Pozvedněte sklenku našim čtenářům' Oblíbené přípitky

Pozvedněte sklenku a zazpívejte oslavnou píseň! Je čas na přípitek. Požádali jsme čtenáře portálu Atlas Obscura, aby nám poslali své nejvtipnější, nejsrdečnější a nejpamátnější pijácké pozdravy, a náš pohár přetekl.

Přišly nám stovky příspěvků. Jsou mezi nimi starosvětská rčení předávaná z generace na generaci, praštěné přípitky slyšené v místním baru i (netisknutelné) modré říkanky, které váš trapný dědeček trousí o svátcích. Mnohé z nich oslavují sounáležitost nebo vítězství nad světem, který se vás snaží držet při zemi, ale téměř všechny jsou nezapomenutelné.

Naplňte si sklenici a podívejte se na některé z našich oblíbených příspěvků níže. Možná si vyberete několik nových způsobů, jak pozdravit svou posádku. Ale tak jako tak, už jen za to, že jste si přečetli, na vás!

Na vaše zdraví

Ať se vám na vašich krásných rtech nikdy neudělají puchýře!

„Byl to tátův oblíbený přípitek a byl NEJLEPŠÍ! Každý svátek a večírek tímto přípitkem začínal a stále začíná, jen teď druhý přípitek zní: „Na tátu!““ – Hedy Schmidtchenová, Frederica, Delaware

Ať žiješ, jak dlouho chceš, a nikdy nechceš, dokud budeš žít!“

„Tento přípitek jsem viděla Buda Abbotta (z Abbotta a Costella) používat mnohokrát.“ – Greg Firestone, Louisville, Kentucky

Přiťukněte si se mnou. Sklenice má okraj. Rosa je na vřesu. A láska je dobrá, život je dlouhý a přátelům je spolu nejlépe.

„Skotský přípitek používaný při obřadu Quaich, pro novomanžele. Po výše uvedeném verši následuje další verš pro manželský pár. Nezahrnul jsem ho sem.“ – Abbie Jenks, Pelham, Massachusetts

Na nepřítomné přátele a na sebe, protože nikdo se pravděpodobně nebude starat o naše blaho.

„Je to kombinace dvou klasických přípitků královského námořnictva; první se obvykle pronáší v neděli a druhý ve středu. Připíjíme vždy vsedě, jak je námořním zvykem.“ – lycanthropejeff, Savannah, Georgia

Zdraví těm, které miluji, bohatství těm, kteří milují mě.

– Kitty, Spojené státy

Piju na sebe a na někoho jiného a ať je tím druhým ten, kdo pije na sebe a na někoho jiného, a ať jsem tím druhým já!“

„Mám krásné vzpomínky na to, jak moje matka před mnoha měsíci často zvedala sklenku s tímto přípitkem. Nevím, kde a kdy vznikl.“ „Nevím. – Gini Kuhn, Denver, Colorado

Rodíš se v bolesti, žiješ ve strachu, umíráš sám, Veselé Vánoce.

„Slyšel jsem to na svátečním koncertě skotských hudebníků. Takové, takové skotské. A nemusíš čekat na Vánoce.“ „To je skvělé. – Bob Hicks, Florida

Básníkům, filosofům a moudrým mužům a ženám

Zapálili jsme svíčku z obou konců, nevydržela by noc, ale ach, moji kamarádi a přátelé, ten plamen hořel tak jasně.

– Robert Baker, Santa Ynez, Kalifornie

Ať to nejlepší z minulosti je to nejhorší z budoucnosti.

„Dostal jsem to od jednoho svého starého přítele.“

„Mám to od starého přítele. – Roger Steinbrink, New Orleans, Louisiana

Na silný vítr a mořské panny!“

„Říká toho tolik, ale člověk se nad tím musí chvíli zamyslet, aby to pochopil. Už si nepamatuji, kdo se se mnou o ni podělil jako první, ale často se k ní vracím, a když to udělám, moji společníci často souhlasně pokyvují hlavou.“ – Dorothy Granger, Bloomington, Indiana

Radujte se a buďte dobré mysli! Neboť ONI jsou tam venku a MY jsme tady!

