Nomo, Hideo

Japanilainen baseball-pelaaja

Hyökkääjä Hideo Nomo, lempinimeltään ”Tatsumaki” (Tornado) epätavallisesta windup-toimituksestaan johtuen, oli ensimmäinen japanilainen major league -baseball-pelaaja, joka liittyi amerikkalaiseen major leagueen. Pelattuaan neljä vuotta Japanin Kintetsu Buffaloesissa hän liittyi Los Angeles Dodgersiin vuonna 1995. Hänet valittiin Dodgersissa vuoden tulokkaaksi ja hän johti National Leaguea strikeouttien määrässä. Nomo oli jo suosittu Japanissa, mutta hänestä tuli supertähti ensimmäisen Dodgers-vuotensa aikana, ja hän houkutteli tuhansia aasialaisia faneja Dodgersin peleihin. Hän saavutti urallaan 1 000 strikeoutin rajan nopeammin kuin kukaan muu pelaaja Japanin ammattilaisbaseballin historiassa. Nomo on vasta neljäs syöttäjä, joka on tehnyt no-hitterit sekä National Leaguessa että American Leaguessa, liittyen Hall of Famersin Cy Youngiin , Jim Bunningiin ja Nolan Ryaniin.

Super Tornado

Hideo (lausutaan He DAY oh) Nomo syntyi 31. elokuuta 1968 Osakassa, Japanissa, Shizuo (postityöntekijä) ja Kayoko Nomon vanhimpana poikana. Nimi ”Hideo” tarkoittaa japaniksi ”supermiestä”. Amerikkalainen urheilulaji

baseball oli erittäin suosittu Japanissa, ja monet japanilaispojat tavoittelivat pääsarjapalloilijan uraa. Nomo valmistui Seijyo Kogyon lukiosta vuonna 1986, jossa hän kehitti epätavallisen, pyörivää tornadoa muistuttavan syöttötuuletuksensa. Vuonna 1988 hän pelasi syöttäjänä Japanin joukkueessa, joka toi olympiahopeaa Etelä-Korean Soulista.

Nomo, 180-senttinen ja 210-kiloinen, varattiin Japanin Tyynenmeren liigassa pelaavaan Kintetsu Buffaloes -joukkueeseen vuoden 1989 vapaiden pelaajien draftin ensimmäisellä kierroksella. Ensimmäisellä kaudellaan 1990 hän johti Tyynenmeren liigan voittoja ja strikeoutteja, ja tätä mallia hän toisti kolmena peräkkäisenä vuotena. Hän voitti vuoden tulokkaan ja arvokkaimman pelaajan palkinnot vuonna 1990 päättäen kauden 18-8, ansaitun juoksukeskiarvon (ERA) ollessa 2,91.

Nomo voitti Japanin vastaavan Cy Young -palkinnon liigan parhaalle syöttäjälle, Sawamura-palkinnon. Hänen joukkuetoverinsa antoivat hänelle lempinimen ”Tatsumaki” (Tornado) hänen ainutlaatuisen syöttötuuletuksensa vuoksi, joka hämmentää ja terrorisoi lyöjiä. Oikeakätinen syöttäjä Nomo nostaa ensin kätensä hitaasti korkealle päänsä yläpuolelle ja kaartaa selkänsä. Sitten hän kääntyy selin kohti levypalloa, ja hänen vasen jalkansa osoittaa kohti kakkospesää. Hän pysähtyy, pyörähtää ja päästää 90 mailia tunnissa nopean pikapallon tai haarukkalaukauksen, jotka ovat hänen tavaramerkkinsä.

Nomoa pidettiin yhtenä Japanin parhaista syöttäjistä, mutta unelma pelata amerikkalaisessa pääsarjassa syttyi, kun hän heitti 1-1 Japanin-kiertueella ollutta Yhdysvaltain All-Star-joukkuetta vastaan. Buffaloesin kanssa vuonna 1994 käydyn palkkakiistan ja käsivamman jälkeen, jonka jotkut uskoivat heikentävän hänen tehokkuuttaan pysyvästi, Nomo sai Los Angeles Dodgersin vapaana agenttina sopimuksen 8. helmikuuta 1995 kahden miljoonan dollarin bonuksella. Hänestä tuli ensimmäinen japanilainen ammattilaispelaaja, joka liittyi amerikkalaiseen major league -joukkueeseen, ja vasta toinen japanilainen pelaaja, joka pelasi amerikkalaisessa major league -joukkueessa.

