Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen Creative Commons Corporation (”Creative Commons”) ei ole lakiasiaintoimisto eikä tarjoa oikeudellisia palveluita tai oikeudellista neuvontaa. Creative Commonsin julkisten lisenssien jakelu ei luo asianajaja-asiakassuhdetta tai muuta suhdetta. Creative Commons asettaa lisenssit ja niihin liittyvät tiedot saataville sellaisenaan. Creative Commons ei anna mitään takuita lisensseistään, niiden ehtojen mukaisesti lisensoidusta aineistosta tai niihin liittyvistä tiedoista. Creative Commons kieltäytyy mahdollisuuksien mukaan kaikesta vastuusta niiden käytöstä aiheutuvista vahingoista.
Creative Commonsin julkisten lisenssien käyttäminen
Creative Commonsin julkiset lisenssit tarjoavat vakiomuotoisen joukon ehtoja, joita luovan työn tekijät ja muut oikeudenhaltijat voivat käyttää omaperäisten teosten ja muun tekijänoikeuden alaisen aineiston sekä eräiden muiden alla olevassa julkisessa lisenssissä määriteltyjen oikeuksien jakamiseen. Seuraavat huomiot ovat vain tiedoksi, ne eivät ole tyhjentäviä eivätkä ne ole osa lisenssejämme.
Huomioita lisenssinantajille: Julkiset lisenssimme on tarkoitettu niiden käyttöön, joilla on oikeus antaa yleisölle lupa käyttää aineistoa tavoilla, joita tekijänoikeus ja tietyt muut oikeudet muutoin rajoittavat. Lisenssimme ovat peruuttamattomia. Lisenssinantajien tulisi lukea ja ymmärtää valitsemansa lisenssin ehdot ennen sen soveltamista. Lisenssinantajien tulisi myös varmistaa kaikki tarvittavat oikeudet ennen lisenssiemme soveltamista, jotta yleisö voi käyttää aineistoa uudelleen odotetulla tavalla. Lisenssinantajien tulisi merkitä selvästi kaikki aineisto, joka ei kuulu lisenssin piiriin. Tämä koskee myös muuta CC-lisensoitua aineistoa tai aineistoa, jota käytetään tekijänoikeuksia koskevan poikkeuksen tai rajoituksen nojalla. Lisää huomioita lisenssinantajille : wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Huomioita yleisölle: Käyttämällä jotakin julkista lisenssiämme lisenssinantaja antaa yleisölle luvan käyttää lisensoitua aineistoa tietyin ehdoin ja edellytyksin. Jos lisenssinantajan lupa ei jostain syystä ole välttämätön – esimerkiksi jonkin sovellettavan tekijänoikeutta koskevan poikkeuksen tai rajoituksen vuoksi – kyseistä käyttöä ei säännellä lisenssillä. Lisenssimme myöntävät vain tekijänoikeuteen ja tiettyihin muihin oikeuksiin perustuvia lupia, jotka lisenssinantajalla on valtuudet myöntää. Lisensoidun aineiston käyttöä voidaan silti rajoittaa muista syistä, esimerkiksi siksi, että muilla on tekijänoikeuksia tai muita oikeuksia aineistoon. Lisenssinantaja voi esittää erityispyyntöjä, kuten pyytää, että kaikki muutokset merkitään tai kuvataan. Vaikka lisenssit eivät edellytä sitä, sinua kehotetaan noudattamaan näitä pyyntöjä, jos se on kohtuullista. Lisää huomioita yleisölle : wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees Creative Commons Nimeäminen 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi
Käyttämällä lisensoituja oikeuksia (määritelty alla) hyväksyt tämän Creative Commons Nimeäminen 4.0 Kansainvälinen Julkinen Lisenssi (”Julkinen Lisenssi”) ehdot ja sitoudut niihin. Siltä osin kuin tämä Julkinen Lisenssi voidaan tulkita sopimukseksi, Sinulle myönnetään Lisensoidut Oikeudet vastineeksi siitä, että hyväksyt nämä ehdot, ja Lisenssinantaja myöntää Sinulle tällaiset oikeudet vastineeksi hyödyistä, joita Lisenssinantaja saa Lisensoidun Aineiston asettamisesta saataville näillä ehdoilla.
