New Jersey Bill of Sale

Tärkeitä kauppakirjan ehtoja

• Myyjä: Esineen myyvää henkilöä kutsutaan ensisijaiseksi myyjäksi. Kauppakirjassa on oltava hänen tietonsa, kuten nimi ja osoite. Siinä voidaan luetella myös muita myyjiä.
• Ostaja: Henkilö, joka maksaa tavaran, on ostaja. Kauppakirjassa on mainittava hänen nimensä ja osoitteensa sekä tiedot mahdollisista lisäostajista.
• Myyntivero: Jos myytävästä tavarasta peritään liikevaihtovero, kauppakirjassa on selvitettävä, kuinka paljon liikevaihtoveroa on maksettava ja sisältyykö vero hintaan.
• Omaisuus: Myytävä esine on ”omaisuus”. Kauppakirjassa luetellaan myyntipäivä ja kuvaus omaisuudesta.
• Kiinteistön sijainti: Tässä ilmoitetaan, missä omaisuus sijaitsee, esimerkiksi lääni tai osavaltio.
• Todistajan tiedot: Jotkin kauppakirjat on todistettava, jotta ne olisivat oikeudellisesti sitovia. Todistaja voi olla kolmas osapuoli tai julkinen notaari.
• Kuten on: Jos kauppakirjassa mainitaan, että tavara myydään ”sellaisena kuin se on”, ostaja sitoutuu ostamaan tavaran nykyisessä kunnossaan ilman myyjään kohdistuvia takuita.
• Lahja: Lahjakirja on hyödyllinen seuraavana vuonna tapahtuvan luovutuksen verotusta varten, jos joku antaa toiselle henkilölle suuren lahjan.
• Todistus/allekirjoitus: Jotta kauppakirja olisi pätevä, kaikkien osapuolten on allekirjoitettava se. Fyysiset allekirjoitukset hyväksytään aina. Digitaaliset allekirjoitukset hyväksytään, jos ne on vastaanotettu sertifioidun digitaalisen allekirjoituksen tarjoajan, kuten PandaDocin, kautta.

New Jerseyn kauppakirjavaatimukset

Kalliista esineistä kannattaa aina hankkia kauppakirja. Joskus sellaisen käyttäminen on lakisääteinen vaatimus. New Jerseyssä kauppakirja vaaditaan, jos olet ostamassa moottoriajoneuvoa tai venettä. Voit käyttää PandaDocin kaltaisen ammattimaisen asiakirjahallintapalvelun tarjoamaa mallia tai laatia oman.

Jos päätät laatia kauppakirjan omaan käyttöösi, sinun on ymmärrettävä, mitkä vaatimukset tämän asiakirjan on täytettävä New Jerseyn osavaltiossa.

Miksi käyttää kauppakirjaa?

Jossain tapauksissa kauppakirja on laillisesti välttämätön omaisuuden omistusoikeuden saamiseksi. Kauppakirja voi myös tarjota oikeussuojaa ja auttaa välttämään oikeusriitoja. Kauppakirja toimii virallisena tallenteena, joka osoittaa, että myyjä ei ole enää vastuussa omaisuuserästä. Se antaa myös ostajalle todisteen omistusoikeudesta.

Lisähuomioita

Kielivaatimukset

New Jerseyssä ei ole kielivaatimuksia kauppakirjalle. Osavaltio tarjoaa kuitenkin vain englanninkielisiä asiakirjoja. Voit työskennellä osavaltion sertifioiman tulkin kanssa saadaksesi kauppakirjasi virallisesti käännettyä.

New Jerseyn osavaltio tarjoaa luettelon sertifioiduista kääntäjistä oikeuslaitoksensa tulkkausresurssien rekisterissä.

Kopioiden määrä

Jos olet ostamassa tai myymässä moottoriajoneuvoa tai venettä, on tärkeää, että sinulla on jäljennös kauppakirjasta, jonka voit antaa nimenkirjoittajalle. Siksi veneen ja moottoriajoneuvon myynneissä tulisi olla kolme kopiota kauppakirjasta, jotta ostaja ja myyjä voivat myös säilyttää kopiot.

