Espanjan kielen komennot (imperatiivi)

Kun espanjan kielen taito paranee (ja mitä enemmän olet tekemisissä espanjankielisten kanssa), on yhä todennäköisempää, että sinun on käskettävä jotakuta tekemään jotain. Tämä on käsky, ja se vaatii oman erityisen konjugaationsa. (Käskyn konjugaatio tunnetaan myös nimellä ”imperatiivi”.)

Käskyn ajatteleminen konjugaationa on keskivertoenglannin puhujalle vaikea käsite. Meidän ei tarvitse konjugoida verbiä. Me vain muutamme ääntämyksemme taivutusta käskyttääksemme jotakuta tekemään jotakin. Esimerkiksi:

subjekti:	käsky:
Sinä (yksikössä)	Leave!
Te (monikko)	Leave!
Me	Lähdetään!

Tässä subjekti viittaa henkilöön, jota käsketään. Englannin kielessä meillä on vain kolme vaihtoehtoa; yksikössä ”you”, monikossa ”you” ja ”we”. Emme tee eroa muodollisen ja epämuodollisen ”you”:n välillä kuten espanjassa. (Huutomerkki ei oikeastaan ole välttämätön, jotta käsky olisi käsky, mutta siitä on apua havainnollistamistarkoituksessa.)

Espanjankieliset käskyt ovat toisaalta hyvin monimutkaisia, koska meillä on erillinen verbin taivutus jokaiselle subjektille, ja meillä on enemmän subjekteja johtuen siitä, että meillä on ero virallisen ja epävirallisen välillä. Tässä ovat kaikki espanjankielisten komentojen subjektimahdollisuudet tutussa taulukossamme:

	nosotros
tú	vosotros
usted	ustedes

Huomaa, että yo:ta vastaavaa komentoa ei ole. Tämä johtuu siitä, että et yksinkertaisesti voi käskeä ”minä” tekemään jotain. Samoin ei ole él, ella, ellos tai ellas, koska emme voi käskeä ”hän”, ”nainen” tai ”he” tekemään jotain. Kaikki käskyt ovat joko monikon ensimmäisessä persoonassa tai monikon toisessa persoonassa.

Tästä sinun tulee tietää:

Usted- ja Ustedes-komennot

Usted- ja ustedes-komentoja käytetään tilanteissa, joissa käsket jotakuta tai ihmisryhmää, johon sinulla on muodollinen tai kunnioittava suhde, tekemään jotain. Nämä komennot ovat hyvä paikka aloittaa, koska ne ovat helpoimpia ja myös siksi, että on parempi kohdella jotakuta usted-käskyllä, kun pitäisi käyttää tú-käskyä, kuin päinvastoin. Espanjan ulkopuolella (jossa käytetään vosotros-komentoa) ainoa tapa komentaa ihmisryhmää on käyttää ustedes-komentoa.

Vahvistavat Usted- ja Ustedes-komennot

Muuttaaksesi verbin vahvistavaksi usted- tai ustedes-komennoksi käytä yksinkertaisesti sopivaa konjunktiivikonjugaatiota:

infinitive:	afirmative usted command:	afirmative ustedes command:
hablar	hable	hablen
correr	correr	corra	corran
repetir	repita	repitan

Epäsäännöllisiä usted- tai ustedes-komentoja ei ole. On kuitenkin monia epäsäännöllisiä subjunktiivikonjugaatioita, jotka olisi hyödyllistä muistaa. Muutamia tai niitä:

.

infinitiivi:	afirmatiivi usted käsky:	afirmatiivi ustedes käsky:
dar	dé	den
ser	meri	meri
ir	vaya	vayan

Negatiiviset Usted- ja Ustedes-komennot

Usted- tai ustedes-komennot on helppo muuttaa negatiivisiksi komennoiksi (joissa käsketään jotakuta olemaan tekemättä jotain). Lisää yksinkertaisesti no:

infinitiivi:	negatiivinen usted käsky:	negatiivinen ustedes käsky:
hablar	no hable	no hablen
correr	no corra	no corran
repetir	no repita	no repitan

Tú-muotoiset komennot

Tú-muotoiset komennot ovat komentoja, joita käyttäisit käskiessäsi ystävääsi tai vastaavaa tekemään jotain. Ne ovat huomattavasti vaikeampia kuin usted- ja ustedes-komennot kolmesta syystä: ensinnäkin niissä käytetään muotoa, joka vaikuttaa epäluonnolliselta tú-konjugaatiolle, toiseksi niissä on useita epäsäännöllisiä konjugaatioita ja kolmanneksi kielteinen muoto on täysin erilainen kuin tavallinen (myöntävä) muoto.

