Gypsy (musical)

Producción originalEditar

La producción original de Broadway se estrenó el 21 de mayo de 1959 en The Broadway Theatre, se trasladó al Imperial Theatre y se cerró el 25 de marzo de 1961 tras 702 representaciones y dos preestrenos. El espectáculo fue producido por David Merrick y dirigido y coreografiado por Jerome Robbins. Ethel Merman actuó como Rose, con Jack Klugman como Herbie y Sandra Church como Louise. El diseño de la escenografía y la iluminación fue obra de Jo Mielziner y el vestuario de Raoul Pène Du Bois. Las orquestaciones, incluida una obertura, corrieron a cargo de Sid Ramin y Robert Ginzler.

El crítico Frank Rich se ha referido a la obra de Robbins como uno de los montajes más influyentes de un musical en la historia teatral estadounidense. La producción original recibió ocho nominaciones a los premios Tony, entre ellas las de mejor musical, mejor actriz en un musical, mejor actor principal en un musical, mejor diseño escénico, mejor diseño de vestuario y mejor dirección de un musical, pero no ganó ninguno.

Cuando el espectáculo se cerró en marzo de 1961, dos compañías nacionales de gira recorrieron los Estados Unidos. La primera compañía estaba protagonizada por Merman y se estrenó en marzo de 1961 en el Auditorio de Rochester, Nueva York, y se cerró en diciembre de 1961 en el American, San Luis, Missouri. La segunda compañía nacional estuvo protagonizada por Mitzi Green en el papel de Rose, seguida de Mary McCarty. Una joven Bernadette Peters apareció en el conjunto y fue suplente de Dainty June, un papel que interpretaría al año siguiente en la compañía de verano, frente a la Rosa de Betty Hutton. Se estrenó en septiembre de 1961 en el Shubert Theatre de Detroit y se cerró en enero de 1962 en el Hanna de Cleveland, Ohio.

Producción londinense de 1973Editar

En 1973, se anunció que Elaine Stritch protagonizaría la primera producción del espectáculo en el West End. Sin embargo, cuando la venta de entradas resultó infructuosa, los productores contrataron a la más conocida Angela Lansbury (según Craig Zadan, «Los …productores no fueron capaces de reunir el capital necesario con el nombre de Stritch, y la promesa de una nueva producción…se hizo ominosamente lejana»). La producción del West End se estrenó en el Piccadilly Theatre el 29 de mayo de 1973. Fue producida por Barry M. Brown y Fritz Holt, en asociación con Edgar Lansbury (hermano de Angela) y dirigida por el autor del espectáculo, Arthur Laurents, con coreografía reproducida por Robert Tucker. En el reparto figuraban Zan Charisse, Barrie Ingham, Debbie Bowen y Bonnie Langford. Lansbury abandonó la producción londinense en diciembre de 1973 para realizar una gira por los Estados Unidos y fue sustituida por Dolores Gray. La producción se cerró el 2 de marzo de 1974, después de 300 representaciones.

Reposición en Broadway de 1974Editar

Antes de estrenarse en Broadway, la producción del West End de Lansbury realizó una gira de 24 semanas por Norteamérica, comenzando en Toronto y recorriendo después muchas ciudades, como Los Ángeles, Filadelfia, Washington, DC y Boston. La producción se estrenó en Broadway, en el Winter Garden Theatre, el 23 de septiembre de 1974, con una duración limitada, y se cerró el 4 de enero de 1975, tras 120 representaciones y cuatro preestrenos. El reparto siguió siendo principalmente el mismo en Broadway, salvo que Rex Robbins interpretó a Herbie, Maureen Moore (posteriormente suplente de Bernadette Peters como Rose en la reposición de 2003) interpretó a la June adulta, y Mary Louise Wilson fue Tessie Tura. Angela Lansbury ganó el premio Tony de 1975.

1989 Broadway revivalEdit

Una segunda reposición tuvo compromisos previos a Broadway, comenzando en el Jackie Gleason Theater of the Performing Arts, Miami Beach, Florida, en mayo de 1989, y en Tampa en mayo, luego en The Muny, St. Louis, en junio de 1989, trasladándose al Music Center de Los Ángeles y al Orange County Performing Arts Center, en Costa Mesa, California, en julio de 1989, y en el Kennedy Center en agosto y septiembre de 1989, con varios otros lugares antes de llegar a Broadway.

