Jos tapaisit Japanin viiltävän suupielisen naisen pimeällä Tokion kujalla, tietäisitkö, mitä tekisit?
Tämä kummitus ei jätä sinulle mitään vaihtoehtoja: Opettele oikea japanilainen vastaus hänen outoon kysymykseensä tai kuole.
Japanilainen mytologia on täynnä asioita, jotka saavat sinut pelkäämään.
Värähtikö sinua, kun näit vedessä ryömivän Samaran ryömivän televisioiden läpi elokuvassa ”The Ring”? Tai kuulitko sen karmivan kissapojan määkimisen elokuvassa ”The Grudge”?
Joidenkin suosittujen elokuvien ansiosta Japani on maailmankuulu vakavasti karmivista aaveistaan ja hirviöistään.
Hauska fakta: Kummitustarinat sopivat länsimaissa lokakuuhun, mutta Japanissa kummitustarinoita kerrotaan yleensä kesällä.
Katsotaanpa silti halloweenin hengessä muutamia pelottavia kummitustarinoita Japanista ja katsotaan, saisivatko ne sinut lyömään läppärisi kiinni ja juoksemaan pelosta karkuun.
Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)
Henkiset uskomukset pelottavien japanilaisten tarinoiden ytimessä
Japanilaiset tarinat, joissa esiintyy kummituksia, ovat vahvasti juurtuneet uskoon henkimaailmaan. Kummituksia syntyy, kun joku kuolee eikä hänen henkensä voi siirtyä tuonpuoleiseen, joko siksi, että hautajaisriittejä ei suoritettu loppuun, tai siksi, että henkilö kuoli väkivaltaisesti tai keskeneräisinä asioina.
Menestyneen hengen uskotaan liittyvän esi-isiensä seuraan tuonpuoleiseen vahtimaan jäljelle jäänyttä elossa olevaa perhettään. Henkien uskotaan palaavan kerran vuodessa elävien maailmaan, jolloin elävät kunnioittavat esi-isiään ja kiittävät niitä, jotka valvovat heitä. Tätä juhlapäivää, nimeltään お盆 (おぼん), vietetään elokuussa.
Perinteisesti vietetyn juhlapäivän lisäksi japanilaisissa kauhutarinoissa keskitytään jäljelle jääneisiin henkiolentoihin ja kummituksiin, jotka ovat pahansuopia, ilkikurisia tai harvinaisissa tapauksissa tuovat onnea. Ajan myötä kansanperinne on tietysti varmistanut, että tietyt kummitustarinat ovat säilyneet aikojen saatossa.
Sisäänkäynti japanilaisten kummitusten maailmaan
Japanilaiset käyttävät kummituksista useita termejä samaan tapaan kuin me länsimaissa voimme kuvata kummituksia aaveiksi, demoneiksi ja varjoiksi. Nämä ovat Japanissa yleisesti käytettyjä termejä aaveista:
- 妖怪 (ようかい) – Laaja termi yliluonnollisille olennoille, 妖怪 sisältää aaveet, yleensä sellaiset, joilla on henkisiä yliluonnollisia voimia, kuten muodonmuutos. 妖怪:een perustuu suosittu videopelisarja 妖怪ウォッチ (ようかい うぉっち). Toinen termi 妖怪:lle on 物の怪 (ものののけ), joka on osa Studio Ghiblin kuuluisan elokuvan ”もののけ姫” tai ”Prinsessa Mononoke” otsikkoa. Ja jos pidät mangasta, ”ゲゲゲゲの鬼太郎”. (げげげげの きたろう) popularisoi 妖怪:n ja loi uusia, jotka ovat nyt yhtä tunnettuja kuin vanha kansanperinne, ja sarjasta on tehty myös anime.
- お化け (おばけ) – Kirjaimellinen merkitys on ”asia, joka muuttuu”, ja se on eräänlainen muodonmuutos 妖怪.
- 幽霊 (ゆうれい) – Henkiä, joiden ei ole annettu mennä tuonpuoleiseen. Toinen termi, jota käytetään, on 亡霊 (ぼうれい), jotka ovat tuhoutuneita henkiä. Nämä henget kummittelevat fyysisessä maailmassa kiirastulen tilassa, ja yleensä ne kummittelevat tai yrittävät ratkaista konfliktin. Yleinen lausahdus 幽霊 on「恨めしや～！(うらめしや～！)」, joka tarkoittaa, että henki aikoo kostaa!
Ennen kuin menemme pidemmälle, keskustellaan siitä, miten voi suojautua pahantahtoisilta hengiltä, joita saattaa kohdata. Miten taistella aaveita vastaan:
- お札 (おふだ) – Shintolaiset kirjoitukset, jotka sisältävät jumalan nimen (神/かみ). Nämä お札 siunataan shintolaisessa pyhäkössä ja asetetaan talon päälle suojaamaan aaveelta, samaan tapaan kuin länsimaissa käytetään ristiä manauksessa. Saatat nähdä kuvia paperista お札, joka on sijoitettu huoneisiin tai taloihin Japanissa.
