Onko valamiespalvelu pakollista?
Kyllä. Yhdysvaltojen perustuslaki takaa oikeuden valamiesoikeudenkäyntiin sekä rikos- että siviiliasioissa. Osallistumisesi valamiehenä auttaa tekemään tämän mahdolliseksi. Teidän tulisi olla tietoisia siitä, että Yhdysvaltojen lakikokoelman 28 osaston 1866(g) pykälässä säädetään seuraavaa: ”Jokaista henkilöä, joka on kutsuttu valamiespalvelukseen ja joka ei saavu paikalle ohjeiden mukaisesti, käräjäoikeus määrää saapumaan välittömästi paikalle ja osoittamaan syyn sille, miksi hän ei ole noudattanut kutsua.”. Henkilö, joka ei noudata kutsua, voidaan tuomita enintään 1000 dollarin sakkoihin tai enintään kolmen päivän vankeusrangaistukseen, määrätä suorittamaan yhdyskuntapalvelua tai näiden yhdistelmään.”
Miten minut valittiin valamiespalveluun?
Nimesi valittiin satunnaisesti New Yorkin osavaltion piirikuntien äänestäjien rekisteröintiluetteloista ja moottoriajoneuvojen lisenssinhaltijoiden luetteloista. Nimet merkitään pooliin, ja sinut voidaan kutsua satunnaisesti joko suureksi tai pieneksi valamieheksi. Teille lähetetään postitse kutsulomake, jossa ilmoittaudutte päivämäärällä, sekä kelpoisuuskyselylomake, joka teidän on täytettävä ja palautettava kymmenen (10) päivän kuluessa tuomioistuimelle.
Valamiehiä kutsutaan 90 päivän toimikaudeksi. Et kuitenkaan ole tämän ajanjakson aikana joka päivä paikalla tuomioistuimessa. Sinua saatetaan pyytää saapumaan paikalle vain yhdestä kolmeen kertaa. Jos sinut valitaan, palvelet oikeudenkäynnin ajan ja olet vapautettu loppuajaksi 90 päivän ajaksi. Jos ilmestyt valamiespalvelukseen, mutta sinua ei valita, sinun ei tarvitse palata uudelleen ennen kuin sinulle ilmoitetaan postitse uudella kutsulla ilmoittautua valamiespalvelukseen.
Mitä tapahtuu, jos saan valamiehen kelpoisuuskyselylomakkeen ja kutsun?
Jurorin kelpoisuuskyselylomakkeet ja kutsut lähetetään postitse henkilöille, jotka valitaan sattumanvaraisesti äänioikeutettujen rekisteröintiluetteloista ja moottoriajoneuvojen kuljettajien lupakirjaluetteloista. Kyselylomakkeiden avulla määritetään, ketkä ovat kelpoisia valamiehenä toimimiseen. Lomake on täytettävä joko täyttämällä eJuror-kyselylomake verkossa tai täyttämällä paperinen kyselylomake, allekirjoittamalla se ja palauttamalla se sille varatussa kirjekuoressa kymmenen (10) päivän kuluessa. Paperilomakkeen kääntöpuolella on tilaa antaa lisätietoja vaikeuksista jne. Jos väitätte, että teillä on lääketieteellisiä vaikeuksia, lääkärintodistus on liitettävä palautettuun kyselylomakkeeseen tai se voidaan faksata lääkärin vastaanotolta Clerk’s Officeen (Rochesterin faksinumero: 585-613-4035; Buffalon faksinumero 716-551-1505).
Minkä pituinen on palvelusaikani?
Jury-palvelua New Yorkin länsipuolisen New Yorkin piirituomioistuimen valamiehistötuomioistuimessa suoritetaan 90 päivän ajan päivystysaikana. Jos sinut valitaan valamieheksi johonkin juttuun, sinun on palveltava jutun loppuun asti, vaikka se olisikin pidempi kuin edellä kuvattu aika.
Minkä tyyppisiä juttuja valamiehet auttavat ratkaisemaan liittovaltion tuomioistuimessa?