L.A. Dodger, japanilainen supertähti

Kun Dodgersin manageri Tommy Lasorda näki Nomon syöttelevän, hän kertoi valmentajilleen: ”Älkää koskeko mihinkään tämän pojan liikkeisiin tai toimitukseen. Lyöjä ei tiedä mitä hän tekee siellä, mutta hän tietää.” Nomo itse, joka puhui tulkin välityksellä, koska hän puhuu vain vähän englantia, kertoi People-lehdelle vuonna 1995, että hän ei tiedä, miten hän kehitti windupinsa. ”Halusin vain syöttää”, hän sanoi. ”Jokainen osa tuli luonnostaan.”

Kronologia

1968	Syntynyt 31. elokuuta Osakassa, Japanissa
1986	Hyväksytty Seijyo Kogyon lukiosta, jossa hän pelasi pesäpalloa ja kehitti tavaramerkkinsä pitching windupin
1988	Johtaa Japanin pesäpallojoukkueen olympiahopeaan Soulissa, Etelä-Korea
1989	Valitaan Japanin Tyynenmeren liigan ammattilaisjoukkueeseen Kintetsu Buffaloesiin vapaiden agenttien draftin ensimmäisellä kierroksella
1990-94	Pelaa Kintetsu Buffaloesin joukkueessa
1991	Naimisiinmeno puolisonsa Kikukon kanssa; heille syntyy kaksi lasta, Takahiro ja Yoshitaka
1994	Vammauttaa kätensä ja jää 114 sisävuoroon
1995	Sopimus Los Angeles Dodgersin kanssa 8. helmikuuta, hänestä tulee ensimmäinen Japanin pääsarjan pelaaja, joka siirtyy amerikkalaiseen pääsarjaan ja vasta toinen japanilainen, joka pelaa amerikkalaisessa pääsarjassa
1995	Esiintyy lavalla amerikkalaisen musiikkiyhtyeen Eaglesin kanssa konsertissa Tokiossa 15. marraskuuta; Japanin televisio esittää uudenvuodenaattona 12-tuntisen erikoisohjelman Momosta
1996	Signoi uuden sopimuksen Dodgersin kanssa
1997	Löytää pallon kyynärpäästä ja joutuu leikkaukseen luunpalasten poistamiseksi kauden päätteeksi; syöttöennätys putoaa 14-12:een; opettaa Niken opetuspesäpalloklinikoilla eri puolilla Aasiaa pesäpallon offseasonin aikana
1998	Vaihdetaan New York Metsiin kesäkuussa
1999	Pyytää vapautusta Metsiltä maaliskuussa; saa sopimuksen Chicago Cubsista viikkoa myöhemmin; Cubs vaihtaa hänet Milwaukee Brewersiin vain kahden ottelun jälkeen
2000	Signaa yksivuotisen sopimuksen Detroit Tigersin kanssa vapaana agenttina; tekee sopimuksen Boston Red Soxin kanssa kauden päätteeksi
2001	Signoi kaksivuotisen sopimuksen Los Angeles Dodgersin kanssa 20. joulukuuta 13 miljoonalla dollarilla

Sopimuttuaan Dodgersin kanssa Nomosta tuli Japanissa supertähti. Aasialaisia faneja tuli Dodgersin peleihin ennätysmäärin, ja bussilasteittain japanilaisia turisteja saapui katsomaan sankarinsa peliä tai ostamaan Nomon muistoesineitä. Kun Nomo nimettiin aloittavaksi syöttäjäksi All-Star-peliin vuonna 1995, noin viisitoista miljoonaa ihmistä katsoi ottelun televisiosta Japanissa. Paineet olivat suuret, mutta Nomo sanoi faneilleen: ”En tuota pettymystä”. Vuonna 1995 hän voitti National League Rookie of the Year -palkinnon, vaikka hän oli pelannut ammattilaisbaseballia Japanissa.

