Advance Australia Fair – dalszöveg (az eredeti 1879-es változat)
Verse 1
Ausztrália fiai örüljünk,
Mert fiatalok és szabadok vagyunk;
Arany földünk van és gazdagságunk a munkára,
Tenger övezi hazánkat;
Földünk bővelkedik a természet ajándékaiban
Gazdag és ritka szépségben;
A történelem lapjain, minden színpadon
Előlépjen Ausztrália szépen.
Örömteli dallamokkal énekeljünk,
Ellengedjük Ausztráliát szépen.
2. versszak
Amikor a gáláns Cook Albionból elhajózott,
Hogy széles óceánok nyomába eredjen,
Az igazi brit bátorság vitte tovább,
Míg partjainkon partot ért.
Akkor itt kitűzte a régi Anglia zászlaját,
A bátrak zászlaját;
“Minden hibájával együtt is szeretjük őt”
“Britannia uralkodik a hullámokon”.
Örömteli dallamokkal énekeljük hát
Előlépjen Ausztrália szép.
3. versszak
Míg a földgolyó más nemzetei
messziről néznek minket,
mi magas hírnévre emelkedünk és ragyogunk
mint dicső déli csillagunk;
Anglia földje és hazája,
Skócia és Erin szép,
Mindenki egyesüljön szívvel és kézzel
Ausztráliát szépen előbbre vinni.
Örömteli dallamokkal énekeljük hát
Elősítsük Ausztráliát tisztességesen.
4. versszak
Ha idegen ellenség megpillantja partjainkat,
vagy egy lábat merészel a partra vetni,
Fegyverbe szállunk, mint hajdani atyáink,
Hogy megvédjük szülőföldünket;
Britannia akkor biztosan tudni fogja,
Még ha óceánok gördülnek is közte,
Az ő fiai a szép Ausztrália földjén
Mégis megőrzik zöld bátorságukat.
Örömteli dallamokkal énekeljük hát,
Előlépjen Ausztrália szépen.