„Jeden z přátel Hugha Hefnera oznámil jeho příchod na tichý večírek tímto radostným prohlášením. Líbí se mi představa, že staří kamarádi pijáci mají uzavřenou enklávu, kde nejsou vítáni knechti.“ – Scott Myers, Rochester, New York

Ať mají naše děti bohaté rodiče.

„Před lety, ale co se týče koho nebo koho… nemám tušení. Zdá se, že je docela univerzální, pokud jde o přitažlivost (kterou jsem vyzkoušel v řadě zemí a kultur), a VŽDY vyvolá úsměv a souhlasné pokyvování hlavou.“ – John Fogg, North Garden, Virginia

Na to, a z toho, a zase na to, a pokud to neuděláte, když se k tomu dostanete, možná se k tomu už nikdy nedostanete, abyste to udělali znovu!“

„Naučil jsem se to, když mi bylo dvacet a byl jsem lyžařský vandrák ve středisku Alta v Utahu. Říkali jsme tomu ‚Alta Toast‘. Byla legrace zkusit to říct, když jsem byl opilý.“ – Leah Sanfordová, West Valley City, Utah

Ať střecha nad těmito přáteli nikdy nespadne a ať přátelé pod touto střechou nikdy nespadnou.

„Už si nepamatuji, kdy a kde jsem to slyšela poprvé, ale stalo se to tradicí na každoročním vánočním večírku, který jsme s mým zesnulým manželem každoročně pořádali pro přátele a rodinu. Mnozí z nich už nejsou mezi námi, takže mi přípitek přirostl k srdci.“ – Shirley Outenová, Plant City, Florida

Připiji těm, kteří připijí, připiji těm, kteří nepřipijí, ale nikdy ne těm, kteří řeknou, že připijí, a později se rozhodnou, že nepřipijí. Ale připíjím si od rozbřesku do pozdních nočních hodin s těmi, kteří říkají: „Nikdy jsem nepil, ale jen kvůli tobě bych mohl.“

„Myslím, že jsem to poprvé slyšela od třetího manžela své sestry, ale nejsem si jistá!“

„Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. – Diana Dunkley, Kansas

Nezáleží na tom, jestli je sklenice s vínem poloprázdná nebo poloplná, je jasné, že je v ní místo pro další!“

„Viděla jsem to někde na ceduli.“ – David Pue, Jacksonville, Florida

Na to, na to, dolů, k čertu s člověkem, co to neumí, lopatou to ke mně, protože jsem na to zvyklý!“

„Od mého táty a jeho pijáckých časů.“ – Frank, Colorado

Na růže a rozkvetlé lilie, na tebe v mé náruči a na mě ve tvém pokoji. Dveře, které jsou zamčené, klíč, který se ztratil, pták a láhev a postel, která je přehozená. A noc, která trvá padesát let.“

„Tohle byl oblíbený přípitek zesnulého Herba Caena, dlouholetého sloupkaře San Francisco Chronicle a muže ve městě.“ – Keith Dawson, St. Paul, Minnesota

Jste gentleman a učenec a dobrý znalec špatného alkoholu.

„Můj děda měl spoustu skvělých výroků. Tohle je jedno z nich.“ – Caryl Heard, Hoboken, New Jersey

Jsme tu jen na krátkou dobu, tak ať se dobře bavíme!“

„Byl zaveden na začátku tisíciletí ve Skotsku. Po prvním kole golfu jsme šli do místní hospody a jeden z místních nám připil tímto citátem. Je to něco, co se snažím dělat každý den. ‚Jsem tu jen na krátkou dobu, ať je to příjemně strávený čas‘.“ – Bob Burdt, El Dorado Hills, Kalifornie

Život je krátký, ale sladký.

