Drag race
- Sport és játék
Mit jelent a ‘Drag race’ kifejezés?
A közúti járművek közötti verseny – általában két jármű egy negyedmérföldes egyenes pályán, álló startból. A verseny lényegében egy verseny annak megállapítására, hogy melyik jármű gyorsul fel jobban.
Miből ered a “drag race” kifejezés?
A “drag race” kifejezés eredetével kapcsolatos első gondolataimban lovak és kutyák képei jutottak eszembe, akik egy bűzös tetem vagy ruhadarab földön való végighúzása által hagyott szagot kergetnek. Ezek a gondolatok valószínűleg az Egyesült Királyságban a közelmúltban, a rókavadászatok számának növekedése miatt merültek fel, amióta 2005-ben bevezették a rókavadászat meglehetősen hatástalan tilalmát. Bár igaz, hogy a kutyákat legalább az 1900-as évek eleje óta versenyeztetik szagnyomok mentén, és ez továbbra is így van, kiderült, hogy az amerikai drag race sportnak csak nagyon gyenge köze van bármihez, amit vonszolnak.
A “drag race” eredetének nyomon követéséhez vissza kell mennünk az 1500-as évek szupertöltés előtti napjaiba, amikor a drag egy nehéz szán volt, amelyet lovak húztak. A kerekek nélküli szekérnek ez a formája már a 14. századtól ismert volt, dray néven. Az 1570-es években I. Erzsébet különböző jogszabályokat vezetett be, amelyeket együttesen a szegénytörvények néven ismertek. Az 1576-os törvény ezt a szöveget tartalmazta:
Sleades, carres, or drags, furnished for… repairing… high wayes.
Az útegyengetési munkákat manapság nehéz kerekes járművekkel, úgynevezett kaparókkal végzik.
Nem úgy tűnik, hogy sem a középkori szánok, sem a mai kaparók a dragversenyek tárgyai, hol van tehát a kapcsolat?
A kapcsolat a 18. században jön létre, amikor is a kisebb szánokat/kaparókat már árufuvarozásra használták, és az ezeket vontató szegény lelkek zseniális ötlete volt a kerekek hozzáadása. Samuel Johnson az A dictionary of the English Language, 1755-ben így definiálta az ilyen járművet:
Drag … Valahogy úgy, mint egy alacsony kocsi: faanyag szállítására használják, majd két vagy több ember a fogantyúnál fogva húzza.”
Hosszú időn belül a “drag” kifejezést kezdték használni azokra a főutakra, amelyeken a dragokat vontatták. A szegények ismét beszállnak a játékba (végül is mindig velünk vannak) Henry Mayhew 1851-es London Labour and the London Poor című művében:
Egy másik asszony… akinek a férje egy hónapot kapott “griddling in the main drag” (éneklés a főutcán) miatt.
A drag “útszéli” jelentése Angliából átkerült az USA-ba, és az 1950-es években a “main drag-on” való autóversenyzés tinédzserkori időtöltését “hot rodding”-nak vagy “drag racing”-nek kezdték nevezni. A 20. század folyamán a kiadványokban a kutyás dragversenyekre is találunk utalásokat, de a legkorábbiak, amelyek kifejezetten autókat említenek, az 1950-es évekből származnak. Erre példa ez a szívhez szóló írás a The Southeast Missourian újság 1950. júniusi számából, amelynek címe Teenage Crime:
“Voltak egészen sok hot rod kiállítások a lökhárítós és drag racing.”
Hamarosan sporttá vált az utcai időtöltés, amelyet először használaton kívüli leszállópályákon, később pedig kifejezetten erre a célra épített drag stripeken rendeztek, 1951-ben megalakult az amerikai Nemzeti Hot Rod Szövetség. Így a drag eredeti jelentésével való kapcsolat szinte elveszett – a drag racing már nem dragokkal vagy dragokon zajlik, és semmit sem húznak végig.”
A kezdeti képzeletemnek talán több nyelvi érvényessége lett volna, ha a parókás és frakkos tábori urak egymás ellen versenyző képét választottam volna. A drag szónak ez a “nőknek öltözött férfiak” jelentése valójában abból ered, hogy valamit vonszolnak – ebben az esetben női imitátorok, akik hosszú ruhákat vonszolnak a színpadon.