17. syyskuuta 1996 Nomo teki baseball-historiaa heittämällä no-hitterin Colorado Rockiesia vastaan heidän Coors Fieldillään, joka tunnetaan lyöjien paratiisina. Nomo oli ensimmäinen Dodgersin syöttäjä, joka löi yli 200 lyöjää kahden ensimmäisen kautensa aikana. Vuonna 1997 lyöjät alkoivat kuitenkin huomata hänen syöttönsä, ja hänen ennätyksensä ja ERA:nsa putosivat lukemiin 14-12 ja 4,25. Kauden loppupuolella hän sai pallon kyynärpäähänsä ja joutui tähystysleikkaukseen luunpalasten poistamiseksi. Vuoden 1998 puolivälissä Dodgers uudisti joukkuettaan ja kauppasi Nomon New York Metsiin.

Matkavuodet

Nomon nopea pallo putosi noin 86 mailiin tunnissa, ja Nomo päätti vuoden Metsissä 6-12, ERA:n ollessa 4,92. Hänellä ei ollut mitään hätää. Maaliskuussa 1999 Nomo pyysi saada lähteä joukkueesta. Viikkoa myöhemmin hän sai sopimuksen Chicago Cubsista, joka kauppasi hänet Milwaukee Brewersiin vain kahden ottelun jälkeen. Nomon syöttötyö parani Milwaukeessa, ja joukkue tarjosi hänelle kaksivuotista sopimusta, mutta hän teki sen sijaan sopimuksen vapaana agenttina Detroit Tigersin kanssa. Hän sijoittui sijoille 8-12 ja teki vuonna 2001 yksivuotisen sopimuksen Boston Red Soxin kanssa.

Bostonin vuoden kohokohta oli 4. huhtikuuta 2001, kun hän heitti toisen nollapelinsä Baltimore Oriolesia vastaan. Momosta tuli neljäs pelaaja, joka on heittänyt no-hitterit sekä National että American Leaguessa.

Paluu Dodgersiin

Joulukuussa 2001 Dodgers teki entiselle syöttäjälleen uuden kaksivuotisen sopimuksen. Kauden 2002 ERA:n ollessa 3,39 Nomo teki paluun Dodgersiin. Hänen pyrkimyksensä pysyä kumpareella vaikeuksista huolimatta pelin aikana sai hänen joukkuetoverinsa antamaan hänelle lempinimen ”Soturi” taisteluhenkisyydestään.

Hideo Nomo tunnetaan rauhallisesta, lähes tuonpuoleisesta kyvystään keskittyä syöttäjän kumpareella ollessaan. Hän on osoittautunut varsin kyvykkääksi kantamaan suurten odotusten taakkaa ja on säilyttänyt unelmansa pelata Yhdysvaltain pääsarjassa. Allekirjoittamalla sopimuksen amerikkalaiseen pääsarjaan Nomo tasoitti tietä muille japanilaisille baseball-pelaajille, kuten Ichiro Suzukille , Kazuhiro Sasakille ja Shigeki Maruyamalle, liittyä amerikkalaisiin joukkueisiin.

Uran tilastot

vuosi	joukkue	W	L	ERA	GS	CG	SHO	IP	H	R	BB	SO
BOS: Boston Red Sox; DET: Detroit Tigers; LA: Los Angeles Dodgers; MIL: Milwaukee Brewers; NYM: New York Mets.
1995	LA	13	6	2.54	28	4	3	191.3	124	14	78	236
1996	LA	16	11	3.19	33	3	2	228.3	180	23	85	234
1997	LA	14	12	4.25	33	1	0	207.3	193	23	92	233
1998	LA	2	7	5.05	12	2	0	67.7	57	8	38	73
	NYM	4	5	4.82	16	1	0	89.7	73	11	56	94
1999	MIL	12	8	4.54	28	0	0	176.3	173	27	78	161
2000	DET	8	12	4.74	31	1	0	190.0	191	31	89	181
2001	BOS	13	10	4.50	33	2	2	198.0	171	26	96	220
2002	LA	16	6	3.39	34	0	0	220.3	189	26	101	193
YHTEENSÄ		98	77	3.96	248	14	7	1569	1351	690	713	1625

YHTEYSTIEDOT

Adressi: c/o Los Angeles Dodgers, Dodger Stadium, 1000 Elysian Park Avenue, Los Angeles, CA 90012. Sähköposti: Sähköposti: Online: http://losangeles.dodgers.mlb.com/.