La producción se estrenó en Broadway el 16 de noviembre de 1989, en el St. James Theatre, y luego se trasladó al Marquis Theatre el 18 de abril de 1991 y se cerró el 28 de julio de 1991 tras 476 representaciones y 23 preestrenos. Laurents volvió como director, con Tyne Daly como Rose, Jonathan Hadary como Herbie y Crista Moore como Louise. Linda Lavin (el 30 de julio de 1990) y Jamie Ross sustituyeron a Daly y Hadary respectivamente, y Daly volvió a la producción en el Marquis Theatre desde el 18 de abril de 1991 hasta el cierre.

Esta producción ganó el Drama Desk Award for Outstanding Revival y Daly ganó el Tony Award for Best Actress in a Musical por su interpretación.

Jule Styne, en una entrevista de 1989 en relación con la prueba de California, dijo: «Hace unos seis meses, Bette Midler quería comprarla (Gypsy) para una película. No quisimos venderla. Porque sólo la destruirían». USA Today informó de que «tanto Liza Minnelli como Bernadette Peters dicen que les encantaría interpretarla, pero ni siquiera se les planteó esta producción.»

Reposición de Broadway en 2003Editar

Una nueva reposición en Broadway comenzó los preestrenos el 31 de marzo de 2003 y se estrenó el 1 de mayo de 2003 en el Teatro Shubert. El director fue Sam Mendes, con coreografía de Jerry Mitchell y vestuario y decorados de Anthony Ward. Bernadette Peters interpretó el papel de Rose. El New York Times describió a Peters como «una atracción segura para la taquilla que, sin embargo, puede sorprender a algunos aficionados a los gitanos… ¿Cómo encajará la señora Peters en el papel de Rose, un papel indeleblemente marcado por su descarada y beligerante creadora, Ethel Merman? Era una mujer pequeña. Y era encantadora. Y así es Bernadette'». Laurents había hablado con Mendes («Hace aproximadamente cinco años», según The New York Times en 2003) sobre la dirección de la reposición, y Mendes dijo que «le sorprendió la idea de elegir a la Sra. Peters como Rose». Las notas de Laurents sobre sus sugerencias en esta producción se encuentran en su libro de 2009 Mainly on Directing ‘Gypsy’, ‘West Side Story’ and Other Musicals. En una entrevista de 2004, Laurents dijo que la interpretación de Peters de Rose era «brillante, original, totalmente distinta a las demás», al tiempo que criticaba a Mendes por la «producción física» que, según Laurents, «estaba mal concebida y perjudicaba al espectáculo más de lo que la gente creía.» Gypsy había comenzado los preestrenos con un escenario prácticamente desnudo, pero para la noche del estreno esto se había cambiado por un decorado minimalista. El reparto incluía a John Dossett como Herbie, Tammy Blanchard como Louise, Kate Reinders como June y David Burtka como Tulsa. La producción fue nominada a cuatro premios Tony, entre ellos el de mejor reposición de un musical y el de mejor actriz de musical.

En su crítica, Ben Brantley, del New York Times, escribió que «el golpe de efecto sorpresa de muchas temporadas de Broadway… Trabajando a contracorriente y contra las expectativas bajo la dirección de Sam Mendes, la Sra. Peters ha creado la obra más compleja y convincente del mundo. Peters ha creado el retrato más complejo y convincente de su larga carrera… Ha habido muchos sucesores ilustres de Merman como Rose… Sin embargo, sólo la Sra. Peters puede decirse que ha roto el molde de Merman por completo».