Yhdysvaltion piirituomioistuimessa käsitellään sekä rikos- että siviilioikeudellisia asioita. Siviiliasioihin kuuluvat kanteet, jotka koskevat vankien oikeudenkäyntejä, sopimuskanteita, syrjintää jne. Rikosjuttuja ovat esimerkiksi syytetoimet maahanmuuttorikkomuksista, huumausainetoiminnasta, veropetoksista, pankkiryöstöistä, postipetoksista jne.
Mikä on pikkujury?
Pikkujury on valamiehistö sekä siviili- että rikosasioissa. Petit jury kuuntelee oikeudenkäynnin aikana tarjotut todisteet ja antaa tuomion. Tuomio siviiliasiassa voi olla joko kantajan tai vastaajan hyväksi annettu tuomio. Rikosasiassa annettavassa tuomiossa vastaaja todetaan syylliseksi tai syyttömäksi.
Kuinka kauan palvelen?
Yhdysvaltojen New Yorkin läntisen piirikunnan piirituomioistuimessa (United States District Court for the Western District of New York) suoritettava valamiespalvelu (muu kuin suuri valamiespalvelu) kestää 90 päivän päivystysajan. Jos sinut valitaan valamieheksi oikeudenkäyntiin jossakin asiassa, sinun on palveltava asian loppuun asti, vaikka se olisikin pidempi kuin edellä kuvattu aika.
Mikä on suuri valamiehistö?
Suuri valamiehistö ei määrittele syyllisyyttä tai syyttömyyttä, vaan sitä, onko todennäköisiä syitä uskoa, että rikos on tehty. Todisteet esittää yleensä vain hallituksen asianajaja. Suuren valamiehistön on päätettävä näiden todisteiden perusteella, pitäisikö hallituksen nostaa virallinen syyte henkilöä vastaan. Jos suuri valamiehistö toteaa todennäköisen syyn, se palauttaa syytteistä kirjallisen selvityksen, jota kutsutaan syytteeksi.
Kuinka pitkä on toimikauteni suuressa valamiehistössä?
Jos sinut valitaan suureen valamiehistöön, sinut nimitetään 12 kuukauden toimikaudeksi. Tätä ajanjaksoa voidaan jatkaa vielä 6 kuukaudella.
Miksi minun on soitettava nauhoitettuun viestiin ilmoittautumista edeltävänä iltana?
Tuomioistuimen aikataulu muuttuu joskus viime hetkellä. Sen sijaan, että istuisit valamieshuoneessa koko päivän, voimme muuttaa ilmoittautumispäivääsi. Siksi on tärkeää, että soitat kutsuun tai ilmoitukseen painettuun puhelinnumeroon kutsua edeltävänä iltana tai viikonloppuna. Kuulet nauhoitetun viestin, jossa annetaan yksityiskohtaiset ilmoittautumisohjeet.
Kun olet suorittanut palvelusaikasi, sinua ei todennäköisesti kutsuta uudelleen kahteen (2) vuoteen.
Voinko saada lykkäystä tai pysyvää vapautusta valamiespalvelusta?
Sinun on pyydettävä lykkäystä valamiespalveluun kirjallisesti valamiehistön kelpoisuuskyselylomakkeen kääntöpuolella. Ilmoittakaa syy, miksi tarvitsette lykkäystä, ja milloin olisi parempi aika toimia valamiehenä kuuden kuukauden aikana. Kyselylomake on silti täytettävä ja palautettava tuomioistuimelle.
Jos pyydätte pysyvää vapautusta valamiespalvelusta, teidän on silti täytettävä kyselylomake. Jos vetoatte lääketieteellisiin vaikeuksiin, palautettuun kyselylomakkeeseen on liitettävä lääkärintodistus tai lääkärin vastaanotto voi faksata lääkärintodistuksensa Clerk’s Officeen (Rochesterin faksinumero: 585-613-4035; Buffalon faksinumero 716-551-1505).