Muissa myynneissä tarvitaan vain kaksi kopiota: yksi ostajalle ja yksi myyjälle.

Romuajoneuvot

Kun auto romuttuu täysin, omistajan on hankittava ”romuajoneuvon” titteli, jos hän haluaa pitää ajoneuvon, riippumatta siitä, päättääkö hän korjauttaa sen vai ei.

Jos henkilö myy romuajoneuvon New Jerseyssä, ostajan ja myyjän on allekirjoitettava kauppakirja, jossa tunnustetaan romuajoneuvon omistusoikeus. Tämä suojaa ostajia siltä, että he mahdollisesti ostavat ajoneuvon, joka on vaarallinen ajaa tai jota ei voi vakuuttaa.

Ajoneuvon ostamisen jälkeen

Moottoriajoneuvon omistusoikeuden siirtämiseen New Jerseyssä tarvitaan muutakin kuin kauppakirja. Olitpa sitten myymässä tai ostamassa, sinun on toimitettava useita muita asiakirjoja, jotta kaupasta tulee virallinen.

Jos olet myyjä

New Jerseyssä moottoriajoneuvon myyjän on täytettävä omistusoikeuden takapuoli ostajan tiedoilla ja annettava omistusoikeus ostajalle yhdessä kauppakirjan kanssa. Kauppakirjassa on oltava matkamittarin lukema.

Jos titteli katoaa tai tuhoutuu, myyjä voi pyytää uuden tittelin New Jerseyn moottoriajoneuvokomissiolta. Myyjän on myös joko siirrettävä kilvet uuteen ajoneuvoon tai luovutettava ne moottoriajoneuvovirastolle.

Jos olet ostaja

Ostajilla on 60 päivää aikaa nimetä ja rekisteröidä uudet ajoneuvonsa New Jerseyssä tai joutua maksamaan myöhästymismaksuja. Rekisteröintiprosessin loppuun saattamiseksi ostajan on toimitettava:

• Ajoneuvon omistusoikeus
• Omistajan henkilöllisyystodistus
• Vakuutustodistus
• Lainanhaltijan tiedot
• Rahoitusselvitykset (tarvittaessa)
• Rekisteröinti- ja omistusoikeuskirjoitusmaksut

Ostajan on maksettava myös ajoneuvon ostohintaan perustuva myyntivero.

New Jerseyn auton (ajoneuvon) kauppakirja

Kauppakirjan hankkiminen New Jerseyssä voi auttaa auton ostajia ja myyjiä välttämään oikeudellisia komplikaatioita. New Jerseyn osavaltio tarjoaa yhteenvedon sekä ostajan että myyjän virallisista velvollisuuksista moottoriajoneuvon omistusoikeuden siirron aikana.

New Jerseyn moottoriajoneuvon kauppakirjan on sisällettävä:

• Ostajan nimi ja osoite
• Myyntipäivä
• Kilometrilukema
• Myyntihinta

Käyttökelpoisia ajoneuvotietoja, jotka on syytä sisällyttää, ovat:

• Merkki
• Malli
• Tuotantovuosi
• Kilven numero
• Ajoneuvon tunnistenumero (VIN)

New Jerseyn veneen kauppakirja

New Jerseyssä, muutamaa poikkeusta lukuunottamatta, jokaisella veneellä, joka käyttää moottoria tai on yli 12 jalkaa pitkä, on oltava omistusoikeus.

Jos veneellä ei vielä ole omistusoikeutta, tarvitset kauppakirjan todistamaan, että omistat sen. New Jerseyn moottoriajoneuvokomissio suosittelee käyttämään Yhdysvaltain rannikkovartioston virallista kauppakirjaa (Bill of Sale) erityisesti dokumentoidun veneen rekisteröintiin. Kauppakirjassa on mainittava veneen rungon tunnusnumero ja veneen nimi.

