Vuonna 2020 musiikkifanit pitävät Shakiran kansainvälistä menestystä itsestäänselvyytenä. Saavutettuaan useita hittejä Billboardin pop-listoilla ja esiinnyttyään Super Bowlin puoliaikashow’ssa hänellä ei ole enää monta kaupallista virstanpylvästä jäljellä.
Mutta näin ei ollut vuonna 2001. Siinä vaiheessa Shakira oli ehdottomasti lyönyt läpi Latinalaisessa Amerikassa (ja espanjankielisten keskuudessa ympäri maailmaa). Hän ei kuitenkaan ollut julkaissut englanninkieliselle yleisölle suunnattua albumia, eikä hän ollut päässyt Billboard-listoille.
Tämä alkoi muuttua elokuussa -01, kun Shakiran ”Whenever, Wherever” tuli radioaalloille. Ennen vuoden loppua siitä tuli hänen ensimmäinen singlensä Billboard Hot 100 -listalla. Kun albumi Laundry Service seurasi, hänen uransa lähti toden teolla lentoon.
’Laundry Service’ oli ensimmäinen englanninkielinen Shakiran albumi
Kun amerikkalaiset kuulivat ”Whenever, Wherever” -kappaleen ja näkivät kappaleen videolla täysin toteutuneen poptähden, Shakira sai tavoittelemansa ”crossover”-menestyksen. Vuoden 01 loppuun mennessä kappale oli murtautunut top 10:een ja noussut Yhdysvaltain pop-listan kuudenneksi.
Laundry Service -albumi nousi vielä korkeammalle Billboard 200 -listalla (albumipop-listalla) nousten kolmanneksi joulukuussa 01. Ennen loppuaan Shakiran ensimmäinen englanninkielinen albumi pysyi listoilla 61 viikkoa.
Seuraavana vuonna Shakira julkaisi ”Underneath My Clothes” -singlen, joka oli Laundry Servicen toinen single. Kyseinen kappale ylsi myös Amerikan pop-listojen top 10:een, ollen Billboard Hot 100 -listan sijalla 9 toukokuussa -02.
Vaikka ”Objection (Tango)” ei päässyt 50 parhaan joukkoon Yhdysvalloissa, Shakiran kolmas single saavutti kuitenkin kunnioitettavan sijan (nro 55), kun otetaan huomioon, että albumin menestys oli jo varmistunut.
Shakiran ”crossover” ei miellyttänyt kaikkia hänen fanejaan
Kuten indie-rock-yhtyeiden kohdalla saattaa käydä sen jälkeen, kun he ovat solmineet sopimuksen ison levy-yhtiön kanssa, myös Shakiran siirtyminen englanninkieliseen levytystuotantoon kohtasi vastarintaa yleisön taholta, joka oli tehnyt Shakiran tunnetuksi Latinalaisessa Amerikassa.
Pitchforkissa julkaistussa katsausarviossa Isabelia Herrera kuvaili, kuinka fanit rekisteröivät skeptisyyttä Shakiran muutosta kohtaan Laundry Servicen myötä. Kyse ei ollut vain musiikista. Jotkut pitivät kummallisena sitä, että Shakira päätti värjätä hiuksensa vaaleiksi samana vuonna.
Shakira kohautti olkapäitään ja meni. Muutamassa vuodessa hänen lanteitaan liikuttelevan naisen näky tuntui olevan kaikkialla. ”Hips Don’t Lie”, hänen ykköshittinsä Wyclef Jeanin kanssa, rastitti sen viimeisen ruudun kansainväliseen tähteyteen. (Hips Don’t Lie -levyä on myyty sen vuoden 06 julkaisun jälkeen arviolta 13 miljoonaa kappaletta.)
Tämä kappale tuli Oral Fixation -levyltä: Vol. 2, Shakiran toiselta englanninkieliseltä albumilta. Vuoden 2005 julkaisunsa jälkeen levy nousi Billboard 200 -listalla aina sijalle 5 asti. Eikä Shakira lopettanut englanninkielisiä kappaleita sisältävien albumien julkaisemista.
She Wolf, joka julkaistiin vuonna 2009, nousi myös vahvasti Yhdysvaltain pop-listoille. (Se oli korkeimmillaan sijalla 15 vuoden -09 lopulla.) Mutta Shakiran suurin menestys Billboard-listoilla tuli vuonna 2014, hänen samannimisen albuminsa julkaisun jälkeen. Shakira nousi listaykköseksi huhtikuussa -14.
Katso myös: Ensimmäinen rap-artisti Billboard-listan ykköseksi