Useimmissa kulttuureissa on tapana ilmaista kiitollisuutta tavalla tai toisella. Sanakirja määrittelee kiitollisuuden seuraavasti: se on ”kiitollisuuden ominaisuus; valmius osoittaa arvostusta ja palauttaa ystävällisyyttä”. Vilpitön, kiitollinen vastaus jonkun tekoihin tai sanoihin on usein se ”liima”, joka pitää ihmissuhteet koossa. Tämä pätee useimmissa yhteiskunnissa! Kun teet näin vieraassa maassa, osoitat myös kunnioitusta ja arvostusta kulttuuria kohtaan. Sanoilla on suuri voima – käytä näitä sanoja vilpittömästi ja usein!
Sisällysluettelo
- 12 tapaa sanoa ”kiitos” ranskaksi
- Videotunti: Oppia sanomaan ’kiitos’ 3 minuutissa
- Infografiikka & Äänitunti: Selviytymisfraasit – Kiitos
- Videotunti: ’Kiitos’ 31 kielellä
- Kuinka FrenchPod101 voi auttaa sinua
Miten sanotaan ’kiitos’ ranskaksi? Voit oppia helposti! Alla FrenchPod101 tuo sinulle täydelliset käännökset ja ääntämisen, kun opit yleisimmät tavat, joilla ranskankieliset sanovat ’Kiitos’ eri tilanteissa.
- 1. 12 tapaa sanoa ’kiitos’ ranskaksi
- 2. Videotunti: Opi sanomaan ”kiitos” 3 minuutissa
- 3. Äänitunti: Selviytymisfraasit – kiitos
- 4. ’Kiitos’ 31 kielellä
- 5. Miksi FrenchPod101 olisi täydellinen valinta ranskan kielen oppimiseen?
- FrenchPod101:llä on erikoisoppitunteja, -työkaluja ja -resursseja, joiden avulla opit sanomaan ”kiitos” ja muita keskeisiä fraaseja
1. 12 tapaa sanoa ’kiitos’ ranskaksi
1- Kiitos.
Merci !
Taidokkaat sanat, jotka tuovat hymyn kaikille kasvoille. Tarkoita yhden päivän ajan todella sitä aina, kun sanot nämä sanat, ja huomaa, miten se kohottaa sinunkin mieltäsi!
2- Tuo on hyvin ystävällistä sinulta.
C’est très gentil à vous/ à toi.
Tämä fraasi on sopiva silloin, kun joku selvästi lähtee liikkeelle tarjotakseen hyvää palvelua tai tarjotakseen sinulle jotakin ystävällistä.
3- Kiitos ystävällisistä sanoista!
Merci pour ces gentilles paroles!
Joku teki sinulle kohteliaisuuden ja sai sinut tuntemaan olosi hyväksi? Se on ystävällistä häneltä, joten ilmaise kiitollisuutesi!
4- Kiitos, että tulit tänään.
Je vous remercie d’être venu(e)s aujourd’hui.
Tämän tervehdyslauseen pitäisi kuulua arsenaaliisi, jos pidät virallisempia kokouksia ranskankielisten kanssa. Jos isännöit juhlia, tämä on myös hyvä fraasi, kun tervehdit ranskalaisia vieraita!
5- Kiitos harkinnasta.
Merci pour votre considération.
Tämä on virallisempi, melkeinpä juhlallinen tapa kiittää jotakuta hänen huomaavaisuudestaan ja hienotunteisuudestaan sinua kohtaan. Se sopii myös käytettäväksi silloin, kun äidinkielinen puhuja joutuu harkitsemaan jotakin esittämääsi asiaa, kuten työhakemusta, projektia tai ehdotusta. Kiität häntä pohjimmiltaan ajasta ja vaivannäöstä, jonka hän aikoo käyttää tai on käyttänyt esitykseesi.
6- Kiitos paljon!
Merci beaucoup!
Tämä tarkoittaa samaa kuin ’Kiitos’, mutta siihen on lisätty energiaa ja innostusta! Se tarkoittaa lähes samaa kuin ’kiitos paljon’ ranskaksi. Käytä tätä epävirallisessa tilanteessa ranskalaisten ystäviesi tai opettajiesi kanssa.
7- Kaltaisiasi opettajia ei ole helppo löytää.
Les enseignants comme vous ne sont pas faciles à trouver.
Jotkut fraasit ovat kohteliaisuuksia, jotka ilmaisevat kiitollisuutta päättelemällä. Tämä on yksi niistä. Jos olet erityisen vaikuttunut FrenchPod101-opettajastasi, tämä on erinomainen fraasi opetella ulkoa!
8- Kiitos, että vietit aikaa kanssamme.
Merci de passer du temps avec nous.
Jokaisen isännän, joka on koolla ranskankielisten kanssa, esimerkiksi kokouksessa tai juhlissa, tulisi osata tämä! Käytä sitä, kun hyvästelet tai olet kiireinen päättämään kokousta. Se voi olla myös toinen ihana tapa kiittää ranskanopettajaasi hänen käyttämästään ajasta.
