Miksi latina on niin helvetin vaikeaa oppia?

Latinan kieli on tunnettu siitä, että se on, no, vaikeaa. Kymmenet tuhannet ellei jopa miljoonat koululaiset ovat käyneet läpi sietämättömän tuskan opetellessaan kaikki tarvittavat deklinaatiot ja kääntäessään antiikin tekstejä. Mutta miksi latinaa on vaikea oppia? Onko se vaikeampaa kuin muiden kielten oppiminen?

Kutsuimme koolle kaikki Babbelin työntekijät, jotka ovat käyneet latinan kurssin, saadaksemme vastauksen tähän usein kysyttyyn kysymykseen: Miksi latinaa on vaikea oppia? Mutta kaikki ei ole negatiivista. Halusimme myös selvittää, tekevätkö nämä latinaa koskevat yleiset valitukset kielestä opiskelun arvoisemman.

Miksi latinaa on vaikea oppia? Some Of The Most Cited Reasons

Latinasta ei ole hyötyä

Tyypillinen espanjan oppikirjasi on todennäköisesti täynnä dialogeja tyyliin: ”¡Hola Miguel! ¿Cómo estás?” ”Hola, Fernanda. Estoy bien. ¿Y tú?” Latinankieliset tekstit ovat kuitenkin hieman erilaisia. Luet todennäköisemmin muinaisia tekstejä roomalaisesta politiikasta tai uskonnosta. Käytetty kieli ei myöskään ole varsinaisesti sovellettavissa nykyelämään.

Elin, yksi didaktiikkaryhmämme jäsenistä, muisteli yhtä tällaista esimerkkiä: ”’in malam hora canicula nos vexat’, joka oletettavasti tarkoittaa ’huonona hetkenä koiratähti kiusaa meitä’, mikä on monimutkainen tapa sanoa, että elokuussa tulee Roomassa hyvin kuuma.” Mikä ei varmaankaan ole lause, jota tulet hehkuttamaan illanistujaisissa.

Yritä keksiä, miksi juuri tämän oppiminen on sinulle hyödyllistä, voi olla haastavaa, ja se voi vaikuttaa motivaatioon. Ja kun opit mitä tahansa, motivaatio on valtavan tärkeää. Joillekin tämä on valtava este sille, että he koskaan sitoutuvat latinan opiskeluun, ja se on yksi useimmin mainituista vastauksista kysymykseen Miksi latinaa on vaikea oppia? Sitä voi olla vaikea haluta oppia!

Onko tämä erilainen kuin muut kielet?

Vertailtuna eläviin kieliin, latina voi tuntua hyödyttömältä. Toisaalta taas jotkut ihmiset (etenkin yksikielisissä maissa, kuten Yhdysvalloissa) epäilevät minkään vieraan kielen oppimisen hyödyllisyyttä ylipäätään. Pelkällä englannilla pärjää monessa paikassa. Kyse ei siis ehkä ole niinkään siitä, kuinka hyödyllinen kieli on, vaan pikemminkin siitä, miten aiot käyttää osaamistasi.

Se on itse asiassa hyvä asia!

Jotkut ihmiset, jotka ovat käyneet kursseilla, ovat kokeneet sen hyödylliseksi useilla elämänsä osa-alueilla. Diana, videotuottaja täällä ja äidinkielenään espanjaa puhuva, sanoi: ”Latinan opiskelusta oli paljon apua, kun halusin ymmärtää, miten kielemme on kehittynyt sellaiseksi kuin se on nyt. Romaanisten kielten historia ja eroavaisuutemme ovat hyvin mielenkiintoisia. Ja nyt latinasta on paljon apua, kun opettelen uusia kieliä, kuten italiaa, tai jopa puhuessani englantia.” Latina on erityisen hyvä opettamaan romaanisten kielten, jotka ovat latinan kielellisiä jälkeläisiä, syvempiä kuvioita.”

Jopa ne, joilla ei ollut paljon käyttöä sille, pitivät sitä silti hauskana. Babbelin graafinen suunnittelija Ally, joka opiskeli latinaa lukiossa, sanoi: ”Sen hyödyttömyys nimenomaan minun elämässäni oli tavallaan hauskaa.” Oppiminen oppimisen itsensä vuoksi on ilo sinänsä. Jos olet kiinnostunut sellaisesta.