„V Tanzanii je oblíbenější forma pokřiku ‚maisha marefu‘, což ve svahilštině znamená ‚dlouhý život‘. Ale když jsem to jednou někomu řekl, odpověděl mi: ‚maisha ni mafupi, lakini ni matamu‘, ‚život je krátký, ale sladký‘.“ „Život je krátký, ale sladký“. – Jess Littman, Arusha, Tanzanie

„Tento poetický přípitek je namalován na velmi starém a nádherném hliněném poháru, který mám a který byl vyroben v Anglii. Vyvolává ve mně úsměv pokaždé, když ho čtu.“ – Glen Cabbage, Boston, Massachusetts

Na lháře a podvodníky

Na podvádění, krádeže a pití. Ať podvádíš smrt, kradeš srdce a vždycky se mnou piješ.

„Moji prarodiče měli nejrůznější tabulky s výroky a přípitky. Byly po celých stěnách jejich sklepního baru (doplněného mírně rozladěným klavírem pro zpěv) a to byl jeden z mých nejoblíbenějších.“ „Tohle bylo jedno z mých nejoblíbenějších. – Kristen, New Hampshire

Ať vždycky lžeš, podvádíš a kradeš. Lhát vedle toho, koho miluješ, podvádět ďábla a krást daleko od špatné společnosti.“

„Tento přípitek navrhl starší strýc mé ženy během naší svatební hostiny. Od té doby jsem ho použil mnohokrát.“ – Hugh Smith, Diamondhead, Mississippi

Ať se nikdy nedostaneme do pekla, ale vždycky jsme na cestě.

„Někde jsem to četl, když jsem byl na vysoké škole, a vždycky mi to utkvělo jako oblíbený “ – Marie Albrechtová, Canandaigua, New York

Pro cestovatele a ty, kteří jsou daleko od domova

À nos amours!

„Znamená to ‚na to, co máme rádi‘. Naučila jsem se to od jednoho francouzského přítele.“ – Sebastian, Berlín

Por un buen principio y un buen final!

„Jsem z jihu Mexika a cinkáme horní částí láhve piva (na dobrý začátek), pak cinkáme spodní částí láhve (a dobrý konec). Salud!“ – Edgar Santos, Mexiko

Ullas!

„To je naše bengálská verze na zdraví!“ – Prasadranjan Ray, Kalkata, Indie

Por ti, por mi, y por lo bueno que vamos a pasar

„Byl jsem na vysoké škole a jeden kamarád z Kolumbie mě naučil tento přípitek ze své země (ne-li z regionu, ze kterého pocházel). Dělá se to ve dvou lidech (myslím), ale při slovech „por ti“ se dotýkáte okrajů šálků, při slovech „por mi“ se dotýkáte dna šálků a při slovech „y por lo bueno que vamos a pasar“ se třete o boky. Pro tebe, pro mě a pro hezké chvíle, které mezi námi nastanou. Něco takového.“ – Ananda Walker, Maryland

Lang may yer lum reek.

„Znamená to ‚Ať ti dlouho kouří komín‘. Jinými slovy, ať máte střechu nad hlavou a palivo, aby vám a vaší rodině bylo teplo. Je to něco, co se ve Skotsku tradičně říkalo při svátku Hogmanay, ale používá se to také při jakémkoli rodinném setkání, kdy se podává whisky“. – Chris Dunn, Edinburgh, Skotsko

Na krásu našich koní a rychlost našich žen.