9- Kiitos kärsivällisyydestä ja siitä, että autat minua parantamaan taitojani.
Merci d’être patient(e) et de m’aider à m’améliorer.
Tämä lause on toinen varma tapa sulattaa minkä tahansa virallisen tai epävirallisen ranskanopettajan sydän! Opettaminen ei ole helppoa, ja usein opettajalta vaaditaan paljon kärsivällisyyttä. Kiitä häntä siitä! Se on myös hyvä fraasi, jos työskentelet Ranskassa ja haluat kiittää kouluttajaasi tai työnantajaasi. Teet itsestäsi pitkälle suositun työntekijän – kiitollisuus on houkuttelevin piirre kenessä tahansa ihmisessä!
10- Olet paras opettaja ikinä!
Vous êtes le/la meileur(e) professeur(e) que je n’ai jamais eu(e)!
Tämä on myös innostunut tapa kiittää opettajaa kohteliaisuuden muodossa. Se voi piristää hänen päiväänsä!
11- Kiitos lahjasta.
Merci pour le cadeau.
Tämä on hyvä fraasi muistaa, kun olet onnekas lahjan saaja. Osoita kunnioitusta ja kiitollisuutta näillä sanoilla.
12- Olen oppinut niin paljon teidän ansiostanne.
J’ai tellement appris grâce à vous.
Mikä ihana kohteliaisuus hyvälle opettajalle! Se tarkoittaa, että hän on onnistunut tavoitteessaan, ja olet siitä kiitollinen.
2. Videotunti: Opi sanomaan ”kiitos” 3 minuutissa
Ranskan kielessä tarvitaan vain yksi sana kiitollisuuden ilmaisemiseen: merci. Ja korostukseksi voit sanoa merci beaucoup. Kummassakaan tapauksessa merci tai merci beaucoup ei missään tilanteessa ole sopimatonta. Voit käyttää niitä niin usein kuin haluat riippumatta ikäerosta, sukupuolierosta, muodollisuudesta tai rentoudesta. Koska muuta tapaa ilmaista kiitollisuutta puheessa ei kuitenkaan ole, sanomme merci usein mekaanisesti. Tämän oppitunnin Kulttuurinen oivallus -osiossa tarkastelemme kahta tapaa tehdä mercistä henkilökohtaisempi.
Kulttuurinen oivallus
Hieman ylimääräistä politiikkaan
Kuten juuri mainitsimme, Ranskassa ei voi koskaan sanoa merciä liikaa. Kiitollisuuden osoittaminen, erityisesti uusille tulokkaille, voi olla erittäin onnistunut tapa saada ranskalaiset lämpenemään sinulle. Yksi tapa tehdä mercistä henkilökohtaisempi on siis käyttää sitä anteliaasti. Jos esimerkiksi kysyt kysymyksen kaupassa tai ravintolassa, on hyvä ottaa katsekontakti ja sanoa merci tai merci beaucoup keskustelun päätteeksi. Sama pätee bussista tai taksista noustessa, tarjoilijan kanssa käydyn keskustelun jälkeen tai oikeastaan kenen tahansa kanssa puhumisen jälkeen. Jos näet ylimääräistä vaivaa katsoaksesi henkilöä silmiin ja sanoessasi merci, hän tuntee, että hänet on huomattu. Se voi olla virkistävää etenkin kulttuurissa, joka voi olla varsin muodollinen ja jossa kiitollisuus on jokseenkin automaattista. Kääntöpuolena ei kuitenkaan kannata yllättyä, jos et saa yhtä paljon merciä takaisin – aluksi.
Voit osoittaa kiitollisuutta ihmisille, joita et tunne henkilökohtaisesti, lisäämällä loppuun sanan monsieur tai madame. Jos esimerkiksi joku – vaikkapa kauppias – auttaa sinua ja haluat osoittaa kiitollisuutesi pitämällä etäisyyttä, sano miehelle Merci, monsieur (”Kiitos, herra.”) ja naiselle Merci, madame (”Kiitos, rouva.”). Itse asiassa voit lisätä monsieurin tai madamen minkä tahansa muukalaiselle osoitetun osoitteen loppuun, jotta se kuulostaa kohteliaammalta ja kunnioittavammalta.
Matkalla Ranskaan? Odota, et voi lähteä ilman muutamia peruskielilauseita vyösi alla! Varsinkin jos olet menossa tapaamaan tulevaa työnantajaasi! Joko henkilökohtaisesti tai verkossa, kun osaat sanoa ”kiitos” ranskan kielellä, se vain parantaa heidän vaikutelmaansa sinusta! FrenchPod101 säästää aikaa tällä lyhyellä oppitunnilla, joka on kuitenkin tehokas. Opettele sanomaan ”kiitos” ranskaksi hetkessä!