LISÄTIETOJA

Kirjat

Newsmakers, numero 2. ”Hideo Nomo”. Detroit: Gale Group, 1996.

Periodicals

Dougherty, Steve. ”Tornado Watch: Dodgersin ässä Hideo Nomo on kotoisin Japanista, mutta hänen pikapallonsa tekee suuren luokan Yhdysvalloissa.” People (17. heinäkuuta 1995): 103.

Schmuck, Peter. ”Mets ottaa Nomosta riskin, mutta se on sen arvoinen”. Sporting News (15. kesäkuuta 1998): 30.

Muut

Baseball-Reference.com. ”Hideo Nomo.” http://www.baseball-reference.com/ (14. joulukuuta 2002).

Green, Adam. ”Hideo Nomo.” BaseballLibrary.com. http://www.pubdim.net/baseballlibrary/ballplayers/ (27. marraskuuta 2002).

Los Angeles Dodgers Web Site. ”Hideo Nomo.” http://losangeles.dodgers.mlb.com/ (27. marraskuuta 2002).

McAdam, Sean. ”Nomo’s No-Hitter Lifts Red Sox’s Spirits’s Spirits”. ESPN.com. http://espn.go.com/mlb/columns/mcadam_sean (14. joulukuuta 2002).

Morris, Sarah. ”Sarah’s Take: Hideo Nomo”. Dodgers.com. http://mlb.mlb.com/ (27. marraskuuta 2002).

Whicker, Mark. ”Nomon toinen kerta Dodgersissa yhtä hyvä kuin ensimmäinenkin”. Knight Ridder/Tribune News Service. (16. syyskuuta 2002).

Sketch by Ann H. Shurgin

Palkinnot ja saavutukset

1988	Pesäpalloilija Japanin baseball-joukkueessa, joka voitti hopeaa Soulin olympialaisissa Etelä-Koreassa
1990	Voitti Sawamura-palkinnon, joka on japanilaisen baseballin vastine amerikkalaiselle Cy Young -palkinnolle ja joka myönnetään Tyynenmeren liigan parhaalle syöttäjälle; voitti vuoden tulokkaan ja arvokkaimman pelaajan palkinnot Japanin Tyynenmeren liigan Kintetsu Buffaloesin joukkueessa
1990-93	Oli Japanin Tyynenmeren liigan paras strikeouttien määrässä
1995	Nimitettiin Sporting Newsin toimesta Kansallisen liigan vuoden tulokkaaksi syöttäjäksi; nimetty Baseball Writers Associationin toimesta National Leaguen vuoden tulokkaaksi ; National Leaguen strikeout-johtaja; tuli ensimmäiseksi japanilaiseksi pelaajaksi, joka valittiin All-Star-peliin; teki Dodgersin ennätyksen tulokkaan eniten strikeoutteja tehneenä pelaajana (236); tuli 1. joulukuuta vasta toiseksi urheilijaksi, joka on saanut Japanin Kikuchi-palkinnon, joka annetaan henkilöille, joilla on tärkeä rooli japanilaisen kulttuurin esittelemisessä muille maille; Kyodo News Service ja Daily Yomiuri valitsivat vuoden 1995 tärkeimmäksi urheilutarinaksi ja kolmanneksi suurimmaksi uutistapahtumaksi Japanissa;
1996	Pitched a no-hitter against Colorado Rockies at Coors Field at September 17; ensimmäinen Dodgersin syöttäjä, joka löi yli 200 mailaa kahdella ensimmäisellä kaudellaan
2001	Huhtikuun 4. päivänä heitti no-hitterin Baltimore Oriolesia vastaan, jolloin hänestä tuli neljäs pelaaja, joka on heittänyt no-hitterin sekä Amerikan että National Leaguessa