Kukaan ei puhu latinaa

Emmekä oikein tiedä, miten kertoa tämä, mutta latina on kuollut. Ja se on ollut kuollut jo jonkin aikaa tässä vaiheessa. Kyllä, kieltä voi edelleen löytää käytettynä tietyissä yhteyksissä. Tieteessä, uskonnossa ja oikeudessa on kaikissa ripaus latinaa. Mutta maailmassa ei ole maata, johon voisi matkustaa uppoutuakseen latinaan (ellei Vatikaania lasketa mukaan). Tämän vuoksi kieltä on mahdotonta harjoitella kuten espanjaa tai ranskaa.

Toinen haitta siitä, ettei kukaan puhu sitä, on se, että on paljon epätodennäköisempää omaksua latinaa osmoosin kautta luokkahuoneen ulkopuolella. Taylor, toinen paneelimme latinankielinen alumni, huomautti: ”Useimmissa muissa kielissä olet tavallaan sosiaalistunut etukäteen, joten sinulla on käsitys siitä, mitä tietyt fraasit ovat, kuten hola ja muut yleiset sanat. Mutta latinan kanssa se on suurimmaksi osaksi tyhjä taulu.” Ja aloittaminen tyhjästä tilasta voi tehdä siitä paljon vaikeamman päästä sisään kuin muista kielistä.

Eroaako tämä muista kielistä?

Tuhansia kuolleita kieliä on olemassa, mutta latina on niistä varmasti laajimmin opetettu. Tämä on luultavasti tärkein tekijä, joka erottaa latinan oppimisen kaikista muista kielten oppimisista, joita todennäköisesti teet.

Se on itse asiassa hyvä asia!

Riippuen siitä, miksi haluat oppia kieltä, se, että latina on kuollut, voi olla hyödyllistä. Ensinnäkin, sinun ei tarvitse opetella kaikkia äidinkielisen puhujan kanssa kommunikoimisen hienouksia, vaan voit sen sijaan keskittyä kielen logiikan oppimiseen. Sen sijaan, että huolehtisit slangista ja selvittäisit alueellisia ilmaisuja, tarvitset vain rajallisen määrän latinaksi kirjoitettuja tekstejä. Lisäksi opittava sanasto on paljon suppeampi kuin muissa kielissä. Jos vähiten suosikkisi kielen oppimisessa on ihmisten kanssa puhuminen, latina on loistava tapa välttää se.

Latinan kielioppi on uskomattoman vaikeaa

Jos yhdestä asiasta kaikki latinaa opiskelleet voivat olla yhtä mieltä, se on se, että kielioppisäännöt ovat uskomattoman vaikeita. Sana ”deklinaatio” riittää lähettämään kylmät väreet pitkin selkärankaa. Sanajärjestys on mielivaltainen, jokaisella verbillä on useita tapauksia ja kaikilla substantiiveilla on sukupuoli. Kysytkö, miksi latinaa on vaikea oppia tavalliselle englantia puhuvalle? Tämä on luultavasti syy numero yksi. Kaiken tämän oppiminen voi olla todellista ponnistelua.

Eroaako tämä muista kielistä?

Jos katsot maailmaa täysin objektiivisesti, ei ole mitään kieltä, jolla olisi yksi kaikkein vaikein kielioppi. Vauvat pystyvät oppimaan minkä tahansa kielioppijärjestelmän. Toista kieltä opetellessa jotkut kielet ovat kuitenkin vaikeampia kuin toiset. Espanjankielisen olisi helpompi oppia italiaa kuin japania, koska espanjalla ja italialla on enemmän yhteistä. Latinankieli eroaa englannista sen verran, että se on vaikeampaa kuin vaikkapa saksa. Jos siis kysyt itseltäsi Miksi latinaa on vaikea oppia, muista, että verrattuna vielä kaukaisempiin kieliin, kuten mandariinikiinaan ja arabiaan, latina voi olla hieman helpommin lähestyttävää.

Se on itse asiassa hyvä asia!

Tämän kääntäminen positiiviseksi ei ole helppoa. Tosiasia on, että latina ei tule olemaan ihan kävelykierros. Jos kuitenkin pidät haasteista tai haluat käsitellä kieltä kuin palapeliä, latina voi olla hyvä vaihtoehto sinulle. Kaikki latinapaneelimme jäsenet sanoivat, että he tunsivat saavansa jotain hyötyä kielen opiskelusta. Ja jos se ei sovi sinulle, on paljon muitakin kieliä, joita voit opiskella!