New Jersey Firearm Bill of Sale

New Jerseyssä useimmat ampuma-aseet on rekisteröitävä. Käsiaseiden omistuksen rekisteröintiin kuuluu New Jerseyn osavaltion kelpoisuustodistuksen täyttäminen, joka toimii myös kauppakirjana. Siirto on suoritettava New Jerseyn luvan saaneella asekauppiaalla, jossa ostajalle tehdään NICS-tarkastus.

On laitonta myydä ampuma-aseita henkilöille, jotka eivät saa laillisesti omistaa ampuma-asetta. Kelpoisuustodistus suojaa sekä ostajaa että myyjää, koska siinä on yksityiskohtainen rekisteri omistusoikeudesta.

New Jerseyn hevosen tai karjan kauppakirja

New Jerseyn hevosen kauppakirjojen tulee sisältää tietoja hevosesta, kuten:

• Aika
• Nimi (tarvittaessa)
• Rotu
• Sukupuoli
• Brändit, merkit tai kuvaukset
• Rekisteröintinumero (tarvittaessa)

Suurten karjamäärien myyntikirjoissa ilmoitetaan myös eläinten lukumäärä. Kulutukseen tarkoitetut eläimet edellyttävät tarkempaa dokumentointia myyntiprosessin aikana.

New Jerseyn yleinen kauppakirja

Kauppakirja voi auttaa todistamaan omistusoikeuden silloinkin, kun sellaista ei laissa vaadita. Yleinen kauppakirja voi olla yksinkertaisempi kuin vastaavat lailliset asiakirjat veneitä tai ampuma-aseita varten. Kauppakirjan keskeisiä osia ovat:

• Kohteen kuvaus
• Kaupan hinta
• Kaupan päivämäärä
• Yhteystiedot
• Allekirjoitukset

FAQ: New Jerseyn kauppakirjasta

Mikä on kauppakirja?

Kauppakirjassa vahvistetaan, mitä molemmat osapuolet sopivat kiinteistön omistusoikeuden siirron yhteydessä. Se toimii myös todisteena myynnistä kaikille osapuolille. Kauppakirjan laatii usein myyjä.

Miten kauppakirja hyödyttää ostajaa?

Jossain tapauksissa ostaja saattaa törmätä esineeseen liittyviin oikeudellisiin ongelmiin vielä sen jälkeen, kun kauppa on tehty. Jos kolmas osapuoli yrittää asettaa esineeseen panttioikeuden tai myyjä yrittää esittää väärän väitteen myynnistä, kauppakirja auttaa suojaamaan ostajan omistusoikeutta.

Monissa tapauksissa kauppakirjaa vaaditaan laillisesti, jos omaisuus on rekisteröitävä osavaltiossa.

Miten saan kauppakirjan?

Kuka tahansa voi laatia kauppakirjan New Jerseyssä. Mikä tahansa kauppakirja, jonka kaikki osapuolet ovat allekirjoittaneet, voi olla oikeudellisesti sitova. Kauppakirjan teettäminen notaarilla voi auttaa sitä pitämään paikkansa oikeudessa.

Mitä tietoja tarvitsen kauppakirjaan?

Tietyissä osavaltiossa rekisteröidyissä kohteissa tarvitaan erityisiä tietoja. Esimerkiksi ajoneuvon kauppakirjat edellyttävät matkamittarin lukemaa. Muutoin kauppakirjat sisältävät yleensä osan tai kaikki seuraavista tiedoista:

• Kauppapäivä
• Ostajan ja myyjän yhteystiedot
• Ostohinta
• Myydyn esineen kuvaus
• Takuu siitä, että omaisuuserään ei kohdistu panttioikeuksia tai muita vaatimuksia
• Jatkuvat ehdot, kuten takuut
• Ostajan ja myyjän allekirjoitukset
• Notaarin allekirjoitus