Kummitustarinat (お化けの話/おばけの はなし) tai Kaidan (怪談/かいだん) ovat termejä, joita käytetään luokittelemaan klassisia ja perinteisiä kummitustarinoita, yleensä Edo-kaudelta. Tai sitten on olemassa myös 実話怪談 (じつわ かいだん) eli ”todelliset kummitustarinat”, jotka ovat yleensä henkilökohtaisia tarinoita, mutta monet niistä ovat saavuttaneet suosiota ja niitä kerrotaan uudelleen.
Voit oppia lisää Japanin omalaatuisista hengistä ja muista kulttuurillisista seikoista FluentU:n autenttisten videoiden avulla.
Jos etsit menetelmää, jolla voit tutustua japanin kieleen sekä syventää kulttuurin tuntemustasi, FluentU on paras tapa!
唐傘お化け (からかさ おばけ)
Tunnetuin elottoman esineen haamu, sateenvarjohaamu, kuvataan yleensä yksisilmäisenä ja yhdellä jalalla geta-sandaaleissa hyppivänä.
Yleinen tarina esineiden kummitusten takana on, että kun ihmisen työkalut vanhenevat ja vanhenevat, niistä voi tulla kummituksia.
唐傘お化け:lle ei välttämättä ole olemassa erityistä tarinaa, mutta sitä näkee yleisesti kummitustalojen kuvauksissa, ja sitä käytetään Japanissa yleensä kummitusten edustushahmona.
河童 (かっぱ)
Kirjaimellisesti ”jokipoika”, nämä olennot muistuttavat kilpikonnia, joilla on verkkomaiset (ja jokseenkin ihmisen kaltaiset) jalat ja kädet. Ne ovat suunnilleen pienten lasten kokoisia, ja ne pystyvät seisomaan, kävelemään maalla ja uimaan.
Tärkein piirre niiden ulkonäössä on kuitenkin pieni kulhon tai lautasen kaltainen alue niiden päässä, joka on pidettävä märkänä tai täytettävä vedellä.
Ne elävät vedessä, ja pysyttelevät yleensä lammikoissa tai joissa. Jos lautasmainen alue kuivuu, 河童:n sanotaan menettävän voimansa tai jopa kuolevan. Joissakin tarinoissa kerrotaan, että lautasen voi peittää suojaamaan 河童a kuivumiselta, jolloin se voi matkustaa kauemmas vesialueeltaan.
Ensisijaisesti 河童a käytetään varoittavana tarinana lapsille, jotta he olisivat varovaisia uidessaan. 河童 ovat temppuilijoita, jotka ovat tarinasta riippuen ilkikurisia tai suorastaan pahansuopia. Pahamaineisemmissa tarinoissa 河童 houkuttelevat ihmisiä tai eläimiä, yleensä hevosia, syvään veteen, jotta kaikki 河童 voivat raahata ne alas ja hukuttaa ne.
河童-tarinoiden omituinen sivupolku on se, että nämä olennot rakastavat kurkkuja. Ehkä ne ovat 河童巻き (かっぱ まき) sushin todellisia keksijöitä.
雪女 (ゆき おんな)
”Lumenainen” on henki, joka kuoli lumessa ja ilmestyy nyt vain lumessa – tässä pidämme pienen tauon kesäisistä kummitustarinoista ja opettelemme yhden, jolla on talviympäristö.
Lumen tavoin tällä naisella on vaaleanvalkoinen iho, hän on yleensä pukeutunut valkoiseen ja hänellä on perinteisesti pitkät mustat hiukset. Hän on hyvin kaunis, ja hän leijuu pitkin lunta jättäen jälkeensä mitään jälkiä, jotka osoittaisivat, että hän on mennyt ohi.
Ei hänen kauneutensa kuitenkaan saa hämätä – hän on armoton tappaja.
Tarinoissa hän yleensä ilmestyy matkalaisille ja vangitsee heidät lumimyrskyihin, hengittää heidän päälleen kunnes he ovat kuollutta pakkasta, tai yksinkertaisesti johdattaa heidät yhä kauemmas ja kauemmas, niin että he kuolevat hypotermiaan.
Keskeisemmissä tarinoissa 雪女 päästää joskus uhrinsa menemään, jos he ovat kauniita tai nuoria. Luuletko olevasi tarpeeksi hyvännäköinen selvitäksesi hengissä?
のっぺら坊 (のっぺらぼう)
Tämä on olento, joka yleensä omaksuu normaalin ihmisen muodon, mutta kykenee pyyhkimään kasvonpiirteensä pois niin, että silmien, nenän ja suun kohdalle jää tyhjä ihoalue.