Gypsy estableció dos veces nuevos récords de taquilla para el Teatro Shubert. Su recaudación de 853.476 dólares en la semana del 9 al 14 de junio de 2003 fue la más alta jamás obtenida en una semana no festiva, y la posterior del 15 al 21 de junio de 2003, de 874.397 dólares, representó la mayor recaudación de un espectáculo en la historia del Shubert. Sin embargo, The New York Times anunció que Gypsy cerraría el 28 de febrero de 2004, declarando: «Gypsy se vendió bien durante la mayor parte de 2003. Pero a principios de enero, cuando los turistas se fueron y los espectadores locales se quedaron en casa durante un periodo de tiempo brutal, las ventas de la producción se debilitaron cada vez más. Y lo que es más importante, la venta anticipada del espectáculo, el principal indicador del poder de permanencia de una producción, comenzó a reducirse rápidamente. Ayer se situó en menos de 2 millones de dólares». Tras un aumento de la recaudación, el cierre del espectáculo se pospuso indefinidamente, pero Gypsy finalmente cerró el 30 de mayo de 2004 tras 451 funciones y 33 preestrenos. Se cree que la producción recuperó algo más de la mitad de su inversión de 8 millones de dólares.

Reposición en Broadway en 2008Editar

Patti LuPone interpretó por primera vez a Rose en Gypsy en el Festival Ravinia de Chicago en agosto de 2006, dirigida por Lonny Price y acompañada por la Orquesta Sinfónica de Chicago. Comenzó como una producción de concierto, pero evolucionó hasta convertirse en una producción completa con la coreografía original de Jerome Robbins recreada por Bonnie Walker e incluso un cordero vivo. Se generó una gran expectación en torno a LuPone en el papel de Rose y los productores estaban ansiosos por ver la producción de Price, con la esperanza de trasladarla a Nueva York. Jack Viertel, director artístico del New York City Center Encores! vio la producción y quedó tan impresionado que se puso en contacto con Arthur Laurents, pidiéndole que dirigiera una nueva producción totalmente escenificada del espectáculo para un nuevo programa de verano de «Encores!». Del 9 al 29 de julio de 2007, el espectáculo se presentó en el New York City Center con LuPone una vez más. Dirigida por Arthur Laurents, la producción también contó con Laura Benanti como Louise, Boyd Gaines como Herbie y Leigh Ann Larkin como June. Nancy Opel, Marilyn Caskey y Alison Fraser interpretaron a las strippers Mazeppa, Electra y Tessie Tura (Lenora Nemetz asumió el papel de Mazeppa / Miss Cratchitt para el traslado a Broadway.)

LuPone contó en sus memorias que, cuando Laurents empezó a dirigir esta producción, se basó inicialmente en la reposición de 1989, «porque, creo que en la mente de Arthur, la Gypsy de Tyne Daly había sido la última producción de éxito». Sin embargo, el reparto «cuestionó a Arthur sin descanso sobre… las escenas», y él «tiró el viejo libro de indicaciones y liberó» a los actores para que exploraran.

La producción de Encores! fue un éxito, y a pesar de la crítica algo negativa de Ben Brantley sobre la actuación de LuPone en The New York Times, el espectáculo se trasladó a Broadway, donde se estrenó en el St. James Theatre el 27 de marzo de 2008. Brantley hizo una crítica entusiasta de la producción, elogiando a LuPone, Laurents y el resto del reparto, y describiendo las caracterizaciones de la producción:

«Verás, todo el mundo está hambriento de atención en Gypsy. Ese deseo, después de todo, es el motor que mantiene al mundo del espectáculo en movimiento. Y el Sr. Laurents se asegura de que sintamos ese hambre en todos…. Estaba tan atrapado en las luchas emocionales entre los personajes (y dentro de ellos mismos), que no pensé en las canciones como …. No hay separación alguna entre la canción y el personaje, que es lo que ocurre en esos momentos poco comunes en los que los musicales alcanzan su razón de ser ideal»

Esta producción ganó numerosos premios, incluidos los Tony y los Drama Desk Awards para LuPone, Gaines y Benanti. El espectáculo estaba originalmente programado para cerrar en marzo de 2009 en la última función de LuPone, pero cerró el 11 de enero de 2009 debido a la disminución de la venta de entradas. Al igual que la producción de 2003, esta reposición también cerró con pérdidas. La producción se representó durante 332 funciones y 27 preestrenos. En la víspera del cierre del telón, LuPone fue noticia cuando detuvo el espectáculo durante la canción «Rose’s Turn», para reprender a un cliente por tomar fotografías ilegales durante la representación.