Kaikki lailliset perusteet vapautuksen pyytämiselle löytyvät oheisen valamiehistön kelpoisuuskyselylomakkeen kysymyksestä #14. Tutustukaa neljään lueteltuun syyllistymisperusteiden luokkaan ja täyttäkää se ympyrä, joka soveltuu teidän syyllistymisperusteeseenne. Jotkin luokat vaativat lisätietoja, ja ne on selitettävä kyselylomakkeen kääntöpuolella olevassa Huomautuksia-sarakkeessa. Jos koette, että valamiehenä toimiminen aiheuttaa teille vaikeuksia tai ristiriitoja, kirjatkaa valamieskyselylomakkeenne kääntöpuolelle pyyntönne saada vapautus ennen ilmoittautumista. Ilmoittakaa mahdolliset suunnitellut lomat, työmatkat tai päivät, jolloin ette voi osallistua valamiespalveluun, ympyröimällä päivämäärät valamieskyselylomakkeen kääntöpuolella olevaan kalenteriin. Jos olet opiskelija, joka käy parhaillaan koulua ja tarvitset lykkäystä, ilmoita siitä kyselylomakkeen kääntöpuolella. Puhelimitse ei voida myöntää anteeksipyyntöjä tai lykkäyksiä. Jos täytätte kyselylomakkeenne verkossa ja haluatte pyytää lykkäystä tai ilmoittaa meille päivämääristä, jolloin ette voi toimia valamiehenä, käyttäkää eJuror-sivulla olevaa ”Ota yhteyttä”-painiketta.
Jos olette toiminut jossakin toisessa tuomioistuimessa viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana (Quest. #14, kategoria #2) ja voitte esittää todisteen palveluksesta, voitte pyytää erivapauden myöntämistä (ennen valamiehistön palvelukseen ilmoittautumista). NY:n osavaltion noudattamaa kahdeksan vuoden vapautusjaksoa ei sovelleta Yhdysvaltain piirituomioistuimessa.
Sinulle ei ilmoiteta postitse tuomioistuimen päätöksestä pyyntöösi koskien. Vapautus- tai lykkäyspyyntöihin ei automaattisesti suostuta. On sinun vastuullasi tarkistaa, että vapautus- tai lykkäyspyyntösi on hyväksytty. Soita maksuttomaan automaattiseen valamiehistötietojärjestelmään numeroon 1-866-851-8154 saadaksesi ajantasaista tietoa pyynnöstänne 5 päivää ennen raportointipäivää. (Kyselylomakkeen täyttäminen verkossa lyhentää aikaa, joka kuluu vapautuspyynnön vahvistamiseen). Sinua pyydetään syöttämään yhdeksännumeroinen osanottajanumerosi (joka on tämän lomakkeen etupuolella vasemmalla ylhäällä nimesi vieressä) ja seuraamaan äänikehotetta.
Jos olet muuttanut pois Länsi-New Yorkin alueelta, tee osoitteenmuutos ohjeiden mukaisesti, täytä kyselylomake ja palauta se mukana toimitetussa postimaksullisessa kirjekuoressa.
Mitä jos olen jo toiminut valamiehenä äskettäin?
Jos olet toiminut GRAND- tai PETIT-valamiehenä Yhdysvaltain piirituomioistuimessa kahden (2) viime vuoden aikana, voit pyytää vapautusta valamiehenä toimimisesta. Merkitkää tuomioistuimen nimi ja päivämäärät, jolloin olette toiminut valamiehenä, valamiehistön kelpoisuuskyselylomakkeen kääntöpuolelle ”Huomautuksia”-kenttään.
Olen kokopäiväopiskelija – edellytetäänkö minua toimimaan valamiehenä?
Opiskelijoiden on täytettävä kyselylomake ja palautettava se tuomioistuimelle. Opiskelijoiden on selitettävä, että he ovat päätoimisia opiskelijoita, ja ilmoitettava tuomioistuimelle, missä he opiskelevat. Jos kyselylomake postitetaan heidän kotiosoitteeseensa, vanhempaa tai huoltajaa pyydetään toimittamaan valamiespalvelupaketti opiskelijalle, jotta tämä voi täyttää ja palauttaa sen.
Mitä jos en aja tai minulla ei ole autoa?
Olette vastuussa siitä, että huolehditte omasta kuljetuksestanne oikeustalolle. Jos et pysty ajamaan itse, sinun on järjestettävä bussikuljetus tai pyydettävä jotakuta kuljettamaan sinut. Tuomioistuin korvaa bussimatkasi oikeustalolle ja takaisin.
