Japanilainen lukuharjoitus: Cozy Up with These Fun Resources for Beginners!

Muistatko hetken, jolloin päätit oppia japania?

Olen aina fanittanut japanilaista mediaa, mutta aloitin ja hylkäsin kielen opiskelun vuosien ajan välillä.

En ryhtynyt tosissani toimeen ennen kuin halusin lukea japaninkielistä sisältöä suosikkiesiintyjistäni.

Oppiessani japanin kielen perusteet halusin innokkaasti testata taitoni. Yritin lukea muutamia artikkeleita, mutta lopulta epäonnistuin. Sisältö oli vain liian edistynyttä taitotasolleni.

Kun opettelet lukemaan japanilaista sisältöä, sinun on aloitettava pienestä, jotta opit perusteet.

Hyvä uutinen on se, että japanilaista materiaalia aloittelijoille on helposti saatavilla niille, jotka haluavat harjoitella lukemista.

Eikä ole väliä siitä, mikä sinua kiinnostaa, on olemassa lukuharjoituksia, jotka kattavat sen!

Aloittaessasi aloittamisen on tärkeää valita aihealue, joka kiinnostaa sinua eniten. Kannattaa kuitenkin kokeilla erilaisia materiaaleja, jotta voit tutustua myös erilaisiin sanastotermistöihin.

Sukelletaan siis japanilaisen lukumateriaalin ihmeelliseen maailmaan!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Miksi lukuharjoittelu on välttämätöntä japanin kielen oppimisessa

Lukeminen on yleisesti ottaen välttämätöntä. Se on olennainen osa minkä tahansa kielen oppimista. Vaikka ainoa tavoitteesi olisikin japanin kielen puhuminen, tulee aika, jolloin sinun täytyy lukea jotain kohdekielelläsi.

Japaninkielisen materiaalin lukemisen harjoittelun ei tarvitse olla työlästä. Tarjolla on monenlaista sisältöä, josta voit valita, olivatpa kiinnostuksesi kohteet mitä tahansa. Lukemisella on myös merkittäviä hyötyjä terveydellesi, kuten stressin vähentäminen ja sanavaraston laajentaminen.

Plussana se, että näet vaikeasti opittavat kanjit asiayhteydessä, saa sinut muistamaan ne nopeammin.

Mikä olisikaan parempi tapa tuplata japanin kielen oppiminen kuin harjoitella lukemista päivittäin? Kun valittavana on niin paljon materiaalia, voit myös oppia Japanin historiasta, kulttuurista ja tavoista samalla, kun opiskelet kieltä.

Japanin lukemisen harjoitusmateriaalit suoraan otsikoista

Uutisten lukeminen japaniksi on loistava tapa oppia tapahtumista paitsi Japanissa myös kaikkialla maailmassa. Monet Japanin uutiset sisältävät myös kotikaupunkijuttuja, joiden avulla voit oppia maan jokapäiväisestä elämästä.

NHK News Web Easy

News Web Easy on Japanin julkisen yleisradioyhtiön NHK:n maksuton uutislähde. Sisältö esitetään lyhyissä kappaleissa ja yksinkertaisilla lauseilla. Kaikkiin kanjeihin sisältyy furigana, joka on kanjien yläpuolelle sijoitettu hiragana, lisäapua varten.

Ykyisten uutisartikkeleiden ohella voit kuunnella ääneen luetun uutisen ääntä kuunteluharjoittelua varten. Jos pelkkä ääni on liian vaikea, saatavilla on myös tekstitettyjä videoita.

Uutiset hitaassa japanissa

Uutiset hitaassa japanissa sisältää erilaisia ajankohtaisia uutisia ja yleistä tietoa Japanista. Jokainen viesti koostuu muutamasta lyhyestä kappaleesta. Jos jostain lauseesta tai virkkeestä ei saa selvää, voit viedä hiiren tekstin päälle saadaksesi lisätietoja. Artikkelit ovat saatavilla myös romaji-kielellä ja tavallisena tekstinä ilman lisäapuvälineitä.

Jokaiseen postaukseen sisältyy sanastoluettelo ja hitaasti puhutun japanin ääni ylimääräistä opiskeluharjoitusta varten.