Kohta 1 – Määritelmät.
a. Mukautettu aineisto tarkoittaa tekijänoikeuksien ja vastaavien oikeuksien alaista aineistoa, joka on johdettu Lisensoidusta aineistosta tai perustuu siihen ja jossa Lisensoitua aineistoa on käännetty, muutettu, järjestetty, muunnettu tai muutoin muokattu tavalla, joka edellyttää Lisenssinantajan hallussa olevien tekijänoikeuksien ja vastaavien oikeuksien mukaista lupaa. Tätä Julkista Lisenssiä sovellettaessa, kun Lisensoitu Aineisto on musiikkiteos, esitys tai äänitallenne, Mukautettu Aineisto tuotetaan aina silloin, kun Lisensoitu Aineisto synkronoidaan ajoitetussa suhteessa liikkuvan kuvan kanssa.
b. Mukautuslisenssillä tarkoitetaan lisenssiä, jota sovellat Tekijänoikeuksiisi ja samankaltaisiin Oikeuksiisi Mukautettuun Aineistoon antamissasi osuuksissa tämän Julkisen Lisenssin ehtojen ja edellytysten mukaisesti.
c. Tekijänoikeudella ja vastaavilla oikeuksilla tarkoitetaan tekijänoikeutta ja/tai tekijänoikeuteen läheisesti liittyviä vastaavia oikeuksia, mukaan lukien rajoituksetta esitys-, lähetys-, äänitallenne- ja Sui Generis -tietokantaoikeudet, riippumatta siitä, miten oikeudet on merkitty tai luokiteltu. Tässä julkisessa lisenssissä 2(b)(1)-(2) kohdassa määritellyt oikeudet eivät ole tekijänoikeuksia ja samankaltaisia oikeuksia.
d. Tehokkailla teknisillä toimenpiteillä tarkoitetaan toimenpiteitä, joita ei ilman asianmukaista valtuutusta saa kiertää sellaisten lakien nojalla, jotka täyttävät 20. joulukuuta 1996 hyväksytyn WIPO:n tekijänoikeussopimuksen 11 artiklan ja/tai vastaavien kansainvälisten sopimusten mukaiset velvoitteet.
e. Poikkeukset ja rajoitukset tarkoittavat oikeudenmukaista käyttöä, hyvän kauppatavan mukaista kaupankäyntiä ja/tai mitä tahansa muuta tekijänoikeuksiin ja vastaaviin oikeuksiin liittyvää poikkeusta tai rajoitusta, jota sovelletaan sinun käyttöösi Lisensoitua aineistoa.
f. Lisensoitu Aineisto tarkoittaa taiteellista tai kirjallista teosta, tietokantaa tai muuta aineistoa, johon Lisenssinantaja on soveltanut tätä Julkista Lisenssiä.
g. Lisensoidut Oikeudet tarkoittaa Sinulle tämän Julkisen Lisenssin ehtojen mukaisesti myönnettyjä oikeuksia, jotka rajoittuvat kaikkiin Tekijänoikeuksiin ja samankaltaisiin Oikeuksiin, joita sovelletaan Sinun käyttöösi Lisensoidun Aineiston käyttöön ja joita Lisenssinantajalla on valtuudet lisensoida.
h. Lisenssinantaja tarkoittaa tämän Julkisen Lisenssin mukaiset oikeudet myöntävää henkilöä (henkilöitä) tai yhteisöä (yhteisöjä).
i. Jakaminen tarkoittaa aineiston saattamista yleisön saataville millä tahansa keinolla tai prosessilla, joka edellyttää Lisensoitujen Oikeuksien mukaista lupaa, kuten jäljentämistä, julkista esittelyä, julkista esittämistä, levittämistä, jakelua, jakelua, levittämistä, välittämistä tai maahantuontia, ja aineiston saattamista yleisön saataville muun muassa sellaisilla tavoilla, että yleisön jäsenet voivat saada aineiston käyttöönsä yksilöllisesti valitsemassaan paikassa ja yksilöllisesti valitsemanaan ajankohtana.
j. Sui Generis -tietokantaoikeuksilla tarkoitetaan muita oikeuksia kuin tekijänoikeuksia, jotka johtuvat tietokantojen oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 96/9/EY, sellaisena kuin se on muutettuna ja/tai seurannassaan, sekä muista olennaisilta osiltaan vastaavista oikeuksista kaikkialla maailmassa.
k. Sinä tarkoitat yksityishenkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää lisensoituja oikeuksia tämän Julkisen Lisenssin nojalla. Teillä on vastaava merkitys.