Mitä jos minulla on velvoitteita, joita en voi peruuttaa 90 päivän päivystysaikana?
Ota yhteyttä valamiehistön toimistoon soittamalla numeroon 716-551-1721 (Buffalo) tai 585-613-4017 (Rochester) tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: [email protected] (Buffalo) tai [email protected] (Rochester).
Miksi minun on palveltava Buffalossa tai Rochesterissa?
Teidät on valittu sattumanvaraisesti New Yorkin läntisen piirikunnan Yhdysvaltain piirituomioistuimen (liittovaltion tuomioistuin) valamiespalveluun, ja meillä on toimivaltaa 17 piirikunnassa, kuten kotisivulla on kuvattu.
Voinko siirtää valamiespalveluni omaan piirikuntaani?
Ei. Valamiespalvelua ei voi siirtää. Jokaisella tuomioistuimella (kaupungilla, piirikunnalla, osavaltiolla ja liittovaltion tuomioistuimella) on oma valamiehistöjärjestelmänsä. Sinun on noudatettava sen tuomioistuimen sääntöjä, joka kutsui sinut paikalle.
Korvataanko minulle valamiespalvelu ja matkakulut?
Yhdysvaltain piirituomioistuin New Yorkin läntisessä piirikunnassa maksaa sinulle shekillä osallistumismaksun, joka on 50,00 dollaria päivässä, kilometrikorvauksen edestakaisen matkan ajalta, jos käytät omaa autoasi, tietullit edestakaisen matkan ajalta ja päivittäisen pysäköinnin. Jos matkustatte julkisilla kulkuneuvoilla, saatte korvauksen kyseisestä matkasta. Kuitteja ei tarvitse toimittaa. Noudata ilmoittautumisohjeissa mainittuja pysäköintiä koskevia ohjeita. Voit pysäköidä mille tahansa ympäröivälle kaupalliselle pysäköintialueelle. Tilintarkastustuomioistuin korvaa pysäköintikulut, mutta ei ilmoittautumispäivänä vaan silloin, kun saatte osallistumisshekin. Ottakaa mukaanne riittävästi rahaa pysäköintimaksuja varten. Liittovaltion työntekijät eivät saa 50,00 dollarin osallistumismaksua, mutta saavat matkakuluja. Tuomaripalkkiot maksetaan neljän tai kuuden viikon kuluessa.
Tuomarit, jotka ansaitsevat yli 600 dollaria läsnäolotuloja yhden kalenterivuoden aikana, saavat 1099-lomakkeen.
Miten saan matkaohjeita oikeustalolle?
Valitsemalla alla olevasta linkistä saat matkaohjeita Buffalon tai Rochesterin oikeustaloille.
Buffalon osalta – http://www.nywd.uscourts.gov/content/buffalo
Rochesterin osalta – http://www.nywd.uscourts.gov/content/rochester
Miten tiedän, mihin tuomioistuimen toimistoon minun on mentävä?
New Yorkin läntisen piirikunnan muodostavat piirikunnat on jaettu seuraaviin toimipisteisiin:
Buffalo
- Allegany
- Cattaraugus
- Chautauqua
- Erie
- Genesee
- Niagara
- Orleans
- Wyoming
.
Rochester
- Chemung
- Livingston
- Monroe
- Ontario
- Schuyler
- Seneca
- Steuben
- Wayne
- Yates
Kuinka saan todisteen valamiehistön palvelustani?
Todistukset palveluksesta annetaan jokaiselta päivältä, jolloin ilmoittaudut valamiespalvelukseen. Ilmoittakaa valamiehistönhoitajalle, että tarvitsette palvelutodistuksen, kun ilmoittaudutte valamiespalveluun.
Voitte myös tulostaa oman palvelutodistuksenne kirjautumalla eJuror-osallistujarekisteriinne.
Mitä jos myöhästyn tai en voi osallistua valamiespalvelupäivään sairauden tai hätätilanteen vuoksi, kenelle soitan?