3. Äänitunti: Selviytymisfraasit – kiitos
Ehkä ajattelet, että on yhdentekevää, ettet tiedä, mitä ”kiitos” ranskaksi tarkoittaa, tai että se on liian vaikea kieli oppia. Matkustajana tai vierailijana yllätyt kuitenkin siitä, miten pitkälle pääset Ranskassa käyttämällä hieman ranskaa!
Klikkaa tästä kuunnellaksesi ilmaisen äänitunnin!
Me FrenchPod101:ssä tarjoamme sinulle muutamia tapoja sanoa ”kiitos” ranskaksi, joita sinulla ei ole mitään tekosyytä olla osaamatta, koska ne ovat niin yksinkertaisia ja helppoja oppia. Oppitunti on suunnattu auttamaan ”selviytymistäsi” virallisissa ja epävirallisissa tilanteissa Ranskassa, joten älä odota! Sinun ei enää koskaan tarvitse googlettaa ’Miten sanotaan kiitos ranskaksi’…!
4. ’Kiitos’ 31 kielellä
Tässä on 31 tapaa sanoa ’kiitos’ kiireiselle maailmanmatkaajalle! Nämä ovat ensimmäiset sanat, jotka sinun on opeteltava millä tahansa vieraalla kielellä – ne tasoittavat varmasti tietäsi äidinkielisten kanssa osoittamalla kiitollisuutesi tarjotuista palveluista ja kunnioituksesi heidän kulttuuriaan kohtaan! Opi ja tiedä, miten ’kiitos’ sanotaan oikein 31 eri kielellä tällä lyhyellä videolla.
5. Miksi FrenchPod101 olisi täydellinen valinta ranskan kielen oppimiseen?
Mutta sinun ei tarvitse pysähtyä ’kiitos’ ranskaksi – miksi et oppisi puhumaan kieltä?! Sinulla ei ole mitään menetettävää. Tutkimukset ovat osoittaneet, että uuden kielen oppiminen lisää älykkyyttä ja torjuu aivojen ikääntymistä. Kyky kommunikoida äidinkielisten kanssa heidän omalla kielellään on myös välitön tapa saada ystäviä ja kunnioitusta! Tai kuvittele, että osaat kirjoittaa ”kiitos” sille erityiselle ranskalaiselle ystävällesi treffien jälkeen… hän tulee olemaan niin vaikuttunut!
FrenchPod101:llä on erikoisoppitunteja, -työkaluja ja -resursseja, joiden avulla opit sanomaan ”kiitos” ja muita keskeisiä fraaseja
Takanamme on yli vuosikymmenen kokemus, ja olemme opettaneet tuhansille tyytyväisille käyttäjillemme vieraiden kielten puhumista. Miten me teemme tämän? Ensinnäkin, otamme oppimisen tuskan pois! FrenchPod101:ssä oppilaita autetaan, kun he hallitsevat sanastoa, ääntämistä ja keskustelua uusimpien ja hauskojen verkko-oppimismenetelmien avulla. Oppimisresursseja täynnä olevan kirjaston avulla voit oppia omaan tahtiisi ja omassa tilassasi! Resursseihin kuuluu tuhansia video- ja äänitallenteita, ladattavia PDF-oppitunteja ja runsaasti oppimissovelluksia mobiililaitteillesi. Joka kuukausi lisäämme etuja ILMAISILLA bonuksilla ja lahjoilla, jotka parantavat kokemustasi.
Meille sopivat kaikki oppijatasot ja -tyypit, absoluuttisesta aloittelijasta edistyneeseen, ja FrenchPod101 on ilmainen kaikille. Voit kuitenkin halutessasi nopeuttaa sujuvuuttasi oppituntien räätälöinnin ja lisääntyneen interaktiivisen oppimisen ja harjoittelun avulla. Päivitä Premium- tai Premium PLUS -tasolle parantaaksesi kokemustasi ja nopeuttaaksesi oppimistasi huomattavasti. Tämäntyyppisellä avustuksella ja miellyttävällä vaivannäöllä puhut ranskaa hyvin lyhyessä ajassa!
Klikkaa tästä ja käy FrenchPod101:ssä!
Parasta kaikessa on se, että et ole koskaan yksin! Uskomme, että harjoittelu on minkä tahansa uuden kielen oppimisen pyhä Graalin malja, ja suuntaamme kurssimme siten, että sitä on paljon. Ilmoittaudu meille, ja saat heti pääsyn vilkkaalle foorumillemme, jossa tapaamme ja tervehdimme ja keskustelemme polttavista kysymyksistäsi. Sertifioidut opettajamme ovat ystävällisiä ja avuliaita, ja on hyvin todennäköistä, että harjoittelet hänen kanssaan ensimmäistä kertaa ”Kiitos!” ranskaksi ja tarkoitat sitä! Pidä kiirettä ja rekisteröidy nyt – tulet kiittämään meitä siitä.