Luku 2 – Soveltamisala.
a. Lisenssin myöntäminen.
1. Tämän Julkisen Lisenssin ehtojen mukaisesti Lisenssinantaja myöntää täten Teille maailmanlaajuisen, rojaltivapaan, ei-jäljentämiskelpoisen, ei-yksinomaisen, peruuttamattoman lisenssin käyttää Lisensoituja Oikeuksia Lisensoituun Aineistoon seuraaviin tarkoituksiin:
A. Lisensoidun Aineiston jäljentämiseen ja jakamiseen kokonaan tai osittain; ja
B. Mukautetun Aineiston tuottamiseen, jäljentämiseen ja jakamiseen.
2. Lisensoidun Aineiston tuottamiseen, jäljentämiseen ja jakamiseen. Poikkeukset ja rajoitukset. Epäselvyyksien välttämiseksi todettakoon, että jos Poikkeukset ja Rajoitukset koskevat käyttöäsi, tätä Julkista Lisenssiä ei sovelleta, eikä sinun tarvitse noudattaa sen ehtoja.
3. Kesto. Tämän Julkisen Lisenssin voimassaoloaika on määritelty kohdassa 6(a).
4. Mediat ja formaatit; tekniset muutokset sallittuja. Lisenssinantaja valtuuttaa Sinut käyttämään Lisensoituja oikeuksia kaikilla nyt tunnetuilla tai myöhemmin luoduilla välineillä ja formaateilla sekä tekemään tähän tarvittavia teknisiä muutoksia. Lisenssinantaja luopuu ja/tai suostuu siihen, ettei se vaadi Sinulta oikeutta tai valtuuksia kieltää Sinua tekemästä teknisiä muutoksia, jotka ovat välttämättömiä Lisensoitujen oikeuksien käyttämiseksi, mukaan lukien tekniset muutokset, jotka ovat välttämättömiä Tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertämiseksi. Tässä Julkisessa Lisenssissä pelkkä tämän Kohdan 2(a)(4) sallimien muutosten tekeminen ei koskaan tuota Mukautettua Aineistoa.
5. Lisenssinhaltija ei saa tehdä mukautettua Aineistoa. Jäljempänä olevat vastaanottajat.
A. Lisenssinantajan tarjous – Lisensoitu aineisto. Jokainen Lisensoidun Aineiston vastaanottaja saa automaattisesti Lisenssinantajalta tarjouksen käyttää Lisensoituja oikeuksia tämän Julkisen Lisenssin ehtojen mukaisesti.
B. Ei jatkokäyttörajoituksia. Käyttäjä ei saa tarjota tai asettaa Lisensoitua Aineistoa koskevia lisä- tai muita ehtoja tai soveltaa Lisensoituun Aineistoon mitään Tehokkaita Teknisiä Toimenpiteitä, jos se rajoittaa Lisensoidun Aineiston vastaanottajan Lisensoitujen Oikeuksien käyttöä.
6. Lisensoitua Aineistoa ei saa käyttää. Ei hyväksyntää. Mikään tässä Julkisessa Lisenssissä ei muodosta eikä sitä voida tulkita luvaksi väittää tai antaa ymmärtää, että olet tai että Lisensoidun Aineiston käyttösi on yhteydessä Lisenssinantajaan tai muihin tahoihin, jotka on nimetty saamaan 3(a)(1)(A)(i) -kohdan mukainen maininta, tai että Lisenssinantaja tai muut tahot, jotka on nimetty saamaan maininta 3(a)(1)(A)(i) -kohdan mukainen maininta, ovat liittyneet Lisenssinantajaan tai sen sponsoroimina, tukemina tai antamina tai myöntäminä.”
