Mitä pitää tietää
Urheilussa bye viittaa siihen, että joukkue etenee automaattisesti seuraavalle kierrokselle kilpailematta, ja bye-viikko tarkoittaa tietyn joukkueen suunniteltua vapaata viikkoa. Termi ei liity hyvästelyyn, vaan sen sijaan sen uskotaan olevan muunnos sanasta by, kuten että joukkue on ”valmiina” pelaamaan myöhemmin tai ”ohitettu” muiden joukkueiden pelatessa. Yksi varhaisista urheilulajeista, joissa bye on käytössä, on coursing; b-y-e-kirjoitusasu on todennäköisesti saanut vaikutteita kriketistä peräisin olevasta termistä, jossa wicket-keeper jättää pallon väliin.
Bye-viikko, jossa ammattilaiset nojatuolipelaajat
Monet saattavat nähdä sanan bye ja tulkita sen lyhennetyksi muodoksi tavallisesta jäähyväisistä. Näemme sen joskus myös painetussa muodossa:
Alexander kuitenkin hyppäsi ylös ja tarttui reppuunsa. ”Täytyy näyttää äidille kaikki pikku ötökät. Heippa, Charlie.” Hän tervehti veljeäni. ”Nähdään myöhemmin, ötökkämies.”
– Pam Zollman, Don’t Bug Me!, 2001
Use of ’Bye’ in Sports
Bye esiintyy myös parissa eri käytössä, jotka liittyvät urheiluun ja turnausten aikatauluttamiseen.
Jalkapalloliigassa esimerkiksi jokaisella joukkueella on kauden puolivälin tienoilla yksi viikko, jolloin se ei pelaa peliä. Tätä viikkoa kutsutaan bye-viikoksi.
Varamies Brad Johnsonin ollessa pelinrakentajana vallitsee hold-the-fort -mentaliteetti siihen asti, kunnes aloittaja Tony Romo palaa murtuneesta oikeasta pikkunivelestä, joka on aiheuttanut sen, että hän on jäänyt pois kahdesta pelistä, ja joka luultavasti pitää hänet hyllyllä marraskuun 16. päivään asti, Cowboysin bye-viikon jälkeen.
– Peter King, Sports Illustrated, 3.11.2008
Tietyissä turnausmuodoissa tietyt osallistujat (yleensä ne, jotka ovat jo voittaneet tietyn määrän pelejä) etenevät automaattisesti seuraavalle pelikierrokselle (ehkä semifinaalikierrokselle) ilman, että heidän tarvitsee pelata kierros (tässä tapauksessa neljännesvälieräkierros), joka muiden joukkueiden olisi pelattava ja voitettava, jotta ne pääsisivät kyseiselle kierrokselle. Sanotaan, että osallistujat, jotka pääsevät automaattisesti jatkoon, ansaitsevat vapaapelin kyseiselle kierrokselle. Joskus tämä johtuu siitä, että kilpailijoita on pariton määrä, jolloin ainakin yksi kilpailija jää ilman vastustajaa.
Kysy häneltä tästä kaudesta, joka on hänen yhdeksänvuotisen uransa paras, ja hän sanoo ”me” ja ”joukkuetoverini” niin usein, että luulisi kenen tahansa Joen, jolla on outo kasvokarva, pystyvän QB:nä johdattamaan Broncosin ensimmäisen kierroksen pudotuspelipaikkaan.
– Seth Wickersham, ESPN The Magazine, 16.1.2006Miehet arvottiin pelaamaan seuraavasti: Butler vastaan Ostrander, Turnbull vastaan Johnson, kun taas Warfield arvottiin vapaaksi.
– Hamilton Literary Magazine (Hamilton College, N.Y.), kesäkuu 1896
Onko ’Bye’ lyhenne sanasta ’Hyvästi’?
Miten päädyimme bye-sanaan, jolla viitataan näihin tapauksiin, joissa kilpailijalle ei ole varattu vastustajaa?
Sanalla ei ole mitään tekemistä jäähyväisten kanssa (vaikka voikin ajatella osallistujien, jotka saavat bye-vapaaparin, lähtevän pois pelikentältä hetkeksi). Pikemminkin bye:n urheilullisen merkityksen uskotaan olevan preposition by muuttuminen. Tässä yhteydessä on kyse siitä, että se, joka jättää kierroksen väliin, on ”odottamassa” tai hänet ”ohitetaan”, kun muut pelaavat kierroksensa.
Miten kirjoitusasua bye alettiin suosia tällaisissa tapauksissa?
1840-luvulta peräisin olevien sitaattien mukaan yksi ensimmäisistä urheilulajeista, joissa käytetään nimitystä bye, on coursing (juoksu, jossa juoksevien riistaeläinten jahtaaminen tapahtuu koirien avulla, jotka seuraavat niitä näköhavainnon eikä hajun perusteella). Koira, joka juoksi ohi, juoksi radan, vaikka sillä ei ollut nimettyä vastustajaa, mikä johtui usein siitä, että kilpailijoita oli pariton määrä. Parittoman koiran oli kuitenkin juostava, jotta se juoksi saman verran juoksuja kuin muutkin kilpailijat kentällä – ja oletettavasti myös siksi, ettei sillä olisi myöhemmin tuoreiden jalkojen etua.
Siihen mennessä kirjoitusasulla bye oli jo oma urheilullinen käyttönsä krikettipelissä. Tuossa pelissä sillä ei viitattu yhteen aikataulun mukaiseen ilman vastustajaa pelattavaan juoksuun, vaan juoksuun, joka on saavutettu pallolla, jonka wicket-keeper on jättänyt väliin.
Kun otetaan huomioon, että yhden urheilulajin (kriketti) uutistoimittajat saattoivat saada tehtäväkseen myös muiden urheilulajien (kuten coursing) uutisoimisen, ei ole vaikea kuvitella, miksi he olisivat pitäneet parempana kirjoitusasua, joka oli jo tuttu kriketistä. Nyt meillä on siis kaikenlaisten urheilulajien ja pelien kohdalla vapaita ja vapaita viikkoja.
Ja nyt, seuraavaan kertaan asti, sanomme teille hyvästit.