Lukemisen ja kuuntelemisen lisäksi uutisten lukemisen ja kuuntelemisen hitaalla japanilla on lisäksi podcast, joka toistaa jutun nopeamman ääniversion.

TangoRisto

Saatavana: iOS | Android

Jos haluat harjoitella japanin kielen lukemista liikkeellä, TangoRisto-sovellus on saatavana sekä App Storesta että Google Play Storesta puhelimille ja tableteille.

TangoRisto sisältää ajankohtaisia uutisia eri aiheista, jotka ovat peräisin muun muassa NHK:sta, Engadget Japan Editionista ja Gizmodo Japanista. Jokainen artikkelikokonaisuus on lajiteltavissa niiden vaikeusasteen tai JLPT-tason mukaan. Furigana on saatavilla kaikista kanji-merkeistä.

Jos on tuntemattomia sanoja, voit napauttaa niitä saadaksesi lisätietoja sovelluksen sisäänrakennetusta sanakirjasta ja kääntäjästä. Nämä sanat voi sitten viedä eri välilehdelle myöhempää opiskelua varten.

Japaninkielistä lukuharjoitusmateriaalia sarjakuvien faneille

Jos olet anime-fani, saatat olla kiinnostunut lukemaan alkuperäistä lähdemateriaalia. Monet suositut sarjat alkavat mangasarjoina, jotka ovat tulleet niin rakastetuiksi, että ne on sovitettu valkokankaalle.

Mangan lukeminen auttaa sinua oppimaan kielioppia, ja lasten tarinoissa kanjiin liittyy yleensä furigana.

”Dragon Ball” by Akira Toriyama

”Dragon Ball” on Akira Toriyaman kirjoittama pitkäaikainen mangasarja. Päähenkilö Goku alkaa nuorena, naiivina lapsena ja kasvaa voimakkaaksi mieheksi, jolla on ylivoimainen halu suojella kotiaan, Maata.

”Dragon Ball”-sarja sopii erinomaisesti aloittelijoille, koska se tarjoaa kiehtovan tarinan sekä pelkistetyn kirjoitustyylin ja puhtaan taiteen, jota on helppo seurata. Sarjan alkupuolella Goku on lapsi, joka opettelee elämästä Maassa ja puhuu peruskielellä. Kaikki kanjit sisältävät furiganan.

”Sailor Moon” by Naoko Takeuchi

”Sailor Moon” on Naoko Takeuchin kirjoittama maaginen tarina teinityttöjen ryhmästä. Usagi Tsukino aloittaa lapsellisena koulutyttönä, mutta kun hän oppii lisää menneisyydestään, hänestä kasvaa voimakas soturi ja hän taistelee galaksin kohtalosta.

Tarina on jo valmis, ja lukijat voivat helposti ostaa koko sarjan. Hahmoja on erilaisia, mikä auttaa oppimaan eri murteita ja slangia. Koska hahmot ovat nuorempia, puhe on suoraviivaisempaa aloittelijoille ja sisältää furiganaa.

”Doraemon” by Fujiko Fujio

”Doraemon” by Fujiko Fujio esittelee kissamaista robottia tulevaisuudesta, joka on matkustanut nykyhetkeen. Doraemonin tehtävänä on auttaa Nobitaa, nuorta, kömpelöä peruskoululaista. Doraemon käyttää futuristista teknologiaansa auttaakseen Nobitaa hänen jokapäiväisessä elämässään, mutta sillä on yleensä huvittavia seurauksia. ”Doraemonista” on tullut niin suosittu, että päähenkilön voi nähdä melkein missä tahansa Japanissa.

Mangaa on julkaistu jo vuosia, ja siinä on ollut tarinoita, joissa on kaikille sopivia moraalisia opetuksia. Manga on kirjoitettu Nobitan ikäisille pikkulapsille, mikä helpottaa aloittelevien japanilaislukijoiden ymmärtämistä. Puhe käyttää yksinkertaisia lausemalleja ja sisältää furiganaa.

”Shirokuma Cafe” by Aloha Higa

”Shirokuma Cafe” by Aloha Higa:ssa eläimet ovat pääosassa. Tässä mangasarjassa eläimet ja ihmiset elävät rinnakkain paikallisessa kahvilassa.