Tämä olento ei vahingoita tarinoissa ketään, vaan yksinkertaisesti pelottelee ihmisiä. Ei voi tietää, voiko se pelästyttää sinut kuoliaaksi, joten ole varovainen!
Studio Ghiblin ”Pom Poko”-elokuvassa on kohtaus, jossa esiintyy のっぺら坊, joka tarinassa on itse asiassa のっぺら坊:ksi tekeytyvä muodonmuuttaja pesukarhu.
ろくろっ首 (ろくろっくび)
Nimen ”ろくろ”-osalla ei ole tiedossa olevaa alkuperää, mutta ”首” viittaa kaulaan, jolla tämä kummitus tyypillisesti tunnistetaan. Ne voivat esiintyä tavallisina ihmisinä, mutta voivat venyttää kaulansa epänormaalin pitkäksi.
On olemassa myös toinen ろくろっ首-tyyppi, jonka pää voi irrota kaulasta ja lentää vapaasti ympäriinsä. Tätä kutsutaan nimellä 抜け首 (ぬけくび) eli ”Escape Neck” ja se viittaa kaulasta (ja vartalosta) irtoavaan päähän.
Tyypillisesti kuvitettu naaraspuoliseksi, mutta on olemassa joitakin tapauksia tarinoita urospuolisesta ろくろっ首.
濡女 (ぬれ おんな)
Sukulainen ろくろっ首, 濡女 tarkoittaa kirjaimellisesti ”märkää naista” ja sillä on naisen pää ja käärmeen ruumis.
Kuva 濡女:sta on esitetty Edo-kaudelta peräisin olevassa ”The Illustrated Volume of a Hundred Demons” (百怪図鑑/ひゃっかい ずかん) -teoksessa, jossa esitellään kansanperinteeseen perustuvia aaveita, henkiä ja hirviöitä.
濡女:n tarkoitus ei ole aivan selvä, ja tarinoissa hänestä kerrotaan, että hän houkuttelee ihmisiä veteen teeskentelemällä hukkumista ja tappaa heidät sitten. Toisissa tarinoissa 濡女 luokitellaan kesyiksi olennoiksi, jotka vain yrittävät pestä hiuksiaan. Näissä tarinoissa hän reagoi väkivaltaisesti vain silloin, kun ihmiset häiritsevät häntä hänen hiustenpesurituaalinsa aikana.
Älkää koskaan keskeyttäkö naisen kauneushoitoa, ihmiset!
二口女 (ふたくち おんな)
Kirjaimellisesti ”kahden suun nainen” kuvaa tätä 妖怪 täydellisesti. Tällä naisella on normaali suu, joka ei syö paljon eikä ollenkaan. Mutta kallon takaosassa, hiusten alla, hänellä on toinen suu. Tämä toinen suu pystyy hallitsemaan naisen hiuksia niin, että ne muodostavat lonkeroita, jotka kurottavat ulos ja nappaavat ruokaa ruokkiakseen itseään, ja se on täysin nälkäinen.
Tarinat siitä, miten tämä toinen suu syntyi, vaihtelevat, mutta niissä yleensä kerrotaan, että avuton aviomies sai toisen suun ilmaantumaan – joten säästäväiset varokaa!
Toiset tarinat uskovat, että toinen suu johtui naisen omasta avuttomuudesta. Näissä tarinoissa nainen pidättää ruokaa lapsipuoleltaan, joka kuolee ja muuttuu siihen kiinnittyneeksi toiseksi suuksi kiusatakseen ja kostaakseen kauhealle äitipuolelle, joka ei suostunut ruokkimaan häntä.
天狗 (てんぐ)
Kirjaimellisesti ”taivaankoira”, näiden alkuperätarina sai alkunsa Kiinasta, jossa olento muistutti koiraa. Milloin tai miten 天狗 alkoi saada lintujen ja ihmisten piirteitä, ei tiedetä. Niinpä mielikuva tästä olennosta on muuttunut ajan kuluessa ja eri maiden välillä.
Alun perin niitä pidettiin häiritsevinä ja sotivina demoneina, mutta niiden tarina on muuttunut paljon. Nyt niitä pidetään vuorten ja metsien suojelijoina. Ne ovat edelleen hyvin ovelia ja voivat olla vaarallisia.
On olemassa monia erilaisia tarinoita, joissa 天狗 ja sen aavemaisen raivon tasot esiintyvät, joten sinuna en tekisi mitään, mikä ärsyttää sitä.
鬼 (おに)
Nämä aaveet ovat ulkonäöltään ja käytökseltään lähempänä demoneja, paholaisia tai örkkejä kuin länsimaisia aaveita. Nämä tyypit kuitenkin todella käyvät läpi paranormaalien olentojen kirjon. Fyysiset kuvaukset vaihtelevat, mutta yleensä ne ovat rumia, suuria ja niillä on kynnet ja sarvet.