b. Muut oikeudet”
1. Moraalisia oikeuksia, kuten oikeutta koskemattomuuteen, ei lisensoida tämän Julkisen Lisenssin nojalla, kuten ei myöskään julkisuus-, yksityisyys- ja/tai muita samankaltaisia persoonallisuusoikeuksia; Lisenssinantaja kuitenkin mahdollisuuksien mukaan luopuu ja/tai suostuu siihen, että lisenssinantajan hallussa oleviin tällaisiin oikeuksiin ei vedota siinä rajoitetussa laajuudessa, joka on välttämätön, jotta Sinä voit käyttää Lisensoituja oikeuksia, mutta ei muutoin.
2. Lisenssinhaltija voi käyttää lisensoituja oikeuksia. Patentti- ja tavaramerkkioikeuksia ei lisensoida tämän Julkisen Lisenssin nojalla.
3. Lisenssinantaja luopuu mahdollisuuksien mukaan oikeudesta periä Sinulta lisensoitujen oikeuksien käytöstä rojalteja joko suoraan tai yhteisvalvontajärjestön välityksellä minkä tahansa vapaaehtoisen tai luopumiskelpoisen lakisääteisen tai pakkolisensointijärjestelmän mukaisesti. Kaikissa muissa tapauksissa Lisenssinantaja pidättää nimenomaisesti itsellään oikeuden periä tällaisia rojalteja.
Kohta 3 – Lisenssiehdot.
Lisensoitujen oikeuksien käyttäminen edellyttää nimenomaisesti seuraavia ehtoja.
a. Nimeäminen.
1. Jos jaat Lisensoitua Aineistoa (myös muutetussa muodossa), sinun on täytettävä seuraavat ehdot:
A. säilytettävä seuraavat tiedot, jos Lisenssinantaja on toimittanut ne Lisensoidun Aineiston mukana:
i. Lisensoidun Aineiston tekijän (tekijöiden) ja kaikkien muiden henkilöiden, jotka on nimetty saamaan nimimerkintä, tunnistetiedot Lisenssinantajan kohtuullisella tavalla pyytämällä tavalla (mukaan lukien salanimi, jos se on nimetty);
ii. tekijänoikeusilmoitus;
iii. ilmoitus, jossa viitataan tähän Julkiseen Lisenssiin;
iv. ilmoitus, jossa viitataan takuuvapauteen;
v. URI tai hyperlinkki Lisensoituun Aineistoon siinä määrin kuin se on kohtuudella mahdollista;
B. Lisensoitua Aineistoa koskevat tiedot. ilmoitettava, jos olet muuttanut Lisensoitua Aineistoa, ja säilytettävä merkintä mahdollisista aiemmista muutoksista; ja
C. ilmoitettava, että Lisensoitu Aineisto on lisensoitu tämän Julkisen Lisenssin nojalla, ja sisällytettävä tämän Julkisen Lisenssin teksti tai URI tai hyperlinkki siihen.
2. Lisensoitu Aineisto on lisensoitu tämän Julkisen Lisenssin nojalla. Voit täyttää kohdan 3(a)(1) ehdot millä tahansa kohtuullisella tavalla, joka perustuu siihen välineeseen, keinoon ja asiayhteyteen, jossa jaat Lisensoitua Aineistoa. Voi esimerkiksi olla kohtuullista täyttää ehdot tarjoamalla URI tai hyperlinkki resurssiin, joka sisältää vaaditut tiedot.
3. Jos Lisenssinantaja pyytää, sinun on poistettava kaikki kohdassa 3(a)(1)(A) vaaditut tiedot siinä määrin kuin se on kohtuudella mahdollista.
4. Jos jaat tuottamaasi Mukautettua Aineistoa, soveltamasi Mukautetun Aineiston Lisenssi ei saa estää Mukautetun Aineiston vastaanottajia noudattamasta tätä Julkista Lisenssiä.
Jakso 4 – Sui Generis -tietokantaoikeudet.
