A Maui vadregényes keleti partvidékén fekvő Travaasa Hana üdülőhely egyik tágas szobájában Mapuana Kalaniopio-Cook kalandvezető virágvirágok, páfránylevelek és egzotikus levelek között ül. Az üdülőhely vendégeinek egy csoportját tanítja, hogyan készítsenek hagyományos hawaii lejeket. Egy székre támasztott lábbal a lábujjaival tartja a helyén a hajlékony smaragdzöld ti leveleket, miközben a kezeivel kötéllé csavarja őket, amely alapként szolgál a csodás virágok és más zöld ágak számára, amelyeket aztán belesző.
Amíg Kalaniopio-Cook kecsesen csomózza és köti, hipnotizáló nézni, ahogy a lei formát ölt, bár lassan halad előre. “Nem lehet sietni, amikor lei-t készítesz; ez egy spirituális élmény, amely összeköt a természettel” – mondja. “A pillanatban kell lenned, hallgatnod kell a szelet és a madarak énekét, és arra a személyre kell gondolnod, akinek majd átadod.”
A lei az ukulele, a szörfdeszkák és a ringatózó pálmafák mellett azonnal felismerhető Hawaii szimbólumaként. Nagy az esélye annak, hogy ha már járt a Hawaii-szigetek bármelyikén, akkor a szállodába érkezéskor megajándékozták egy ilyen kedves füzérrel.
Függetlenül attól, hogy friss virágvirágokból, levelekből, tollakból, kukui-dióból vagy ezek kombinációjából készült, a lei többet jelent, mint egy udvarias üdvözlés. A lej átadása a szeretet gesztusa, egy üdvözlő öleléssel egyenértékű, és egy nyilatkozat mindenki számára, hogy vendégként különleges valaki vagy.
A lej-ajándékozás hagyománya túlmutat a szigetre látogatók üdvözlésén. A hawaiiak évszázadok óta készítenek és ajándékoznak lei-t egymásnak. Ez a szokás több ezer évre vezethető vissza a Csendes-óceán déli részére, ahol az ősi polinéz kultúrák minden kéznél lévő anyagot – csontot, kagylót, fogat, indát – összefűztek, hogy ezzel díszítsék magukat, tiszteljék isteneiket és megajándékozzák egymást a barátság, a szeretet és a gratuláció kifejezéseként.
Lei etikett 101
- A lej helyes viseléséhez a válladra kell tekerni, úgy, hogy a fele előre, a fele hátra lógjon.
- A várandós nőknek nem szabad tipikusan zárt lei-t viselniük; úgy tartják, hogy az balszerencsét hoz. Ők azonban viselhetnek nyitott végű, a nyakuk köré tekert lei-t.
- Ne utasítsd vissza a lei-t, ha valaki felajánlja neked. Ez udvariatlanságnak számít.
- A lei beépíthető a célállomáson tartott esküvőbe, hogy szimbolizálja a pár és családjaik egyesülését.
A lei a Csendes-óceánon át evező polinéz kalandorok révén jutott el Hawaiira, és idővel a szép füzér egyre inkább előtérbe került a hawaiiak körében, mint az érzések közvetítésének, a társadalmi státusz jelölésének vagy a fontos események, köztük a születések és diplomázások megünneplésének eszköze.
“Sok látogató nem ismeri a lei jelentőségét a kultúránkban” – mondja Clifford Nae’ole, a maui Ritz-Carlton Kapalua kulturális tanácsadója. “A hawaiiak nem jutottak hozzá nemesfémekhez vagy drágakövekhez, ezért a rendelkezésükre álló anyagokból készült lejeket arra használták, hogy elismerjék valakinek a fontosságát.”
Az anyagok maguk is gyakran kulcsszerepet játszhatnak a jelentés közvetítésében. A múlt századokban például csak a királyi család tagjai (akik 1893-as megbuktatásukig uralkodtak Hawaiin) viselhettek kukui-dióból készült lei-t, míg a maile-ból (egy fényes, illatos szőlőfajta) készített lei-t a csatatéren békeajánlatként adták. Ma a maile lei-t használják a menyasszony és a vőlegény kezének összekötésére az egység szimbólumaként a hagyományos esküvői szertartás során.
A lei a hulában (Hawaii hagyományos táncformája) is szimbolikus szerepet játszik, összekötve a táncosokat Laka-val, az erdő, a növényzet, a zene és maga a hula istennőjével. Kamaka Kukona kumu hula, azaz hula-mester a wailukui Halau o Ka Hanu Lehua iskolában. Ő tanítja az iskolája táncosait a lejek készítésére, beleértve a fejükön viselt lei-t (lei po’o), valamint a karkötőket és bokaláncokat (kupe’e). Mielőtt bemennek az erdőbe anyagot gyűjteni, imát mondanak Laka-nak, hogy engedélyt kérjenek tőle. “Ez egy módja annak, hogy tiszteletünket fejezzük ki a természetnek és mindannak, amit adott nekünk” – magyarázza Kukona.
A lei típusától és a felhasznált anyagoktól függetlenül, a közös szál, amely mindegyiket összeköti, az aloha szelleme – a vendégszeretet, amely Mauit és testvérszigeteit legendás nyaralási célponttá teszi. Ahogy Nae’ole mondja: “Minden leiben van egy kis varázslat.”
Hol készíthetsz lei-t Mauin
Hyatt Regency Maui Resort and Spa
Kapcsolódj össze a gyerekekkel, miközben a virágokat tűvel egy hosszú madzagra fűzve virágokat készítenek. Foglalás szükséges.
Whalers Village (Lahaina közelében)
Ez a szabadtéri bevásárlóközpont keddenként és péntekenként kétórás ingyenes tanfolyamokat kínál. Megtanulhatod, hogyan kell ti levelekből és virágvirágokból lei-t készíteni haku
(fonási módszer) és wili (szálak összetekerése) segítségével.
Fairmont Kea Lani
A vendégek egyórás foglalkozásra jelentkezhetnek, ahol megtanulhatják, hogyan készítsenek ti levél karkötőt vagy hagyományos virágos lei-t.