On erittäin tärkeää, että olette ripeä sekä aamulla että lounaalta palatessanne. Se on erityisen tärkeää silloin, kun sinut on valittu oikeudenkäyntiin, sillä koko oikeudenkäynti voi viivästyä yhden valamiehen myöhästymisen vuoksi, ja sinut voidaan tuomita oikeuden halventamisesta. Jos myöhästyt itsestäsi riippumattomista syistä, soita asianomaiseen valamiehistötoimistoon ja ilmoita tilanteestasi tuomioistuimelle.
Buffalon valamiehistötoimistoon pääset soittamalla numeroon 716-551-1721. Jos puheluusi ei vastata, jätä vastaajaan viesti.
Rochesterissa sijaitsevaan valamiehistön toimistoon pääset soittamalla numeroon 585-613-4017. Jos puheluun ei vastata, jätä vastaajaan viesti.
Kuinka kauan valamiehistön valinta kestää?
Tyypillisesti valamiehistön valinta riippuu siitä, minkä tyyppiseen oikeudenkäyntiin sinut valitaan. Voit varautua olemaan oikeustalolla aamupäivän ja mahdollisesti iltapäivän ajan. Valintapäivän aikana pidetään lyhyitä taukoja, ja tuomioistuin pitää lounastauon. Tuomioistuin ei tarjoa lounasta. Voit tuoda lounaan mukanasi tai syödä läheisessä ravintolassa.
Saanko ottaa mukaan kannettavan tietokoneen, matkapuhelimen tai muun elektronisen laitteen?
Kannettavat tietokoneet, elektroniset laitteet ja matkapuhelimet eivät ole sallittuja oikeussalissa – älä tuo niitä oikeustaloon. Jos ne tuodaan oikeustaloon, ne tarkastetaan ovella, ja sinua pyydetään jättämään nämä esineet turvamiesten huostaan, kunnes sinut vapautetaan päivän ajaksi. Yleisiä puhelimia on vain Rochesterin oikeustalossa.
Mitä minun pitäisi tuoda mukanani, kun ilmoittaudun valamiespalveluun, ja onko pukeutumissääntöä?
Muista ottaa mukaasi kuvallinen henkilöllisyystodistus ja kutsu valamiehistöön, kun ilmoittaudut valamiespalveluun. Koska voi olla pitkiä aikoja, jolloin sinua ei tarvita oikeussalissa, voit ottaa mukaan kirjan tai lehden.
Vaikka virallista pukeutumissääntöä ei ole, valamiehiä pyydetään pukeutumaan tuomioistuinta kunnioittavalla tavalla. Shortseja, T-paitoja ja tangasandaaleja ei pidetä sopivana pukeutumisena. Ottakaa mukaan villapaita tai takki, sillä oikeussaleissa on usein melko viileää.
Joudutte kulkemaan metallinpaljastimen läpi joka kerta, kun astutte sisään oikeustaloon, joten on suositeltavaa jättää ylimääräinen metalli ja korut kotiin, jotta sisäänpääsy nopeutuisi.
Ilman minkäänlaisia nesteitä (vettä, kahvia, limsaa, maitoa, mehua jne.), jotka ovat minkä tahansa tyyppisissä astioissa (lasi-, paperi-, paperi-, muovi- tai metallipakkauksissa), ei saa viedä oikeustaloon. Lääketieteellisistä syistä nestemäiset lääkkeet ovat kuitenkin sallittuja.
Kannettavat tietokoneet ja matkapuhelimet eivät ole sallittuja oikeussalissa – älkää tuoko niitä oikeustaloon. Jos ne tuodaan oikeustaloon, ne tarkastetaan ovella, ja sinua pyydetään jättämään nämä esineet turvamiesten huostaan, kunnes sinut vapautetaan päivän ajaksi. Yleisöpuhelimet ovat käytettävissä vain Rochesterin oikeustalossa.
Tahdotko tietää lisää valamiespalvelusta?
Jos haluat lisätietoja siitä, miten valamiehistö valitaan ja mitä odottaa oikeudenkäynnin aikana, siirry Tervetuloa-sivulla olevaan linkkiin ”Käsikirja valamiehistön jäsenille” tai ”Liittovaltion tuomioistuinten ymmärtäminen”.