Tänään marraskuussa tulee kuluneeksi 20 vuotta Berliinin muurin murtumisesta – 12 jalan korkuisen ja yli 100 mailin pituisen muurin, joka kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti jakoi demokraattisen lännen kommunistisesta idästä. Muuri rakennettiin ensimmäisen kerran vuonna 1961, ja se oli kylmän sodan käsin kosketeltavin kommunismin symboli ja rautaesiripun rajaus.
GW järjestää viikon mittaisen muistotilaisuuden, jonka järjestävät Gelman-kirjaston Global Resource Center ja saksan kielen laitoksen saksan kielen tiedekunta sekä romanttiset, saksalaiset ja slaavilaiset kielet ja kirjallisuudet. Tapahtumiin kuuluu kynttilävalvojaiset, elokuvanäytöksiä, paneelikeskusteluja entisten itäblokin maiden suurlähettiläiden ja muiden korkea-arvoisten virkamiesten kanssa sekä ”Tear Down This Wall” -kakku Kogan Plazalla. Koko tapahtumakalenteri löytyy täältä.
GW-asiantuntijat Mary Beth Stein, saksan kielen ja kansainvälisten asioiden apulaisprofessori, ja Hope Harrison, historian ja kansainvälisten asioiden apulaisprofessori, keskustelevat Berliinin muurin merkityksestä – sekä historiallisessa mielessä että sen pysyvistä vaikutuksista nykypäivän maailmaan. Kylmän sodan asiantuntija, professori Harrison on tällä hetkellä Berliinissä Fulbright-tutkijana. Professori Stein, joka on myös ollut Fulbright-tutkijana Berliinissä, opettaa GW:ssä kurssia ”Berliini ennen ja jälkeen muurin”, joka järjestetään ensi lukuvuonna. Molemmat professorit olivat Berliinissä vuonna 1989.
K: Mitä Berliinin muuri symbolisoi Saksassa ja kaikkialla maailmassa?
Professori Harrison: Berliinin muuri symboloi kommunismin aikaista vapauden puutetta. Se symboloi kylmää sotaa ja jakoa kommunistisen neuvostoblokin ja länsimaisen demokraattisen, kapitalistisen blokin välillä.
Professori Stein: Berliini oli etulinjassa suurvaltojen välisessä kylmän sodan aikaisessa taistelussa. Konservatiiviset länsisaksalaiset kutsuivat Berliinin muuria ”häpeän muuriksi” ja sanoivat sen kuvaavan kommunismin konkurssia. Itä-Saksan hallitus väitti, että rakentamalla ”antifasistisen suojamuurin” he olivat pelastaneet rauhan Euroopassa.
Ympäri maailmaa Berliinin muuri oli laajimmin tunnistettava kylmän sodan symboli, minkä vuoksi sen murtuminen oli niin dramaattinen spektaakkeli, ja sitä esitettiin televisiossa ympäri maailmaa.
K: Mikä sai Itä-Saksan hallituksen rakentamaan muurin vuonna 1961?
Professori Stein: Yli 3 miljoonaa itäsaksalaista ”äänesti jaloillaan” muuttamalla Länsi-Saksaan vuoden 1949, jolloin Saksa jaettiin virallisesti, ja vuoden 1961, jolloin Berliinin muuri rakennettiin, välisenä aikana. Itä-Saksan valtapuolue ei koskaan nauttinut kansan tukea, eikä hallinto koskaan luottanut kansalaisiinsa. Pakolaiset lähtivät Itä-Saksasta sekä taloudellisista että poliittisista syistä, ja tämä nuorten, koulutettujen työntekijöiden ”aivovuoto” horjutti Itä-Saksan taloutta. Ainoa tapa pysäyttää pakolaisvirta oli sulkea Itä- ja Länsi-Berliinin välinen raja.
Professori Harrison:
Itä-Saksan hallinto oli toistuvasti pyytänyt Neuvostoliiton johtajilta lupaa sulkea raja Berliinissä. Vuoteen 1961 asti neuvostoliittolaiset kieltäytyivät, koska se oli teknisesti mahdotonta ja koska rajan sulkeminen saisi Neuvostoliiton ja Itä-Saksan hallinnot näyttämään kauheilta. Neuvostoliiton johtaja Nikita Hruštšov kirjoitti myöhemmin, että hän tiesi muurin rakentamisen merkitsevän kommunismin epäonnistumisen myöntämistä Saksassa.
