Jos työskentelet vieraita kieliä puhuvien ihmisten kanssa tai yksinkertaisesti rakastat matkustaa ulkomaille, käännössovellus voi olla yksi tärkeimmistä sovelluksista, jotka voit ladata. Nykyään on paljon sovelluksia, jotka pystyvät kääntämään puhetta reaaliajassa, ja joissakin sovelluksissa voit jopa kääntää tekstiä kyltistä kameran avulla. Tässä on listamme parhaista käännössovelluksista, jotka voit ladata ilmaiseksi.
-
Microsoft Translator – Paras sovellus tekstiviestien kääntämiseen
Microsoft Translator on monipuolinen käännöstyökalu, joka tukee yli 60 kieltä. Se voi kääntää samanaikaisesti useita kieliä, jotka ovat osa yhtä keskustelua. Olitpa sitten monikielisessä kokouksessa tai osa kansainvälistä keskusteluryhmää, tämä sovellus voi kääntää sen, mitä kaikki puhuvat omissa puhelimissaan.
Tämä sovellus voi myös kääntää tekstiä, valokuvia ja puhetta reaaliajassa. Microsoft Translator tarjoaa sekä kuluttaja- että yritysversioita.
Lataa: Google Play Store | Apple App Store
-
iTranslate Translator – Paras sovellus murteiden kääntämiseen
Itranslate Translator -sovelluksella voit kääntää yli 100 kieltä ilmaiseksi. Mukana on myös sanakirja ja tesaurus yli 100 kielelle ja offline-käännös vielä 16 kielelle. Voit jopa vaihtaa eri murteiden välillä, joten voit keskustella paikallisten kanssa missä tahansa.
Maksullisessa versiossa voit käyttää kameraa kylttien, valikoiden ja jopa kuvien kääntämiseen. Sen avulla voit myös kääntää yli 40 kieltä, kun olet offline-tilassa. Lisäksi voit tehdä ääniäänikäännöksiä joko mies- tai naisäänellä.
iTranslate-sovellus on saatavilla Android- ja iOS-laitteille sekä Apple Watchille.
Lataa: Google Play Store | Apple App Store
-
TripLingo – Paras kääntäjäsovellus liikematkustajille
Jos rakastat matkustamista eri paikkoihin, TripLingo on yksi parhaista käännöstyösovelluksista, joita voit saada. Tämä täyden palvelun sovellus on suunniteltu minimoimaan väärinymmärrykset ja sekaannukset ulkomailla ollessasi.
Vaikka se osaa kääntää tekstiä, kuvaa ja ääntä 42 kielellä, TripLingo osaa myös erottaa virallisen ja epävirallisen puheen – ja jopa slangin – toisistaan. Voit myös kuunnella kursseja oppiaksesi lisää paikallisista tavoista ja sosiaalisesta etiketistä.
Liikematkustajat pitävät kuittikäännöstä erittäin hyödyllisenä. Tämän ominaisuuden avulla voit ottaa kuitista tilannekuvan ja kääntää sen haluamallesi kielelle. Sitten voit tallentaa käännetyn version siitä PDF-tiedostona, minkä pitäisi helpottaa kuluraporttien täyttämistä.
Tämä sovellus antaa sinulle myös toisen tavan kommunikoida paikallisten kanssa, jos eksyt käännöksessä. Maksua vastaan voit ottaa yhteyttä live-kääntäjään, joka auttaa sinua, kun keskustelet paikallisen kanssa.
Sovelluksen ilmaisversiossa on perusominaisuudet. Mutta jotta pääset käyttämään oppitunteja, live-käännöspalveluita ja live-offline-sanakirjaa, sinun on maksettava 20 dollarin kuukausittainen tilausmaksu.
Lataa: Google Play Store | Apple App Store
-
TextGrabber – Paras sovellus tekstin kääntämiseen
TextGrabber on yksi parhaista käännösapplikaatioista, joilla voit lukea katukylttejä, sähköisiä käyttöohjeita, ruokalistoja ja muita tekstejä toiselle kielelle, vaikka sinulla ei olisikaan Internet-yhteyttä. Sinun tarvitsee vain osoittaa kameralla mitä tahansa painettua tekstiä, ja sovellus kääntää sen reaaliajassa. Se tunnistaa yli 100 kieltä verkossa ja 10 kieltä offline-tilassa.
Innovatiivinen reaaliaikainen tunnistustila digitoi painetun tekstin suoraan matkapuhelimen kameran näytölle, vaikka et ottaisi siitä kuvaa. Lisäksi kaikki sähköpostiosoitteet, postiosoitteet, linkit ja puhelinnumerot muuttuvat välittömästi klikattaviksi. Kun napsautat linkkiä, voit heti kirjoittaa sähköpostia, soittaa puhelinnumeroon tai etsiä osoitteen karttasovelluksistasi.
Sovelluksessa on myös tekstistä puheeksi (TTS) -ominaisuus, joka kääntää tekstin ja kopioi sen leikepöydällesi ja lukee sen sitten ääneen. Lisäksi kaikkea kaapattua tekstiä voi muokata, poistaa, tallentaa tai yhdistää puhelimessa.
Lataa: Google Play Store | Apple App Store
-
Google Translate – Paras yleiskääntäjä
Ei ole ihme, että Google Translate on yksi parhaista kielenkääntämissovelluksista. Tämä sovellus pystyy automaattisesti tunnistamaan ja kääntämään yli 100 kieltä tekstin, äänen ja jopa kuvien avulla. Voit jopa kääntää 59 kieltä ilman internet-yhteyttä.
Sovelluksen Word Lens -ominaisuuden avulla voit kääntää välittömästi tekstiä 37 kielestä, kun osoitat kameralla kylttiä. Keskustelutilassa on myös kaksisuuntainen välitön puhekäännös 32 kielellä.
Ja jos olet huolissasi siitä, että eksyt käännöksessä, Googlella on neuraalinen konekäännösmoottori, jonka avulla sovellus voi luoda luonnollisemmalta kuulostavia käännöksiä analysoimalla kokonaisia lauseita tai lauseita sen sijaan, että se kääntäisi yksittäisiä sanoja yksitellen.
Lataa: Google Play Store | Apple App Store
Parhaiden kielikäännössovellusten avulla ymmärrät, mitä kuka tahansa sanoo, puhuipa hän mitä kieltä tahansa. Jos kuitenkin haluat oppia toisen kielen, tutustu listaan parhaista ilmaisista kieltenopiskelusovelluksista täällä.
