Miksi Joosef Stalin otti nimen ”Stalin”?

Joseph Dzhugashvili – köyhästä georgialaisesta perheestä lähtöisin oleva yksinkertainen teini-ikäinen kirjoittautui vuonna 1894 pappisseminaariin ja oli matkalla papiksi. Mutta 15-vuotiaana hän tutustui marxilaisuuteen, liittyi maanalaisiin piireihin ja aloitti toisenlaisen elämän. Siitä lähtien Dzhugashvili oli keksinyt ja käyttänyt fiktiivisiä nimiä. Vuosia myöhemmin hänen tunnetuin nimensä tuli koko maailman tietoon ja ikuisti nimen ”Stalin” historiaan. Miten se syntyi ja mitä nimi oikeastaan tarkoittaa?

Traditio

Venäjällä nimimerkit olivat varsin yleisiä, etenkin älymystön ja vallankumouksellisten piireissä. Jokaisella puolueen jäsenellä ja maanalaisella marxilaisella oli yksi, jopa useita, joita he käyttivät yrittäen jatkuvasti hämätä poliisia (Leninillä oli joidenkin tietojen mukaan reilusti yli 100!). Yksi yleinen käytäntö oli salanimien luominen yleisesti käytetyistä venäläisistä nimistä.

”Se oli yksinkertainen, vailla aristokraattista teeskentelyä, minkä kuka tahansa työläinen ymmärsi, ja mikä tärkeintä, se näytti oikealta sukunimeltä”, historioitsija Vilyam Pokhlebkin toteaa kirjassaan ’Suuri salanimi’. Esimerkiksi kerran kommunistisen puolueen neljänteen kongressiin ilmoittautumisprosessin aikana Dzhugashvili käytti lempinimeä ’Ivanovich’ (nimestä Ivan). Samaa logiikkaa käytti Vladimir Uljanov, jonka kuuluisa nimi ”Lenin” on peräisin naisten nimestä Lena/Elena. Ja jopa ne puolueen jäsenet, joiden todelliset nimet kuulostivat jo tarpeeksi maanläheisiltä, käyttivät silti keksittyjä nimiä.

Toiseksi laajimmalle levinnyt perinne oli ehkä eläintieteellisten salanimien käyttäminen, jotka usein syntyivät maaeläinten, lintujen tai kalojen nimistä. Tällaisia nimiä käyttivät yleensä ne, jotka halusivat korostaa yksilöllisyyttään. Kaukasialaiset – georgialaiset, armenialaiset, azerbaidžanilaiset ja muut – olivat erityistapaus, koska he eivät juurikaan piitanneet salaliittolaisista ohjeista, kuten kaukasialaisvaikutteisten nimien käytöstä. ’Koba’ oli Dzhugashvilin käytetyin puolueen nimimerkki ennen vuotta 1917, hänen tunnetuin nimimerkkinsä ’Stalinin’ jälkeen.

Koba

Nimi on itse asiassa hyvin symbolinen Georgialle. Stalinin ulkomaisten elämäkertakirjoittajien keskuudessa liikkuu teoria, jonka mukaan se on peräisin Aleksandr Kazbegin georgialaisen romaanin ’Isä tappaja’ päähenkilön nimestä. Siinä peloton Koba, ylänkömaalainen talonpoika, johtaa taistelua kotimaansa itsenäisyyden puolesta. Nuoren Stalinin uskotaan todella pitäneen tästä kuvasta, vaikka on huomattava, että fiktiivisen Koban nimi on itsessään nimimerkki.

Koba on georgialainen vastine Persian kuninkaan Kobadesin nimelle, joka valloitti Itä-Georgian 5. vuosisadan loppupuolella tehden pääkaupungiksi Tbilisin 1 500 vuodeksi. Tämä tarkka historiallinen prototyyppi – poliittisena hahmona ja valtiomiehenä – vetosi Dzhugashviliin paljon enemmän. Jopa heidän elämäkerroissaan on huomattavia yhtäläisyyksiä.

Vuonna 1911 poliittinen tilanne kuitenkin vaati nimen muuttamista. Dzhugashvilin toiminta alkoi harhautua kauas Kaukasuksen ulkopuolelle, hänen kunnianhimonsa ja siteensä venäläisiin puolueorganisaatioihin kasvoivat, ja Kobasta oli oikeastaan hyötyä vain kotiseudullaan. Erilainen kieli- ja kulttuuriympäristö vaati sopeutumista. Ja niin tammikuussa 1913 maailma tutustui ”Staliniin”, joka allekirjoitti sen teoksensa ”Marxismi ja kansallinen kysymys” alle.