K: Miltä muuri näytti? Kuka sai ylittää sen?
Professori Harrison: Muuri oli yli 12 jalkaa korkea, ja aluksi sen päällä oli lasinsiruja. Se ei ollut koskaan vain yksi muuri, vaan aina kaksi, ja välissä oli vartiotorneja, vahtikoiria, kompastusköysiä, panssarintorjuntaesteitä ja muita esteitä. Se oli tappava raja, jota länsimaat kutsuivat ”kuoleman kaistaleeksi”. Aluksi kukaan idästä ei saanut ylittää sitä. Lopulta hyvin luotettavat itäsaksalaiset ja eläkeiän ylittäneet saivat viisumin lyhyeksi ajaksi länteen.
Professori Stein: Berliinin muuri koostui kahdesta muurista, joita erotti ei-kenenkään-maa, jossa oli säännöllisin väliajoin vartiotorneja. Vuonna 1989 kaatunut muuri oli neljännen sukupolven muuri. Jokaisen sukupolven myötä rajajärjestelmää hiottiin entisestään. Ensimmäisen sukupolven muuri oli rakennettu tiilestä, kun taas viimeinen muuri oli tehty teräsbetonista, ja siinä oli pyöreä betoninen yläosa, joka teki muurin kiipeämisen hyvin vaikeaksi.
Berliinin muuri rakennettiin pitämään itäsaksalaiset sisällä, ja se teki sen varsin tehokkaasti 28 vuoden ajan. Matkustusrajoitukset olivat yksi itäsaksalaisten yleisimmistä valituksista. He saivat matkustaa itäblokin sisällä (huomattava poikkeus oli Puolaan Solidaarisuus-liikkeen huipulla), mutta suhteellisen harvat itäsaksalaiset, kirjailijoita ja urheilijoita lukuun ottamatta, saivat luvan matkustaa länteen työikäisinä.
Itäsaksalaiset eläkeläiset saivat matkustaa länteen ja heitä jopa kannustettiin muuttamaan, jotta Itä-Saksan hallituksen ei tarvinnut maksaa heidän eläkkeitään. Myöhempinä vuosina itäsaksalaisen oli mahdollista matkustaa länteen erityisiin tilaisuuksiin, kuten isovanhemman hautajaisiin, mutta päätöksentekoprosessi oli täysin mielivaltainen. Usein vain yksi jäsen saattoi matkustaa kerrallaan, jotta varmistettiin matkustajan paluu.
Eivät vain itäsaksalaiset kärsineet rajojen sulkemisen seurauksista. Kahteen vuoteen muurin rakentamisen jälkeen länsisaksalaiset eivät saaneet matkustaa itään tapaamaan sukulaisiaan ja ystäviään, ja vasta vuonna 1971 säännelty järjestelmä antoi länsisaksalaisille mahdollisuuden ostaa päiväviisumeita itään matkustamista varten.
K: Miten ihmiset yrittivät paeta ja onnistuivatko he siinä?
Professori Harrison: Ihmiset pakenivat kuumailmapalloissa, pienissä sukellusveneissä, autojen takakontissa ja tunnelien kautta. Mutta aina kun joku pakeni, Itä-Saksan hallinto sai selville, miten hän oli tehnyt sen, ja teki mahdottomaksi sen, että kukaan muu voisi paeta samalla tavalla samassa kohdassa.
Professori Stein: Haastattelin 1980-luvun lopulla Berliinissä ollessani ihmisiä, jotka pakenivat (tai auttoivat muita pakenemaan) piikkilankojen läpi, ryömien tunneleita pitkin, uiden joen yli ja piiloutuen autojen penkkien alle. Haastattelin myös ihmisiä, jotka jäivät kiinni pakoyrityksestä ja jotka viettivät vuosia Itä-Saksan vankiloissa.