Jos Lisensoituihin oikeuksiin sisältyy Sui Generis -tietokantaoikeuksia, jotka koskevat Lisensoidun Aineiston käyttämistäsi:
a. Epäselvyyksien välttämiseksi jakso 2(a)(1) antaa Sinulle oikeuden poimia, uudelleenkäyttää, kopioida ja Jaa tietokannan koko sisältö tai sen olennainen osa,
b. jos sisällytät koko tietokannan sisällön tai merkittävän osan siitä tietokantaan, johon sinulla on Sui Generis -tietokantaoikeudet, tietokanta, johon sinulla on Sui Generis -tietokantaoikeudet (mutta ei sen yksittäistä sisältöä), on Mukautettua Aineistoa; ja
c. sinun on noudatettava 3(a) jakson ehtoja, jos jaat koko tietokannan sisällön tai merkittävän osan siitä.
Epäselvyyksien välttämiseksi tämä jakso 4 täydentää eikä korvaa tämän Julkisen Lisenssin mukaisia velvollisuuksiasi silloin, kun Lisensoituihin Oikeuksiin sisältyy muita Tekijänoikeuksia ja muita samankaltaisia oikeuksia.
Jakso 5 – Takuuvapautus ja vastuunrajoitus.
a. Jollei Lisenssinantaja ole erikseen toisin sitoutunut, Lisenssinantaja tarjoaa Lisensoitua Aineistoa mahdollisuuksien mukaan sellaisena kuin se on ja sellaisena kuin se on saatavilla, eikä anna minkäänlaisia esityksiä tai takuita Lisensoidusta Aineistosta, olivatpa ne sitten nimenomaisia, implisiittisiä, lakisääteisiä tai muita. Tämä sisältää rajoituksetta takuut omistusoikeudesta, myyntikelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, loukkaamattomuudesta, piilevien tai muiden vikojen puuttumisesta, tarkkuudesta tai virheiden olemassaolosta tai puuttumisesta, riippumatta siitä, ovatko ne tiedossa tai havaittavissa vai eivät. Siellä, missä takuusta luopuminen ei ole sallittua kokonaan tai osittain, tämä vastuuvapauslauseke ei välttämättä koske Sinua.
b. Mahdollisuuksien mukaan Lisenssinantaja ei ole missään tapauksessa vastuussa Sinulle minkään oikeudellisen teorian (mukaan lukien, mutta ei rajoitetusti, huolimattomuus) perusteella tai muulla tavoin mistään suorista, erityisistä, epäsuorista, satunnaisista, välillisistä, seurauksellisista, rangaistusseuraamuksellisista, esimerkillisistä tai muista menetyksistä, kustannuksista, kuluista tai vahingoista, jotka johtuvat tästä Julkisesta Lisenssistä tai Lisensoidun Aineiston käytöstä, vaikka Lisenssinantajalle olisikin ilmoitettu tällaisten menetysten, kustannusten, kulujen tai vahingonkorvausten mahdollisesta aiheutumisesta. Jos vastuunrajoitus ei ole sallittu kokonaan tai osittain, tämä rajoitus ei välttämättä koske sinua.
c. Edellä mainittua takuuvapautta ja vastuunrajoitusta on tulkittava siten, että se lähenee mahdollisuuksien mukaan absoluuttista vastuunrajoitusta ja kaikesta vastuusta luopumista.
Jakso 6 – Voimassaoloaika ja irtisanominen.
a. Tämä Julkinen Lisenssi on voimassa tässä lisensoidun Tekijänoikeuden ja muiden samankaltaisten oikeuksien voimassaolon ajan. Jos et kuitenkaan noudata tätä Julkista Lisenssiä, tämän Julkisen Lisenssin mukaiset oikeutesi päättyvät automaattisesti.
b. Jos oikeutesi käyttää Lisensoitua Aineistoa on päättynyt kohdan 6(a) mukaisesti, se palautuu:
1. automaattisesti siitä päivästä, jona rikkomus korjataan, edellyttäen, että se korjataan 30 päivän kuluessa siitä, kun havaitsit rikkomuksen; tai
2. Lisenssinantajan nimenomaisesta palautuksesta.
c. Epäselvyyksien välttämiseksi todettakoon, että tämä kohta 6(b) ei vaikuta mihinkään Lisenssinantajan oikeuteen hakea oikaisukeinoja tämän Julkisen Lisenssin rikkomisesi johdosta.