Miten nimi ”Stalin” syntyi?

Vastaus tuohon kysymykseen oli pitkään tuntematon. Stalinin elinaikana Stalinin elämän yksityiskohdat olivat kiellettyjä keskustelulta tai edes heiveröiseltä hypoteesilta, saati sitten tutkimukselta. Kaikki, mikä koski ”kansojen johtajaa”, kuului Marxismi-leninismin instituutille, johon kuului Josif Stalinin säätiö, joka puolestaan salasi ja säilytti tiedot. Mitään ulkopuolista tutkimusta ei hänen elämänsä aikana tehty. Kuoleman jälkeenkään niistä ei juurikaan keskusteltu, koska Stalinin henkilökultti esti perusteellisen tutkimuksen.

Kuitenkin jo vallankumouksen jälkeen, 1920-luvun alussa, liikkui mielipide, jonka mukaan ”Stalin” oli vain georgialais-venäjänkielinen käännös hänen georgialaisen sukunimensä juuresta – ”Dzhuga”. Totuus vaikutti hyvin vähäpätöiseltä. Juuri tämä versio päätyi mainintaan monessa kirjallisuudessa. Kysymys alkuperästä katsottiin joksikin aikaa rauenneeksi.

Myöhemmin kävi ilmi, että tarina oli huijaus, tai tarkemmin sanottuna jotakin, joka oli saanut alkunsa erheellisistä tulkinnoista myös georgialaisten keskuudessa. Vuonna 1990 georgialainen kirjailija ja näytelmäkirjailija Kita Buachidze, joka oli entinen Stalinin gulagien vanki, kirjoitti näin: ”’Dzhuga’ ei tarkoita lainkaan ’terästä’. ’Dzhuga’ on hyvin vanha pakanallinen georgialainen sana, jolla on persialainen vivahde ja joka on todennäköisesti levinnyt Iranin hallitseman Georgian aikana, ja sen merkitys on yksinkertaisesti nimi. Kuten monet muutkin nimet, sen merkitys on vaikeasti käännettävissä. Nimi kuin mikä tahansa muu, kuten venäläinen Ivan. Tästä seuraa, että Dzhugashvili on yksinkertaisesti ’Dzhugan poika’, ei mitään muuta.”

Tulee siis ilmi, että Stalinin lempinimellä ei ollut mitään tekemistä hänen oikean sukunimensä kanssa. Kun tämä kävi ilmeiseksi, alkoi ilmestyä muitakin versioita. Niiden joukossa on yksi, jonka mukaan Stalin olisi lainannut nimen naispuoliselta toveriltaan ja rakastajaltaan Ljudmila Stalilta. Toisen version mukaan Dzhugashvili yksinkertaisesti halusi nimen kuulostavan mahdollisimman lähellä Leniniä.

Mutta kummallisimman hypoteesin esitti Pokhlebkin, joka omisti sille tieteellisen tutkimuksen. Hänen mukaansa nimen prototyyppi on peräisin Jevgeni Stefanovitš Stalinskilta – liberaalilta toimittajalta ja tunnetulta venäläiseltä kustantajalta, joka oli myös Shota Rustavelin runon ’Ritari tiikerinahassa’ kääntäjä. Stalin ihaili runoa ja oli ihastunut Rustavelin luovaan tuotantoon (Bolshoi-teatteri valittiin runoilijan 750-vuotispäivän ylenpalttisten juhlallisuuksien pitopaikaksi vuonna 1937). Jostain syystä Stalin kuitenkin määräsi salaamaan yhden parhaista painoksista. Stalinskin monikielinen Ritarin painos takavarikoitiin näyttelyistä, ja se lähes poistettiin historiasta, koska sitä ei mainittu missään. Historiantutkija uskoo, että ”Stalin, joka määräsi vuoden 1889 painoksen salaamisen, pyrki todella salaamaan salaisuuden salanimen valinnan takana”. Silloin käy ilmi, että jopa ”venäläinen” nimi on itse asiassa läheisesti sidoksissa Georgiaan ja Dzhugashvilin nuoruusmuistoihin.