Patti LuPone actuó en Gypsy antes de Broadway, afirmando que protagonizó el papel de Louise en una producción de la escuela secundaria cuando tenía 13 años. LuPone había manifestado su interés por dirigir la reposición de 2003 en Broadway, pero Arthur Laurents le prohibió, al parecer, cualquier trabajo futuro en el que estuviera implicado, ya que había abandonado una producción de Jolson Sings Again, escrita por Laurents, en 1995. LuPone y Laurents se reconciliaron posteriormente.

2015 West End revivalEdit

Después de una carrera en el Teatro del Festival de Chichester, que ganó el premio Critics’ Choice Theatre Award al mejor musical en 2014, una reposición del West End de Gypsy se estrenó en el Teatro Savoy el 15 de abril de 2015, en una carrera limitada hasta el 28 de noviembre. Dirigida por Jonathan Kent, con coreografía de Stephen Mear y diseño de escenografía y vestuario de Anthony Ward, la producción fue protagonizada por Imelda Staunton como Rose, Peter Davison como Herbie, Lara Pulver como Louise, Gemma Sutton como June, Dan Burton como Tulsa, Anita Louise Combe como Tessie Tura, Louise Gold como Mazzeppa y Julie Legrand como Electra. La producción londinense fue nominada a ocho premios Laurence Olivier en la ceremonia de 2016, y ganó cuatro, entre ellos el de mejor actriz de musical (Staunton) y el de mejor reposición musical, el mayor número de premios obtenidos por una sola producción en ese año. También ganó el premio a la mejor producción musical y a la mejor interpretación en un musical (para Staunton) en los UK Theatre Awards de 2015. Staunton también ganó el premio a la mejor interpretación musical en los Evening Standard Awards de 2015. La producción también fue filmada y emitida en BBC Four durante el período de Navidad/Año Nuevo de 2015 y se emitió por primera vez en Great Performances de PBS en Estados Unidos en 2016.

Otras produccionesEdit

Otras producciones notables de Gypsy incluyen:

1992 ArgentinaEdit

La producción se estrenó en el Teatro Astral de Buenos Aires, dirigida por Víctor García Peralta. Mabel Manzotti fue la protagonista. El reparto incluía a Sandra Guida (como Gitana), junto con Eleonora Wexler y Ambar La Fox.

1998 MéxicoEditar

1977 Marga López como Rosa; Claudia Islas como Luisa. Enrique Gómez Vadillo, director. También Raúl Ramírez y Eduardo Alcaraz.

La producción se estrenó en el Teatro Silvia Pinal de la Ciudad de México, producida y dirigida por Silvia Pinal (legendaria musa de Viridiana de Luis Buñuel). Pinal y su hija, la cantante de rock Alejandra Guzmán protagonizaron la obra. Guzmán fue sustituida por Irán Castillo.

1998 Paper Mill PlayhouseEditar

Betty Buckley, Deborah Gibson y Lenny Wolpe protagonizaron el Paper Mill Playhouse en Millburn, Nueva Jersey. Laura Bell Bundy interpretó a June. Se rumoreó que estaba destinada a Broadway, pero esto no se materializó.

Producción estonia de 2001Editar

La producción se estrenó en el Teatro Vanemuine de Tartu, dirigida por Mare Tommingas. El reparto incluía a Silvi Vrait en el papel de Rose y la producción disfrutó de una exitosa serie de representaciones desde 2001 hasta 2003.

2005 Shaw FestivalEdit

Esta producción se representó en el Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, Ontario, con Nora McLellan en el papel de Rose y Julie Martell en el de Louise. Martell fue suplente de Tammy Blanchard en la reposición de 2003 en Broadway. Además, Kate Hennig, que ha aparecido en Broadway como la Sra. Wilkinson en Billy Elliot, interpretó a la Sra. Cratchitt, además de ser suplente e interpretar a Rose en algunas funciones programadas.

Gira norteamericana de 2007Editar

Gypsy fue presentada por Phoenix Entertainment con Kathy Halenda como Rose y Missy Dowse como Louise. La producción fue dirigida por Sam Viverto y asistida por Aja Kane. El reparto principal también incluía a Ruby Lewis como June, Rachel Abrams como Mazeppa, Claire Norden como Baby June, Loriann Freda como Tessie Tura, Nick Hamel como Herbie y Maria Egler como Electra. La gira terminó en mayo de 2008.

