Translation by: Laurence Nunny
Translation copyedited by: Mandi GomezMandi Gomez
Amanda Gomez on Lontoossa työskentelevä freelance copy-editor ja oikolukija. Hän opiskeli taidehistoriaa ja kirjallisuutta Essexin yliopistossa (1986-89) ja suoritti maisterintutkinnon (Area Studies Africa: Art, Literature, African Thought) SOASissa vuonna 1990. Hän työskenteli toimitusassistenttina riippumattomassa Bellew Publishing -kustantamossa (1991-94) ja opiskeli päivisin Bookhousessa ja London College of Printingissä. Hän työskenteli Lontoon museon julkaisuvastaavana vuoteen 2000 asti, minkä jälkeen hän siirtyi Art Books Internationalin palvelukseen, jossa hän työskenteli riippumattomille kustantajille ja taideinstituutioille suunnattujen hankkeiden parissa, joihin kuuluivat muun muassa MWNF:n englanninkieliset painokset kirjasarjasta Islamic Art in the Mediterranean. Hän kuului MWNF:n myöhempien versioiden toimituskuntaan: Discover Islamic Art in the Mediterranean Virtual Museum ja kuvitettu teos Discover Islamic Art in the Mediterranean.
M MWNF on tarjonnut Amandalle arvokkaita mahdollisuuksia löytämiseen ja oppimiseen, lisännyt hänen toimituksellista kokemustaan ja yhdistänyt hänet kustantajiin ja instituutioihin kaikkialla maailmassa. Viime aikoina hän on työskennellyt muun muassa MWNF:n Sharing History -virtuaalimuseo- ja näyttelysarjassa, Vitra Design Museumin Victor Papanek and Objects of Desire -teoksessa sekä Haus der Kulturen der Weltin verkkojulkaisussa 2 or 3 Tigers ja sen julkaisemassa teoksessa Race, Nation, Class.
MWNF:n työnumero: IT1 14