Mangassa on yksinkertaisia lauseita, mutta opittavaa riittää. Koko sarjassa on kulttuuritunteja erilaisista juomista, makeista herkuista ja kahvilassa esiintyvistä eläimistä.

Kaikki kirjoitettu puhe sisältää furiganaa, mutta lisätekstistä, kuten taiteilijan käsinkirjoitetuista ajatuksista, puuttuvat lukemisen apuvälineet. Aloittelijat voivat kokeilla keskittyä aluksi vain puheen lukemiseen ja tarttua edistyneempään sisältöön myöhemmin.

”Yotsubato&!” Kiyohiko Azuma

”Yotsubato&!” on Kiyohiko Azuman kirjoittama mangasarja, ja se on tämän listan ainoa merkintä, josta ei ole tehty animesarjaa. Ainoa tapa kokea uteliaan Yotsuba Koiwain ilo on mangasarjan kautta. Jokainen tarina keskittyy ”Yotsubaan ja” eli Yotsubaan ja hänen uusiin kokemuksiinsa.

”Yotsubato&!” sopii erinomaisesti aloitteleville ja keskitason lukijoille. Vaikka viisivuotias Yotsuba puhuu kuin lapsi, hänen adoptioisänsä ja hänen ystävänsä saattavat käyttää joitakin sanoja, jotka ovat tuntemattomia vasta aloitteleville lukijoille.

Kaikkiin kanjeihin on liitetty furigana, mutta tässä on bonusta. Jos käytät Ankia kanjien opiskeluun, mukana on vastaava Anki-muistikorttipaketti, joka auttaa sinua oppimaan tämän mangasarjan lauseiden ja kanjien merkityksen.

Japanin lukemisen harjoittelua lasten tarinoiden avulla

Lasten tarinoiden lukeminen on loistava tapa harjoitella japanin kieltä. Ne ovat yleensä tarinoita, jotka saatat jo tuntea, kuten satuja tai tarinoita.

Nämä tarinat ovat yleensä lyhyitä ja ne kerrotaan yksinkertaisilla lauserakenteilla. Samoin kuin englanninkielisten tarinoiden oppimisessa, ne vaihtelevat yksinkertaisista tarinoista monimutkaisempiin tarinoihin, joissa on kehittynyttä kielioppia ja kanji-merkkejä.

Japanilaiset Graded Readers -lukemistot

Yksi parhaista paikoista löytää Graded Readers -lukemistoja, White Rabbit Press tarjoaa japaninkielisiä lukemistoja useilla eri tasoilla. Yksinkertaisin tarina 0-tason lukijoille on ”Muurahainen ja heinäsirkka”, ja helpoin vaihtoehto 1-tason lukijoille on ”Linnut, pedot ja lepakko”, joka on Aisopoksen sadun uudelleenkerronta. Toinen sivustolla esillä oleva tarina on ”Kolme pientä porsasta”, jonka useimmat muistavat lapsuudestaan.

Nämä tarinat löytyvät suoraan White Rabbit Press Japanese Graded Readers -sovelluksesta, mutta sivustolla on lyhyt tiivistelmä kustakin tarinasta ja oppimistaso. Sovellus on saatavilla iOS- ja Android-laitteille.

Nämä japaninkieliset graded readerit tarjoavat useita etuja. Teksti on helppolukuista, ja lauseet ovat lyhyitä, kielioppia ja sanastoa on vähän. Kaikkiin kanjeihin liittyy furigana, mutta olet varmasti oppinut suurimman osan niistä jo varhaisissa kanjiopinnoissasi.

Tekstin lukemisen ohella on myös vastaavat kuvat ja ääni, jotka ovat kaikki korkealaatuisia. Äänitteen on äänittänyt ammattitaitoinen ääninäyttelijä.

Japanilaisia kansantarinoita

Japanilainen kansantarina ei ainoastaan tarjoa runsaasti historiaa sisältäviä tarinoita, vaan auttaa myös kielen oppimisessa. Tarinat ovat usein yhden kappaleen mittaisia ja niissä käytetään yksinkertaisia lauseita.

