by Lindsay Mackie and John Andrews 12 szeptember 1978
A mai napon boncolást tartanak, hogy megállapítsák, mi végzett a nyugatra 1969-ben disszidált bolgár drámaíróval.
Georgi Ivanov Markov 49 éves korában tegnap halt meg egy londoni kórházban szepszisben, a vérmérgezés egyik formájában. Halála előtt azt állította, hogy egy esernyővel szúrta meg egy idegen, aki múlt csütörtök este futott össze vele a Strandon.
Mr Markov a BBC bolgár szolgálatánál, a Bush House-ban végzett munkájából tartott hazafelé. Peter Frankel, a BBC kelet-európai szolgálatának vezetője “kiváló műsorvezetőnek és írónak” nevezte Markov urat. Hallott arról, hogy Markov úr attól félt, hogy leszúrták, de hozzátette, hogy a műsorvezető rossz egészségi állapotban volt, és veseproblémái voltak.
Markov úr combján szúrásnyomot találtak, de az, hogy halála miatt nem került sor azonnal boncolásra, azt jelentheti, hogy a rendőrség kételkedik Markov úr ismert félelmeiben a bolgár titkosügynöktől.
Markov úr felesége a 36 éves Annabel Rilke volt, a BBC angol nyelvű rádiószolgálatának korábbi vezetőjének lánya. A házaspárnak volt egy kétéves kislánya.
A bolgár kormány azonban a múltban világossá tette aggodalmát a szolgálattal, mint a nyugati hírek és kommentárok forrásával kapcsolatban, és egy műsorvezető, akinek hosszú tapasztalata van arról, hogy a kelet-európai országok milyen érzékenységet vált ki ez a munka, tegnap este azt mondta, hogy Markov úr gyanúja az esernyővel kapcsolatban “nem teljesen lehetetlen”.”
A rádióbeszélgetések jelenthetik az esernyő halálának kulcsát: a boncolás “nem természetes okokat” állapított meg”
by Lindsay Mackie 1978. szeptember 13
A bolgár disszidens Georgi Markov talán azért halt meg, mert az amerikai támogatású Szabad Európa Rádión keresztül politikai műsorokat sugárzott hazájába. Tegnap a Special Branch és a Scotland Yard terrorizmusellenes osztálya megpróbálta megállapítani, hogyan és miért halt meg Markov úr. Markov úr a BBC tengerentúli szolgálatának kelet-európai részlegénél dolgozott a Bush House-ban, a londoni Aldwychben. Rendszeres műsort sugárzott Bulgáriába Nagy-Britannia kulturális ügyeiről. A BBC tegnap közölte, hogy Markov úr nem adott át politikai tartalmakat, de szabadúszóként rendszeresen dolgozott a Szabad Európa Rádiónak és a Deutsche Welle-nek is.
A Szabad Európa Rádiót az Egyesült Államok finanszírozza. A Deutsche Welle Nyugat-Németországból származik, és mindkettő “keményvonalas” nyugati propaganda- és információs állomásnak számít.
Mr Markov gyakran fejezte ki bizonytalanságát, sőt félelmét az élete biztonságát illetően. A Szabad Európa Rádiónak Markov úr forgatókönyveket készített az emlékiratai alapján – amelyek sok kritikus anyagot tartalmaznak a bolgár politikáról és politikusokról.
Mr Teo Lirkoff, egy bolgár, aki Markov úr mellett dolgozott és egyben az író egyik legközelebbi barátja volt, tegnap azt mondta, hogy Markov úr részletesen beszámolt neki arról az esetről, amikor a combját átszúrta egy esernyő a Bush Ház előtti utcán.
Mr Markov elmondta neki, hogy egy jól megtermett, külföldi akcentussal beszélő férfi az esernyő hegyével lábon lökte őt, majd azt mondta: “Sajnálom”, és eltűnt egy taxiban. Lirkoff úr elmondta, hogy barátja öt órával később fájdalomra panaszkodott és gyengének érezte magát, amikor a két férfi elhagyta a Bush House-t, hogy visszatérjenek dél-londoni otthonaikba.
Másnap Markov úr 36 éves angol felesége, Annabel és Lirkoff úr, megdöbbenve Markov úr állapotának romlásán, elvitték a dél-londoni Balhamben lévő St James’s kórházba, ahol Lirkoff úr figyelmeztette az orvosokat, “hogy ez nem egy átlagos baleset lehet.”