„To je drzý přípitek, který se často používá mezi historickými šermíři u nás v Čechách. Začalo to kdysi dávno jako ‚Připíjím na rychlost našich koní a krásu našich žen‘. Později se však překroutil ve slovní hříčku, která se překládá jako ‚Připíjím na krásu našich koní a rychlost našich žen‘.“ – Vojtěch Ptáček, Pardubice

Por lo que ayer dolió y hoy ya no importa, salud!“

„V překladu: ‚Připíjím na to, co včera bolelo a dnes už na tom nezáleží! Naučila jsem se to od své babičky, měla to jako dítě a také prošla těžkým rozvodem, ale dokázala jít dál. Proto si s ním připíjela poměrně často. Nejlépe mezcalem.“ – Antuan F., Guadalajara, Mexiko

Aan do!“

„Tato fráze je v ‚haryanvi‘, dialektu hindštiny ze státu Haryana v severní Indii, a volně se překládá jako ‚přines to‘. I když to není tradiční přípitek (vůbec!), s přáteli ho používáme už od raných studentských let jako poctu tomuto státu, který sousedí s Novým Dillí, zejména proto, že to byla léta nárazového pití, a když se v Dillí na noc zavřely bary, nejlepší způsob, jak se dostat k dalšímu alkoholu, byly obchody s alkoholem za hranicemi v Harijáně! Takže „aan do“ ;)“ – Aakanksha Batra, Indie

Будь здарова как карова и богата как земля

„V ruštině: ‚Buďte zdraví jako kráva a bohatí jako země! ‚ Tento přípitek je považován za vulgární/vtipný, obvykle k němu dochází, když už má večírek za sebou příliš mnoho přípitků. Užijte si to!“ – Elena Rynkevic, Los Angeles, Kalifornie

Na to. Až na to. Děláme to, protože jsme na to zvyklí. Bermudy!

„Tenhle pokřik jsem se naučila na Bermudách. Nejsem odtamtud původně, ale vždycky mi bude připomínat dobu, kdy jsem tam žil. Vřelý a přívětivý přípitek, který oslavuje jednotlivce, kteří dělají věci po svém. Přesně jako Bermudané.“ – Brittney Woodrumová, Bermudy

Tady máš šamor v atchk!

„Měla jsem strýce, jehož rodným jazykem byla arménština. Své děti ji nenaučil mluvit, ale přiměl mou tetu, aby slíbila, že rodinu naučí tento přípitek, což znamená: Tady máš bláto v oku! Používám to často, protože mi to vyvolává takovou radostnou vzpomínku na něj. A je tak zábavné ho říkat!“ – Jamie Hunnicutt, Columbia, Missouri

Sto lat!“

„Můj otec odešel z Polska po druhé světové válce do Kanady a naučil mě milovat a respektovat své dědictví. ‚Sto lat‘ v doslovném překladu znamená ‚100 let‘, což je délka života, kterou přejete někomu, koho máte rádi, když pozvedáte sklenku dobré polské vodky.“ – Marie-Louise, Kanada

Ichi-go ichi-e.

„Měla jsem přítele z Japonska, který to říkával často, zejména při zvláštních událostech. Zhruba se to dá přeložit jako ‚jen pro tentokrát‘. I kdyby se ta skupina sešla na stejném místě v jinou dobu, všechny nuance by nikdy nebyly úplně stejné. Vždycky jsem oceňoval tuto připomínku, abyste si užili lidi, se kterými jste v danou chvíli a v daném prostoru byli.“ – Morgan Miller, Kalifornie

Zwischen leber und milz, passt immer ein pils!

„Zhruba se to dá přeložit jako ‚mezi játry a slezinou je vždy místo pro pivo‘. Je to první němčina, kterou jsem se naučil, mám ji dokonce na tričku.“ – Brad, Německo

Arriba! Abajo! Al centro! Adentro!

„Naučil jsem se to v Chile, i když chápu, že je to běžné i v jiných španělsky mluvících zemích. Náš chilský průvodce Victor to naučil naši turistickou skupinu a při jídle jsme si takto připíjeli mnohokrát.“ – Mark Schaeffer, Oakland, Kalifornie

Gezuar!

„Tento přípitek se používá v Albánii. Doslova to znamená: ‚Jsem rád! Sloužil jsem tam v Mírových sborech a připíjel jsem si s místními obyvateli na svatbách, narozeninách nebo i při běžných večerech. Teď, když žiji zpátky ve Spojených státech, ho stále používám. Připomíná mi to mou službu.“ – Kate, Las Vegas, Nevada

Vtipným a chytrým

Přátelům a rodině, kteří nás dobře znají, ale stejně nás mají rádi.

