Undying Lands oli Ainurien ja Eldarien asuttama valtakunta. Alue käsitti Amanin mantereen ja Tol Eressëan saaren. Belegaer-meri erotti Kuolemattomat maat Keski-Maan länsirannikosta. Vain kuolemattomat ja sormuksen kantajat saivat asua tässä valtakunnassa.
Historia
Eldarien päivät ja toinen aikakausi
Alun perin kuolevaiset saivat käydä kauppaa Valinorista kotoisin olevien kanssa Kuolemattomilla mailla, mutta heitä kiellettiin purjehtimasta länteen Númenorin näköpiirin ulkopuolelle. Vuonna SA 3319 (Toinen aikakausi) Sauron kuitenkin petti Númenorin kuninkaan Ar-Pharazônin, että Kuolemattomien maiden hallitsija saisi kuolemattomuuden. Estääkseen kuninkaan hyökkäyksen Ilúvatar tuhosi Númenorin meren alle ja asetti Kuolemattomat maat ikuisesti kuolevaisten ihmisten ulottumattomiin. Tonttujen sallittiin silti purjehtia meren yli Kuolemattomiin maihin, jos he niin halusivat (kuten useimmat tekivätkin).
Kolmas aikakausi
Ta 3021 (Kolmas aikakausi) Círdan laivanrakentaja saattoi Elrondin, Galadrielin ja Gandalfin, Sormusten Vartijat, mukaan matkalle Kuolemattomiin maihin, jonne he aikoivat jäädä. Heidän seuraansa liittyivät myös Frodo ja Bilbo Reppuli, hobitit, jotka olivat niitä harvoja kuolevaisia olentoja, jotka saivat kulkea Kuolemattomiin maihin.
Neljäs aikakausi
Viimein Samwise Gamgee, toinen Konnun hobitti, ja kääpiö Gimli yhdessä suuren ystävänsä Legolasin kanssa tekivät matkan Kuolemattomiin maihin.Ei tiedetä, miten Manwë suhtautui Gimlin tuloon, sillä hän olisi tappanut Earendilin kutsumatta Valinoriin tulleesta ja säästi hänet vain siksi, että hän tuli haltioiden ja ihmisten puolesta.
Käännökset
Vieras kieli | Käännetty nimi |
Afrikaans | Die Onheilspellende Lande |
Albanian | Toka e pavdekshmerise |
Arabic | الأراضي الخالدة |
Armenia | Անմահ հողեր |
Valkovenäjän kyrillinen kielen kieli | несмяротныя зямлі |
Bosnian | Besmrtna zemlja |
Bulgarian Cyrillic | Нестихващи земи |
Katalaani | Terres eternes |
Kroatia | Besmrtna zemljišta |
Tšekki | Země neumírajících |
Tanska | De Udødelige Lande |
hollantilainen | De onsterfelijke landen |
virolainen | Surematud maad |
suomalainen | Kuolemattomat maat |
ranskalainen | Terres Immortelles |
georgialainen | უკვდავი მიწები |
Saksa | Die Unsterblichen Lände |
Kreikka | Τα Αθάνατα Εδάφη |
Gujarati | અમર જમીનો |
Hebrew | ארץ בני האלמוות |
Hindi | अमर भूमि |
Unkari | Halhatatlanföld |
Indonesialainen | Tanah Keabadian |
Italialainen | Terre Immortali |
Italialainen | Japanilainen |
Japanin | 不滅の土地 |
Korean | 불멸의 땅 |
Latvian | Nemirstīgās zemes |
Liettuan | Nemirštančios žemės |
Makedonian kyrillinen | Бесмртните Земји |
Malagasy | Tsy mety lefy ny tany |
Malayalam | അമരനാടുകൾ |
Malaysian | Tanah Tanpa Kematian |
Mongolian kyrillinen | Mөнхийн газар нутаг ? |
norjalainen | De udødeliges land |
persialainen | زمین بی مرگی |
Portugali | Terras Imortais |
Romania | Tărâmurile Nemuririi |
Venäjä | Kuolevat maat |
Serbi | Бесмртнe земље (kyrill.) Besmrtne zemlje (lat.) |
Slovakia | Nehynúca zem |
Slovenia | Nesmrtne dežele |
Espanja | Tierras Imperecederas |
Ruotsi | De odödligas land |
Tamil | என்றென்னும் நிலங்கள் |
Telugu | అమర భూములు |
Turkki | Ölümsüz Topraklar |
Uzbek | Абадий йерлар (kyrillinen) Abadiy yerlar (lat.) |
Jiddish | ימאָרטאַל לענדער |