 2. helyig jutott ’14 áprilisában.
Szintén ld: Az első rap előadó, aki a Billboard Charts első helyére került