Tämä International Digital EHON Associationin ylläpitämä japanilaisten kansantarinoiden verkkosivusto sisältää yli 80 tarinaa, joita japanilaiset lapset kasvavat lukiessaan.

Tarinoita voi lukea klikkaamalla kunkin kuvan vieressä olevaa ”Takaisin”- ja ”Seuraava”-painiketta, jolloin voit selata sivuja.

Sivuston käyttämisen haasteena on se, että tekstissä ei ole mukana kanjin furigana-merkkejä. Suurin osa kanjeista vaihtelee kuitenkin alkeista keskitasolle. Jos jokin kanji-merkki jättää sinut täysin ymmälleen, voit kopioida ja liittää sen määritelmän verkkosanakirjaan, kuten Jishoon.

Joitakin yksinkertaisempia tarinoita, joista voit aloittaa, ovat:

• ”Momotaro” – Tarina pojasta, joka syntyy persikasta.
• ”Urashima Taro” – Tarina kalastajasta, joka pelastaa kilpikonnan ja palkitaan vierailulla vedenalaisen prinsessan luona.
• ”Aurinko ja kuu” – Kertomus auringon ja kuun alkuperästä.

Animoituja satuja japanilaisilla tekstityksillä

Kuka on sanonut, että kaikki lukuharjoitus pitää tehdä kirjojen avulla? Tarjolla on YouTube-kanavia, joilla on lapsille suunnattuja tarinoita yksinkertaisella japaninkielellä ja joissa on tekstitys, jota voit lukea.

Esimerkiksi Bonbon Academy YouTube-kanava sisältää monenlaista sisältöä, joka on tehty erityisesti lapsille. Heidän satuvideonsa ovat animoituja ja sisältävät japaninkielisen tekstityksen. Jos ääni osoittautuu häiritseväksi tekstityksen lukemisessa, voit yksinkertaisesti mykistää videon.

Lisäksi japaninkielinen ääni toimii kuunteluharjoituksena.

Aloita japanin kielen lukuharjoittelu seuraavilla klassikkotarinoilla:

”Tuhkimo”

”Lumikki”

”Kolme pientä possua”

Lukuharjoitusmateriaalia japanilaisen kulttuurin oppimiseen

Haluatko oppia lisää siitä, miten japanilaiset elävät sen sijaan, että katsoisit mitä tahansa televisiosta? Aloittelijoille on loistavia aineistoja, joiden avulla voit lukea japanilaisesta kulttuurista ja löytää jännittäviä faktoja tämän elinvoimaisen maan jokapäiväisestä elämästä.

Jos pidät japanilaisesta kulttuurista oppimisesta, rakastat FluentU:ta, kielenopiskeluohjelmaa, joka opettaa sinulle japania autenttisissa yhteyksissä!

Jokaiseen videoon sisältyy vuorovaikutteinen väliotsikointi, joten voit napsautella mitä tahansa sanaa saadaksesi lisätietoa sanasta ja nähdä, miten sanaa käytetään esimerkkilausekkeissa ja lisävideoissa. Sitten voit harjoitella oppimaasi räätälöityjen sanastoluetteloiden, dynaamisten muistitikkujen ja hauskojen tietokilpailujen avulla.

Tilaa ilmainen kokeilujakso nähdäksesi tämän ohjelman toiminnassa!

Matcha

Web-lehti Matcha on samankaltainen kuin NHK:n uutislehti News Easy, sillä siinä on viestejä, jotka ovat helppolukuisia ja joissa on helppokielistä kieltä. Sisältö keskittyy kuitenkin japanilaisen elämän erilaisiin kulttuurisiin näkökohtiin, kuten ajankohtaisiin trendeihin. Kaikkiin kanjeihin sisältyy furigana ja romaji, jotka on kirjoitettu mahdollisen katakanan yläpuolelle.

Postaukset ovat pidempiä kuin muilla sivustoilla, mutta ne on jaettu osioihin, jotta ne ovat helpommin luettavissa.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, eli hauskanpito, on toinen verkkolehti, joka käsittelee erilaisia aiheita, muun muassa ruokaa, eläimiä ja juhlia. Artikkelit ovat eri käyttäjien kirjoittamia, jotka haluavat jakaa henkilökohtaisia kokemuksiaan Japanista.

