Reddit – etymologia – Englanninkielisen sanan ”Human” alkuperä?

Erittäin väärin.

Homo tarkoittaa latinaksi ’ihmistä’, ja sitä vastaa adjektiivi humanus, josta ranskan kautta on tullut englannin ’human’.

Jos haluat tarkempaa tietoa, OED antaa

Etymologia: < anglo-norman humeigne (feminiini), humane (feminiini), anglo-norman ja keskipohjolan humain, humayn (ransk. humain ) of or belonging to people (as opposed either to animals or to God) (1119 anglo-norman), having human nature or characteristics (c1170), composed of people (c1174), benevolent (c1175), having people (as opposed to God) as its subject (1552 in letres humaines : vrt. humane letters n. at humane adj. Special uses) ja sen etymonin klassisen latinan hūmānus of or belonging to people (as opposed either to animals or to godin beings), characteristic of people, civilized, cultured, cultivated, kindly, considerate, merciful, indulent < sama pohja kuin homin- , homō homo n.1 + -ānus -an-suffiksi, joskin vokalismin alkuperä on epäselvä. Vertaa vanhaa oksiittia uman , katalaania humà (14. s.), espanjaa humano (n. 1200), portugalia humano (13. s.), italiaa umano (13. s.). Käytöstä substantiivina vrt. klassinen latina hūmānus ihminen, hūmānum se, joka on ihminen (käyttää substantiivina maskuliinia ja neutriinia vastaavasti hūmānus , adjektiivia), ranska humain ihminen (1340 keskiranskan kielessä, yleensä monikossa), ihmisluonto (a1630). Vertaa humaani adj.

.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.