d. Epäselvyyksien välttämiseksi todettakoon, että Lisenssinantaja voi myös tarjota Lisensoitua Aineistoa erillisillä ehdoilla tai lopettaa Lisensoidun Aineiston jakelun milloin tahansa; näin toimimalla tämä Julkinen Lisenssi ei kuitenkaan irtisano tätä Julkisen Lisenssin sopimusta.
e. Kohdat 1, 5, 6, 7 ja 8 pysyvät voimassa tämän Julkisen Lisenssin päättymisen jälkeenkin.
Kohta 7 – Muut ehdot.
a. Lisenssinantajaa eivät sido sinun ilmoittamasi ylimääräiset tai erilaiset ehdot, ellei siitä ole nimenomaisesti sovittu.
b. Kaikki Lisensoitua Aineistoa koskevat järjestelyt, yhteisymmärrykset tai sopimukset, joita ei ole mainittu tässä, ovat erillisiä ja riippumattomia tämän Julkisen Lisenssin ehdoista ja määräyksistä.
Kohta 8 – Tulkinta.
a. Epäselvyyksien välttämiseksi, tämä Julkinen Lisenssi ei vähennä, rajoita, rajoita tai aseta ehtoja Lisensoidun Aineiston sellaiselle käytölle, joka voitaisiin laillisesti tehdä ilman tämän Julkisen Lisenssin mukaista lupaa.
b. Mikäli tämän Julkisen Lisenssin jokin ehto katsotaan täytäntöönpanokelvottomaksi, se uudistetaan mahdollisuuksiensa rajoissa ilman eri toimenpiteitä minimissään tarvittavaan laajuuteen, jotta siitä tulee täytäntöönpanokelpoinen. Jos ehtoa ei voida muuttaa, se on irrotettava tästä Julkisesta Lisenssistä vaikuttamatta muiden ehtojen täytäntöönpanokelpoisuuteen.
c. Tästä Julkisesta Lisenssistä ei luovuta eikä sen noudattamatta jättämiseen suostuta, ellei Lisenssinantaja ole nimenomaisesti hyväksynyt sitä.
d. Mikään tässä Julkisessa Lisenssissä ei muodosta tai ole tulkittavissa Lisenssinantajaan tai sinuun sovellettavista erioikeuksista ja vapauksista, mukaan lukien minkään lainkäyttöalueen tai viranomaisen oikeudenkäynneistä, luopumiseksi tai niistä luopumiseksi.
Creative Commons ei ole osapuolena julkisissa lisensseissään. Siitä huolimatta Creative Commons voi päättää soveltaa jotakin sen julkisista lisensseistä julkaisemaansa aineistoon, ja näissä tapauksissa sitä pidetään ”lisenssinantajana”. Creative Commonsin julkisten lisenssien teksti on omistettu yleiseen käyttöön CC0 Public Domain Dedication -lausekkeella. Lukuun ottamatta rajoitettua tarkoitusta osoittaa, että aineisto on jaettu Creative Commonsin julkisen lisenssin nojalla tai muuten Creative Commonsin osoitteessa creativecommons.org/policies julkaistujen Creative Commons -käytäntöjen sallimissa rajoissa, Creative Commons ei salli tavaramerkin ”Creative Commons” tai minkään muun Creative Commonsin tavaramerkin tai logon käyttöä ilman Creative Commonsin etukäteistä kirjallista suostumusta, mukaan luettuna, mutta ei kuitenkaan rajoittuen, minkään Creative Commonsin julkisten lisenssien luvattomiin muutoksiin tai muihin järjestelyihin, yhteisymmärryksiin tai sopimuksiin, jotka koskevat lisensoidun aineiston käyttöä. Epäselvyyksien välttämiseksi tämä kohta ei ole osa julkisia lisenssejä.
Creative Commonsiin voi ottaa yhteyttä osoitteessa creativecommons.org.
.