Berliinissä on monia paikkoja ja katuja, joissa on ristejä ja kiviä niiden ihmisten muistoksi, jotka kuolivat yrittäessään paeta Länsi-Berliiniin. Joissakin tapauksissa heidän henkilöllisyyttään ei vieläkään tiedetä. Bernauerstrasse on tunnetuin katu entisen Itä- ja Länsi-Berliinin välisen sektorirajan varrella, jossa monet ihmiset menettivät henkensä hyppäämällä idässä olleiden rakennusten ylemmistä kerroksista kadun toisella puolella olevalle jalkakäytävälle, joka oli lännessä. Traagisia yrityksiä oli niin paljon, eikä uhrien tarkkaa lukumäärää vieläkään tiedetä.
Q: Olitte molemmat Berliinissä vuonna 1989. Millainen oli ilmapiiri?
Professori Stein: Stein: Asuin Länsi-Berliinissä 1980-luvun lopulla ja vietin paljon aikaa Itä-Berliinissä. Koska itäsaksalaiset ystäväni eivät voineet matkustaa länteen, matkustimme yhdessä läpi koko itäblokin, mukaan lukien Unkari, Tšekkoslovakia ja Bulgaria. Olin tietoinen Leipzigin protestiliikkeestä , mutta en uskonut, että kommunistihallitus sietäisi todellista oppositiota.
Palasin Yhdysvaltoihin elokuussa 1989 vain muutama päivä Berliinin muurin rakentamisen 28. vuosipäivän jälkeen. Tuolloin Itä-Saksan puoluesihteeri sanoi, että muuri seisoisi vielä 100 vuotta, eikä minulla ollut mitään syytä olla uskomatta häntä. Marraskuun 9. päivänä luulin, että ystävät olivat tehneet minulle pilan, kun kuulin autoradiosta ilmoituksen muurin avaamisesta. Ensimmäinen reaktioni oli täydellinen ja täydellinen epäusko muurin odottamattomasta ja dramaattisesta kaatumisesta. Toinen reaktioni oli niin ikään epäusko – että kun olin asunut Berliinissä kaksi vuotta, jäisin paitsi tästä unohtumattomasta hetkestä! Varasin nopeasti lennon Berliiniin ja saavuin sinne 14. marraskuuta.
Sana kaikkien huulilla tuona ensimmäisenä euforisena aikana oli ”Wahnsinn” eli ”hullu”. Mutta ilmaisu ei alkuunkaan kuvaa kaikkia noiden ensimmäisten päivien monimutkaisia tunteita. Kolmen viikon oleskeluni loppuun mennessä olin ollut todistamassa monia ihania kohtauksia, mutta myös joitakin häiritseviä. Olin nähnyt ensimmäiset merkit vastareaktiosta, pitkien jonojen ja täpötäysien metrojen aiheuttaman happamuuden, turhautuneiden odotusten sekä stereotypioiden ja ennakkoluulojen heräämisen uudelleen henkiin.
Professori Harrison: Marraskuun 9. päivän iltapäivänä olin lentokoneessa Berliiniin, ennen kuin mitään oli tapahtunut. Saavuin aikaisin 10. marraskuuta ja olin Berliinissä 10 hämmästyttävän päivän ajan katsomassa, kuinka uusia rajanylityspaikkoja avattiin, kuinka ihmiset nauroivat, itkivät ja halasivat toisiaan ja kuinka samppanjaa myytiin joka kadunkulmassa. Ja sain omat palani muurista.
Q: Professori Harrison, olette nyt Berliinissä. Miten Saksa juhlii vuosipäivää?
Professori Harrison: Hillary ja Bill Clinton, Nicholas Sarkozy Ranskasta, Dmitri Medvedev ja Mihail Gorbatshov Venäjältä sekä muita johtajia ympäri maailmaa ovat täällä Berliinissä. Siellä järjestetään muurin uhrien muistotilaisuus, Saksan liittokanslerin, vierailevien arvovieraiden ja vuoden 1989 keskeisten vallankumouksellisten tapaaminen ensimmäisellä avatulla rajalla sekä juhlatilaisuus ja valtavien dominopalojen symbolinen kaataminen muurin kaatumista jäljittelevällä tavalla Brandenburgin portilla.