Vahvistavan tú-muodon komennot

Tuntuu hyvin oudolta, mutta konjugoidaksemme myöntävän tú-komennon käytämme itse asiassa verbin indikatiivimuotoista él/ella/usted-muotoa (ei tú-muotoa):

hablar:

hablo	hablamos
hablas	habláis
habla	hablan

comer:

corro	corremos
corres	corréis
corre	corren

repetir:

repito	repetimos
repites	repetís	repetís
repite	repiten

Miten tämä eroaa usted-komennosta? Muista, että usted-komento käyttää konjunktiivimuotoa, tú-muotoinen komento käyttää indikatiivia. Tässä kaavio molemmista vertailun vuoksi:

infinitiivi:	affirmatiivi tú käsky:	affirmatiivi usted käsky:
hablar	habla	hable
correr	corre	corre	corra
repetir	repetir	repite	repita

As you can see, usted- ja tú-komentojen välillä on yleensä vain yhden kirjaimen ero. (Ero kohteliaan anteeksipyynnön ja loukkauksen välillä on ero perdónemen ja perdónamen välillä.)

Epäsäännöllisiä myöntäviä tú-komentoja on kahdeksan. Ja kuten epäsäännöllisten verbien kohdalla voi odottaa, ne ovat melko yleisiä verbejä:

.

infinitiivi:	affirmatiivinen tú-komento:
decir	di
hacer	haz
ir	ve
poner	pon
salir	sal
ser	sé
> sé
tener	ten
venir	ven

Kun opit nämä, älä mene harhaan ja luule, että konjugointisääntö on lyhentää verbi yhteen tavuun. Nämä ovat vain epäsäännöllisiä konjugaatioita.

Negatiiviset tú-muotoiset komennot

Säännöllisten (myöntävien) tú-komentojen muuttaminen negatiivisiksi on vaikeampaa kuin usted- ja ustedes-komentojen muuttaminen. Sen lisäksi, että lisäämme ei, konjugoimme verbin konjunktiivin tú-muodossa:

hablar:

hable	hablemos
hables	habléis
hable	hablen

comer:

corra	corramos
corras	corráis
corra	corran

repetir:

.

repita	repitamos
repitas	repitáis
repita	repitan

Miten siis verrataan myöntö- ja kieltomuotoisia tú-muotoisia komentoja? Tässä muutamia esimerkkejä:

infinitiivi:	affirmatiivinen tú-komento:	negatiivinen tú-komento:
hablar	habla	no hables
correr	corre	no corras
repetir	repetir	no repitas

Epäsäännöllisiä negatiivisia tú-muotoisia komentoja ei ole, on kuitenkin monia epäsäännöllisiä subjunktiivikonjugaatioita, kuten esim:

infinitiivi:	negatiivinen tú-komento:
dar	no dés
ser	no seas
ir	no vayas

Nosotros-komennot

Nosotros-komento on sellainen käsky, jonka annat sekä itsellesi että muille ympärilläsi oleville ihmisille. Englanniksi siihen kuuluu yleensä sana ”let’s”. Esimerkiksi: ”Mennään pesäpallopeliin”

Nosotros-komennot rakennetaan kuten usted- ja ustedes-komennot. Niissä käytetään konjunktiivia, ja tarvitaan vain ei, jotta siitä tulee negatiivinen käsky:

infinitiivi:	affirmatiivi nosotros komento:	negatiivi nosotros komento:
hablar	hablemos	no hablemos
correr	corramos	no corramos
repetir	repitamos	no repitamos

On yksi epäsäännöllinen nosotros-komento, josta sinun kannattaa huolehtia. Ir konjugoidaan indikatiivissa vamos myöntävissä käskyissä. (Negatiivisissa käskyissä se on edelleen konjunktiivi vayamos):

infinitiivi:	affirmatiivi nosotros käsky:	negatiivi nosotros käsky:
ir	vamos	no vayamos

Sana ”vamoose” on muuten englanninkielinen väärennös espanjalaisesta vamos.

Vosotros-komennot

Vosotros-komennot ovat komentoja, jotka annetaan kaveriporukalle tai vertaisille. Niitä käytetään pääasiassa Espanjassa. Muualla espanjankielisessä maailmassa käytetään sen sijaan ustedes-komentoja (riippumatta siitä, millaisista suhteista on kyse). Kuten tú-muotoiset komennot, myös vosotros-komennot ovat hieman monimutkaisia. Muodostaaksemme myöntävän vosotros-komennon teemme jotain yksinkertaista mutta epätavallista: korvaamme infinitiivin lopussa olevan ”-r”-merkin ”-d”-merkillä. Muodostaaksesi negatiivisen vosotros-komennon, käytä yksinkertaisesti konjunktiivia ja ei:

infinitiivi:	affirmatiivinen vosotros komento:	negatiivinen vosotros komento:
hablar	hablad	no habléis
correr	corrred	corred	no corráis
repetir	repetid	no repitáis

Koska kaikki myöntöpäätteiset komennot päättyvät d,” nyt olisi hyvä aika virkistää muistia siitä, miten ”d” lausutaan oikein espanjaksi. Muista, että se lausutaan espanjaksi paljon pehmeämmin kuin englanniksi, melkein kuin ”th”. Kun äännät ”d:tä”, aseta kielesi mieluummin ylähampaiden kuin suun katon päälle.