Heidän ihonsa kuvataan usein joko punaiseksi tai siniseksi. He käyttävät lannevaatteita ja kantavat mukanaan 金棒 (かなぼう), joka muistuttaa keppiä tai keppiä. 鬼 esiintyy japanilaisessa lastentarinassa ”Persikkapoika” (桃太郎/ももたろう) ja ”Punainen jättiläinen, joka itki” (泣いた赤鬼/ないた あかおに), joka on tarina hyväsydämisistä punaisista ja sinisistä jättiläisistä.
Nyt siirrymme nykyaikaisempiin kauhutarinoihin ja urbaanilegendoihin. Perinteisten kansantarinoiden lisäksi Japanissa on levinnyt joitakin uusia pelottavia tarinoita ja urbaaneja legendoja. Nämä ovat usein kaikkein karmivimpia, sillä ne ovat varsin merkityksellisiä nykyelämämme kannalta. Tässä muutama:
口裂け女 (くちさけ おんな)
Slit-mouthhed Woman, kuten nimikin kertoo, on nainen, jonka suu on viilletty. Viilto ulottuu molempiin korviin asti ja on kauhistuttava viilto hänen kasvoillaan.
Tarinan mukaan hänen miehensä silpoi hänet saksilla. Legenda on kehittynyt varoittavaksi tarinaksi siitä, mitä tapahtuu, jos tapaat 口裂け女: Jos vastaat kieltävästi, hän tappaa sinut saksilla.
Jos vastaat myöntävästi, hän paljastaa viiltävän suunsa (hän ottaa kasvonaamionsa pois päältään) ja kysyy, pidätkö häntä yhä kauniina. Vastauksesi on tässä tilanteessa ”kirottu jos pidät, kirottu jos et pidä”.
Jos vastaat kyllä, hän antaa sinulle saman viiltosuukon kuin omansa, joten ”olette molemmat nättejä”.
Jos vastaat ei, hän tappaa sinut.
Legendan toinen kerros on pakotie: Vastaa epäselvästi tai kysy takaisin, mikä hämmentää häntä ja antaa sinulle aikaa paeta. Hmm… tapa huijata aaveita paitsi お札!?
花子さん (はなこさん)
花子さん viittaa naispuoliseen henkeen, joka kummittelee koulun vessoissa. Legendan mukaan hän ilmestyy, jos sanot hänen nimensä kolmannen kerroksen vessan kolmannessa kopissa.
Tämä legenda on kuiskattu monissa japanilaisissa peruskouluissa, samaan tapaan kuin länsimaissa lapset kuiskivat nähneensä Bloody Maryn peilissä. Ehkä 花子さん on kaukainen sukulainen ”Harry Potter”-sarjan Moaning Myrtlelle?
がしゃどくろ
Valtavat, normaalia kokoa paljon suuremmat luurangot, joiden väitetään olevan nälkään kuolleiden ihmisten luita. Yksi esiintyy nopeasti Studio Ghiblin ”Pom Poko” -elokuvan festivaalikohtauksessa.
Ei luurankoja kuitenkaan tarvitse suurentaa – ne ovat karmivia sellaisenaankin!
樹木子 (じゅぼっこ)
Vampyyripuu, joka ilmestyy entisille taistelukentille ja selviytyy ihmisverellä ihmisistä, joita se nappaa ihmisiltä, jotka ovat tarpeeksi onnettomia kulkemaan ohi. Puu ei näytä poikkeavan muista puista, mutta jos se kaadetaan, se vuotaa verta mehun sijasta.
Miten kaadat vampyyripuun ilman, että joudut siihen tarttumaan ja siitä tulee sen seuraava uhri, vaikuttaa hyvältä kysymykseltä!
Nyt kun tunnet joitakin suosittuja ja klassisia japanilaisia kummitustarinoita, sinun on syytä varautua siihen, jos japanilainen kummitus hyökkää kimppuusi tai harhailee polullasi.
On monia kirjoja, mangoja ja elokuvia, joissa nämä aaveet esiintyvät (jotkut tapaukset on mainittu edellä), joten muista etsiä joitakin erityisiä tarinoita, joissa nämä 妖怪 esiintyvät.
Kuvat ja videot niistä voivat olla myös melko pelottavia, joten jos haluat tutkia pimeää puolta, mene ja googlaa kaikki nämä tyypit.
Hyvää kummittelua!
Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)
Jos pidit tästä postauksesta, jokin kertoo minulle, että tulet pitämään FluentU:sta, parhaasta tavasta oppia japania aidoilla videoilla.
Koe japanin kielen uppoutuminen verkossa!