Artikkelit on kirjoitettu yksinkertaisella japanin kielellä. Sisältö on myös lajiteltavissa N5-N1-tasojen mukaan, ja itse artikkelien otsikoissa on mukana N-taso. Vie hiiri minkä tahansa alleviivatun lauseen päälle, niin saat selville sanan määritelmän ja pääset kieliopin selityksiin.

Nippon Talk

Nippon Talk on sivusto, joka käsittelee yleisempiä aiheita elämästä Japanissa. Heidän postauksissaan käsitellään aiheita, kuten vanhemmuutta, pyykinpesua ja jokapäiväisten askareiden suorittamista, mutta sisältö voi kiinnostaa niitä, jotka haluavat tietää enemmän japanilaisesta elämäntavasta.

Jokainen artikkeli on kirjoitettu lyhyillä kappaleilla, joiden lauseet ovat hieman pidempiä kuin mitä löydät muiden listallamme olevien sivustojen postauksista. Kaikki kanjit sisältävät furiganaa, mutta englanninkielinen käännös on sijoitettu suoraan kunkin kappaleen alle. Kun luet sisältöä japaniksi, haasta itsesi olemaan vilkaisematta englanninkielistä käännöstä ennen kuin olet lukenut kappaleen kokonaan.

Japanin lukemisen harjoittelua pelisovelluksilla

Videopelejä voi käyttää sekä viihteenä että oppimiseen, ja tiede tukee tätä. Useimmat mobiilipelit sisältävät erilaisia kielivaihtoehtoja, joita voit käyttää hyödyksesi. Vaikka monet niistä saattavat olla liian kehittyneitä useimmille käyttäjille, alla on luettelo hauskoista peleistä, jotka voivat toimia myös lukuharjoitteluna aloittelijoille.

Neko Atsume: Kitty Collector

Saatavilla: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector by Hit-Point on kissojen keräilypeli, joka on saatavilla sekä iOS- että Android-laitteille. Pelattavaa ei ole paljon, mutta animoituja kissoja on ihastuttavaa katsella. Aseta erilaisia ruokia tai leluja, ja kissat ilmestyvät, kun käynnistät sovelluksen seuraavan kerran.

Pelissä on kaksi kieliasetusta: Japani ja englanti. Sovelluksessa on minimaalinen määrä japania, mikä auttaa sinua siinä, ettet huku päivittäiseen oppimiseen.

Ja kissojen nimet on kaikki kirjoitettu katakana-kielellä, mikä voi auttaa sinua oppimaan lukemaan vierasperäisiä sanoja, jotka kirjoitetaan katakana-merkeillä.

Animal Crossing: Pocket Camp

Saatavilla: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp on Nintendon pitkäaikaisen Animal Crossing -sarjan ensimmäinen mobiilipeli. Leirin johtajana olet vastuussa eläinten auttamisesta ja leirintäalueen sisustamisesta.

Animal Crossingin videopeliversion fanit voivat kokea hieman erilaisen pelin, sillä se poikkeaa pohjoisamerikkalaisesta vastineestaan. Esimerkiksi joillakin eläimillä on erilaiset nimet.

Japanin kieli on kirjoitettu yksinkertaisilla lauseilla, mutta kanjit eivät sisällä furiganaa. Tämä peli sopisi parhaiten niille, jotka etsivät hieman haastavampaa sisältöä, mutta se on silti tarpeeksi yksinkertainen myös aloitteleville tai nuoremmille pelaajille.

Line Brown Farm

Saatavana: iOS | Android

Line ei ole vain yksi Japanin suosituimmista mobiiliviestisovelluksista. Yhtiö on myös julkaissut useita pelejä, jotka liittyvät sen kuuluisiin hahmoihin. Line Brown Farm on mobiilipeli, jonka pääosassa on yksi heidän suosituimmista hahmoista, karhu Brown. Brownin on rakennettava maatila uudelleen ja tehtävä siitä menestyksekäs istuttamalla erilaisia vihanneksia ja kasvattamalla eläimiä.