Objektipronominien käyttäminen komentojen kanssa

Pronominilla on joitakin erityissääntöjä, kun sitä käytetään komentojen kanssa. Perussääntö on, että minkä tahansa pronominin on liityttävä myöntävän käskyn loppuun, mutta tultava kielteisen käskyn eteen. Ajatellaanpa käskyä: ”Kerro minulle!” Käyttämämme verbi on decir ja minä on epäsuora objektipronominimme:

muoto:	myönteinen:	negatiivinen:
tú	dime	no me digas
usted	dígame	no me diga
ustedes	díganme	no me digan

Kun katsot tarkkaan, olet ehkä huomannut, että joitakin aksenttimerkkejä ilmestyi yhtäkkiä jaollisiin usted- ja ustedes-komentoihin . Nämä eivät ole kirjoitusvirheitä. Emme halua muuttaa käskymme (diga ja digan) luonnollista ääntämistä, vaikka lisäämme siihen tavun. Alkuperäisen painotuksen säilyttämiseksi kirjoitamme aksenttimerkin siihen vokaaliin, joka olisi korostettu, jos siihen ei olisi liitetty esinettä. ”i” sanassa dime ei tarvitse aksenttimerkkiä, koska vaikka objekti olisi liitetty, korostus osuu silti oikeaan paikkaan (Katso lisää aksenttimerkeistä & Erikoismerkit).

Samat säännöt pätevät komentoihin, joissa on sekä epäsuora että suora objektipronomini. Tarkastellaan käskyä: ”Kerro se minulle!”. IOP:n, ”minä”, lisäksi lisäämme DOP:n, ”se”. (Koska emme ole varmoja, mihin ”se” viittaa, käytämme lo.):

muodossa:	myönteinen:	negatiivinen:
tú	dígamelo	dígamelo	no me lo digas
usted	dígamelo	no me lo diga
ustedes	díganmelo	no me lo digan

Tällä kertaa emme voi välttyä käyttämästä aksenttimerkkiä tú-muotoisessa komennossa, koska nyt lisäämme di:hen kaksi tavua.

Samat säännöt koskevat nosotros- ja vosotros-komentoja. Tarkastellaan käskyjä ”Tehdään se!” ja ”Tee se!”. (sekä niiden negatiiviset vastineet):

muoto:	affirmatiivinen:	negatiivinen:
nosotros	hagámoslo	no lo hagamos
vosotros	hácedlo	no lo hagáis

Refleksiivipronominien käyttäminen käskyjen kanssa

Tällöin haluamme käyttää refleksiiviverbiä käskynä. Refleksiivipronominit noudattavat samaa kaavaa kuin objektipronominit. Katsotaanpa alegrarse (olla onnellinen) käskymuodossa (katsomme myös negaatioita, vaikka se ei olisi kovin mukavaa):

muodossa:	affirmatiivi:	negatiivi:
tú	alégrate	no te alegres
usted	alégrese	no se alegre
ustedes	alégrense	no se alegren

nosotros- ja vosotros-komennot eroavat hieman toisistaan, kun käytetään refleksiivipronominia. Jotta ääntäminen olisi hieman helpompaa, jätämme pois ”-s”-kirjaimen nosotros-komennosta ja ”-d”-kirjaimen vosotros-komennosta ennen refleksiivipronominin lisäämistä. Negatiiviset komennot eivät vaikuta:

muoto:	affirmatiivi:	negatiivi:
nosotros	alegrémonos	no nos alegremos
vosotros	alegraos	no os alegréis

Yksi poikkeus viimeiseen sääntöön on verbi irse. Komentomuodossa vosotros säilyy ”d” → idos. Myös refleksiiviset ”-ir”-verbit edellyttävät aksenttimerkin lisäämistä vosotros-muotoon:

>

infinitiivi:	affirmatiivi vosotros käsky:
irse	idos
divertirse	divertíos
divertíos
sentirse	sentíos
vestirse	vestíos

Infinitiivimuotoiset käskyt?

Jep. Sellaista sattuu. Lue siitä osoitteesta Infinitiivien käyttäminen komentoina.