2010 BrasilEditar

La primera producción brasileña se estrenó en el Teatro Villa-Lobos de Río de Janeiro, con Totia Meirelles como Rose, Renata Ricci como June y Eduardo Falcão como Herbie. Más tarde, la producción se trasladó al Teatro Alfa de São Paulo.

2010 República ChecaEditar

La primera producción del musical Gypsy en el Teatro Joseph Kajetan Tyl de Pilsen duró poco, no más de 18 representaciones.

2011 Lyric StageEditar

Del 9 al 18 de septiembre, Lyric Stage de Irving, Texas, produjo el musical. La producción contó con una orquesta de 39 piezas y orquestaciones originales completas que no se habían escuchado desde 1961, cuando se cerró la producción original. También incluía una parte de guitarra acústica, que se había eliminado antes de la prueba de Boston debido al tamaño del foso. La producción, dirigida por Len Pluger y con la dirección musical de Jay Dias, estuvo protagonizada por Sue Mathys como Rose, Ashton Smalling como Dainty June (anteriormente había sido Baby June en Ravinia en 2006) y Caitlin Carter como Tessie Tura, con los intérpretes locales Mary McElree como Louise y Sonny Franks como Herbie.

2011 Bristol Riverside TheatreEditar

Tovah Feldshuh protagonizó el papel de Rose en la producción de Gypsy del Bristol (PA) Riverside Theatre (BRT) que se estrenó el 8 de diciembre de 2011 tras dos noches de preestrenos. La producción, dirigida por el director artístico del BRT, Keith Baker, estuvo en cartelera hasta el 15 de enero de 2012.

2012 Leicester Curve TheatreEditar

Gypsy se estrenó en Leicester, Reino Unido, durante seis semanas en marzo de 2012. Dirigida por Paul Kerryson y protagonizada por la actriz australiana de teatro musical Caroline O’Connor como Rose. Entre el reparto se encontraban Victoria Hamilton-Barritt como Louise, David Fleeshman como Herbie y Daisy Maywood como Dainty June.

2014 Connecticut Repertory Theatre (CRT), Storrs, ConnecticutEditar

En julio de 2014, Leslie Uggams protagonizó el papel de Rose, dirigida por Vincent Cardinal (CRT, director artístico), con dirección musical de David Williams. La producción también contó con Michael James Leslie como Pop, Scott Ripley como Herbie, Alanna Saunders como June y Amandina Altomare como Louise. La aparición de Uggams marca la primera mujer afroamericana en interpretar a Rose en una producción de Equity.

2014 Chichester Festival Theatre, UKEdit

En octubre de 2014, Imelda Staunton protagonizó el papel de Rose en una producción dirigida por Jonathan Kent. Lara Pulver actuó como Louise, Kevin Whately como Herbie, Louise Gold como Mazeppa, Anita Louise Combe como Tessie Tura y Julie Legrand como Electra. El musical estuvo en cartelera hasta el 8 de noviembre.

2017 The Cape Playhouse

En julio y agosto de 2017, The Cape Playhouse presentó una celebrada reposición de Gypsy que contó con Julia Murney como Rose. La producción, dirigida por Michael Rader, coreografiada por Jason Sparks y con dirección musical de Garrett Taylor, batió récords de taquilla y contó con Caroline Bowman como Louise, James Lloyd Reynolds como Herbie, Tess Soltau como June, Garett Hawe como Tulsa, Jennifer Cody como Tessie y Ms. Cratchit y Wally Dunn como Pop/Goldstone/Webber.

2018 Porchlight Music Theatre

En octubre de 2018, E. Faye Butler protagonizó a Rose en una producción dirigida por Michael Weber en el Porchlight Music Theatre de Chicago. Daryn Whitney Harrell actuó como Louise, Antonio «Tony» García como Herbie, Aalon Smith como June, Dawn Bless como Mazeppa, Melissa Young como Tessie y Honey West como Electra. La producción cerró el 29 de diciembre de 2018

2019 Manchester Royal Exchange Theatre

En noviembre de 2019, Jo Davies dirigió una producción protagonizada por Ria Jones como Rose, Dale Rapley como Herbie y Melissa Lowe como June. La producción se cierra el 1 de febrero de 2020.