Yokai.com on Matthew Meyerin kirjoittama, kuvittama ja ylläpitämä. Sitä pidetään yllä tämän Patreon-projektin tukijoiden kuukausittaisen tuen ansiosta. (Jos haluat ryhtyä tukijaksi, käy osoitteessa patreon.com/osarusan.)
Tämä sivusto sai alkunsa Halloween-taideprojektista nimeltä A-Yōkai-A-Day, jossa maalasin ja esittelin blogissani yhden yōkain joka päivä lokakuun ajan. Siitä tuli nopeasti suosittu, ja seuraavana vuonna tein A-Yōkai-A-Dayn uudelleen, ja joka vuosi sen jälkeen. Siitä tuli lähtökohta ensimmäiselle kirjalleni The Night Parade of One Hundred Demons. Lopulta oli järkevää laittaa yōkai-teokseni omalle verkkotunnukselleen blogini lisäksi. Yokai.com avattiin vuonna 2013, ja se on siitä lähtien kasvanut tasaisesti.
Tämä sivusto on tarkoitettu johdatukseksi japanilaisen kansanperinteen yliluonnollisiin olentoihin ja ilmiöihin, jotka tunnetaan nimellä yōkai. Se ei ole lopullinen auktoriteetti mistään tietystä yōkaista tai yōkaista yleensä. Se ei ole kaiken kattava tai tyhjentävä kokoelma. Kustakin yōkaista on paljon enemmän tarinoita ja kuvauksia kuin näille pienille sivuille mahtuu. Se ei koskaan pysty kattamaan kaikkia yōkaita, joita on koskaan keksitty.
Tämä sivusto käsittelee ensisijaisesti kansanperinnettä, ei mytologiaa. Folklore on täynnä ristiriitoja. Toisin kuin mytologiassa, ei ole olemassa kiinteää kaanonia tai lopullista auktoriteettia siitä, mikä on ja mikä ei ole. Folklore kuuluu kaikille. Monilla tämän sivuston merkinnöillä on useita selityksiä, jotka ovat ristiriidassa keskenään. Niiden määritelmät ovat muuttuneet ajan myötä, ja ne tulevat muuttumaan niin kauan kuin tarinoita kerrotaan. Tämä kansanperinteelle ominainen epävarmuus – kyvyttömyys tietää – voi olla turhauttavaa. Se on kuitenkin yksi yōkai-loreen tärkeimmistä nautintokohteista. Yōkaita on mahdotonta ymmärtää täysin; se on itse asiassa vastoin niiden luonnetta. Yōkain ydin on siinä, että ne ovat viime kädessä salaperäisiä ja tuntemattomia.
Huomaa, että jokaisessa merkinnässä ei ole riviviittauksia. Tämä on tarkoituksella. Vaikka yōkaita tutkitaan tarkasti alkuperäislähteistä ja todellisesta kansanperinteestä (vastakohtana fakeloreille), tätä sivustoa ei ole tarkoitettu akateemiseksi tutkimusprojektiksi. Se on tarkoitettu yōkaista nauttimiseen ja niiden arvostamiseen, vailla minkäänlaista auktoriteettia tai kanonisuutta. Tästä huolimatta sitaatteja ja lähteitä voidaan toimittaa pyynnöstä minkä tahansa merkinnän osalta.
Tämän sivuston merkinnät esitetään seuraavassa muodossa:
Yōkai-nimi
Yōkai-nimen japaninkielinen kirjoitusasu
(kanji-, katakana- ja/tai hiragana-kirjoituksena)
Käännös: englanninkielinen suomennos nimestä. Huomaa, että tämä ei ole ”englanninkielinen nimi”. Se on vain selitys nimen merkityksestä. Yōkaihin tulisi viitata niiden alkuperäisillä japaninkielisillä nimillä eikä käännöksillä.
Vaihtoehtoiset nimet: Alueelliset nimet, lempinimet, kanjin eri lukutavat ja muut variaatiot, joita yōkai käyttää. Huomaa, että joillakin tavallisilla yōkailla on liian monta vaihtoehtoista nimeä luetellaksemme ne kaikki tässä.
Elinympäristö: missä yōkai saatetaan tavata tai missä se tavallisesti asuu, jos se mainitaan kansanperinteessä.
Ruokavalio: millä yōkai ruokailee tai mitä ruokavaliota se suosii, jos se mainitaan kansanperinteessä.
Eritys: Lyhyt kuvaus yōkaista, mukaan lukien sen fyysinen ulkomuoto ja tunnetuimmat piirteet.
Käyttäytyminen: Yōkain luonnollinen käyttäytyminen ja rooli yhteiskunnassa, jos se on tiedossa.
Vuorovaikutus: yōkain käyttäytyminen kohdatessaan ihmisiä tai ollessaan vuorovaikutuksessa ihmisyhteisön kanssa.
Alkuperä: tietoa siitä, miten yōkai on tullut osaksi japanilaista kansanperinnettä, nimiensä syvemmät merkitykset ja etymologia, sen kehittyminen ajan mittaan, sen suhde Japanin historiaan ja kulttuuriin, erityispiirteet tai ristiriitaisuudet erilaisissa kertomuksissa sekä huomionarvoiset lähteet tai yōkain esiintymiset.
Legendat: tyypilliset tarinakuviot, joita yōkai noudattaa , tai tiivistelmä sen tunnetuimmasta tarinasta.