0:00Nadira odottaa tohtori Callahanin vastaanotolla. Tohtori Callahan astuu sisään.
0:01 Hei Nadira, olen tohtori Callahan, sijaistan tohtori Smithiä. Näyttää siltä, että sinulla oli erittäin onnistunut leikkaus viime kuussa. (katsoo hänen korttiaan) Miten toipumisesi on sujunut?
0:11 (Hiljaa, murtaen englantia) No, kiitos.
0:12 Haluaisin aloittaa tekemällä nopean tutkimuksen leikkaushaavasi sijainnista varmistaakseni, että paranet oikein ja kaikki näyttää terveeltä. Saanko pyytää sinua poistamaan (hän pitää tauon) päähineesi?
0:23 Ei, en voi poistaa hijabia.
0:26 Nadira, haluan varmistaa, että paranet leikkauksesta kunnolla ja sitä varten minun on katsottava. Eikö tohtori Smith kertonut sinulle, että tämä olisi osa seurantaa?
0:37 Tohtori Smith on nainen. Ja sinä olet mies, enkä voi riisua hijabia sellaisen miehen läsnäollessa, joka ei ole aviomieheni. Siksi tulin tänne tapaamaan tohtori Smithiä. Hän voi olla ainoa, joka tutkii minut. Jos tohtori Smith ei pääse tänne tänään, minun on siirrettävä tapaamistani.
0:59 (osoittaa turhautumista) Hyvä on. Odota tässä hetki, niin katson, onko hän tulossa.
1:05Tohtori Callahan poistuu tutkimushuoneesta.
1:13 Elizabeth, olen iloinen, että olet täällä. Tämä potilaasi aiheuttaa minulle hemmetin paljon ongelmia. Yritän tutkia hänen leikkauksen ompeleita, eikä hän suostu riisumaan hijabia. Miten voin tehdä leikkauksen jälkeisen tarkastuksen hänen kanssaan?
1:23 Nadira Ansari? No ymmärrän Michael, se on osa hänen kulttuurista uskonnollista vakaumustaan, että nainen saa riisua hijabinsa vain miehensä edessä. Vaikka emme sitä täysin ymmärtäisikään, meidän on kunnioitettava näitä uskomuksia potilaita hoidettaessa. Minun pitää mennä katsomaan, missä huoneessa Ansari on.
1:43 3B
1:44 Kiitos. Jos haluat tavata myöhemmin ja puhua tästä lisää, voimme tehdä niin.
1:50 Se olisi hienoa, nähdään lounaalla, heippa!