Samoin kuin edellisessä pelissä, kanjit eivät sisällä furiganaa, mutta ne ovat tarpeeksi yksinkertaisia ainakin N5-oppijoille. Tämä tarkoittaa, että tarvitset jonkin verran kokemusta kieliopista, jotta ymmärrät dialogin.

Line Brown Farm laajentaa myös sanavarastoasi erilaisilla vihannesten ja eläinten nimillä.

Bonus japaninkielistä lukuharjoitusmateriaalia kielitaitosi testaamiseen

Oletko valmis nostamaan japanin kielen lukuharjoitustasi haastavammalla sisällöllä? Tässä on lisää materiaaleja, joihin voit tutustua päättäessäsi, oletko valmis siirtymään keskitason lukuresursseihin vai tarvitsetko enemmän aikaa perusasioiden opetteluun.

Videopelit nuoremmille pelaajille

Jos et ole kiinnostunut mobiilipelien pelaamisesta, kokeile japanin kielen harjoittelua videopelien avulla muilla alustoilla. Nintendo tarjoaa laajan pelikirjaston, ja monet niistä tukevat useita kieliä.

Hyvä paikka aloittaa on uusin konsoli, Nintendo Switch. Nuoremmille pelaajille suunnatuissa peleissä on yksinkertaisempia lauseita, joita aloittelijoiden on helpompi ymmärtää. Vaikka kaikki pelien kanjit eivät sisällä furiganaa, ne vaihtelevat alkeista keskitasolle. Älä pelkää lopettaa pelaamista etsiessäsi hämmentävän kanjin merkitystä. Opit lisää sanasta pelin yhteydessä.

Muutamia kokeilemisen arvoisia videopelejä ovat:

• ”Pokémon: Let’s Go Pikachu!” – Pääsarjan oheispeli, joka sisältää myös elementtejä animaatiosarjasta.
• ”Luigi’s Mansion 3” – Kummitusten metsästyspeli, jonka pääosassa on Marion veli.
• ”The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Peli, jonka pääosassa on sarjan päähenkilö Link ja hänen seikkailunsa Koholint-saarella.

Anime japanilaisilla tekstityksillä

Jos fanitat animea, voit kokeilla katsoa sitä tekstityksen kera saadaksesi ylimääräistä lukuharjoitusta. Tietysti englanninkielisen tekstityksen sijaan kokeile japaninkielistä tekstitystä. Sen lisäksi, että voit harjoitella lukutaitoasi, voit myös harjoitella kuullun ymmärtämistä.

Aloita nuoremmille katsojille suunnatuista animeista, kuten ”Crayon Shin-chan”, joka on komediasarja ilkikurisesta pojasta ja hänen perheestään. Jos ”Crayon Shin-chanin” huumori (joka voi toisinaan olla sopimatonta) ei ole sitä, mitä etsit, ”Chi’s Sweet Home” on lapsiystävällinen tarina suloisesta kulkukissasta, joka oppii sopeutumaan sisätiloihin sen jälkeen, kun perhe on adoptoinut hänet.

NHK for School

NHK:ssa on tarjolla monipuolisia resursseja kaikentasoisille japanin kielen oppijoille. Toinen hyödyllinen resurssi aloittelijoille on NHK for School, joka sisältää TV-ohjelmia ja muita lyhyitä videoita. Jokainen video on jaettu eri osiin, joissa on transkriptio.

Toisin kuin NHK Easy News, niiden sisältö ei sisällä furiganaa, mutta kanjit ovat N5-tasoa, joten ne ovat riittävän helppoja useimmille aloittelijoille. Heidän videonsa toimivat myös kuunteluharjoituksina.

Suosittelen aloittamaan kansantarinoista, kuten ”Momotarosta”, tai alkeistason videoista TV-ohjelmat-kohdassa.

Japanin kielen oppiminen on haastavaa, mutta on tärkeää, ettei luovuta. Mitä enemmän sisältöä haastat itsesi lukemaan, sitä enemmän opit. Helpota prosessia valitsemalla japaninkielistä luettavaa materiaalia, joka kiinnostaa sinua eniten.

Jatkaessasi japanin kielen oppimismatkaasi päädyt lukemaan vaikeampaa sisältöä, jota et aiemmin edes tiennyt mahdolliseksi.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)