„Naučila jsem se to asi před 20 lety. V rodině ho používáme často. Všichni jsme banda dobráků, takže je to myšleno tak trochu s jazykem na tváři.“ – Sally Edmondsová, Kalifornie

Připijme si na chleba, protože bez chleba by nebylo přípitku.

– Sean, Seattle, Washington

Ať jsou všechny vaše vzestupy a pády pod peřinou!“

„Můj otec byl nechvalně proslulý tím, že si s ním připíjel na mnoha rodinných svatbách.“ Sally Edmondsová, Kalifornie. – Kevin McCarthy, Santa Monica, Kalifornie

Na střídmost!“

„Můj tchán vždycky používal tento přípitek.“ – Kris Riordan, Brisbane, Austrálie

Na dámu Štěstěnu; ať se na vás usměje. Ať se nikdy nesetkáte s její dcerou, slečnou Fortune.

„Byl to oblíbený přípitek mého strýce. Miluju tu slovní hříčku.“ – Mary Devine, Eagan, Minnesota

Bůh nám v dobrotě seslal hrozny, aby rozveselily malé i velké. Malí blázni pijí příliš mnoho a velcí vůbec ne!“

„Vždycky to lidi rozesměje.“ – Dianne Gardner, Florida

Minulost je historie, budoucnost je záhada, ale dnešek je dar, protože je to přítomnost.

„Dave Cremin, více než 30 let barman v nejskvělejší irské hospodě v Astorii, Cronin & Phelan. Skvělý chlapík a doslova kouzelník se svérázným smyslem pro humor. Místní poklad, který nikdy nezklame.“ – Matt, Queens, New York

Při vzpomínce na dobrý kostel sv. Patrik, který díky své strategii a lsti vyhnal z Irska všechny hady. Připíjím na vaše zdraví. Ale ne moc přípitků, abys neztratil sám sebe a pak nezapomněl na dobrého Patrika a neviděl zase všechny ty hady.

– Rev. Carl Bowers, Wurtsboro, New York

Popel k popelu, prach k prachu, kdyby nebylo našeho zadku, prasklo by nám břicho!“

„Oblíbený příběh mého drsného, krutého dědečka z otcovy strany, Franka Arbtera. Muselo mi být asi pět let, když jsem ho poprvé slyšel použít.“ – William „Arbie“ Arbter, Styrgeon Bay, Wisconsin

Kdyby byl oceán pivo a já kachna, plaval bych ke dnu a propil se nahoru. Ale oceán není pivo a já nejsem kachna. Takže zvedněte sklenice a držte hubu.

„Tenhle přípitek jsem se naučil, když jsem sloužil u americké námořní pěchoty. Už deset let jsem mimo sbor a nyní žiji v lotyšské Rize. Stále tento přípitek používám a moji lotyšští přátelé z něj mají stále radost. Také „Priekā!“ je tradiční lotyšský přípitek, takže ho obvykle přidávám na konec.“ – Maikl Stark, Riga, Lotyšsko

Na to, že jsem svobodný, piju dvojku a vidím trojku.

– Lauren Mulcahy, Kapské Město, Jihoafrická republika

IwlIj jachjaj!“

„Dobře, tohle je klingonština, konstruovaný jazyk ze Star Treku. Znamená to „Ať křičí tvá krev!“. Jsem fanoušek, ale ten jazyk má pro mě zvláštní místo. Mají webové stránky, mezinárodní setkání, knihy, hry, operu. To vše pro rasu a kulturu, která neexistuje.“ – Tim Haggerty, Kalifornie

Přes zuby, přes dásně, pozor žaludek už je tady.

„Když jsem jako dítě bral léky. Pak jsem zjistil, že se tím dá pokrýt skoro všechno, co člověk vypije.“ – Bob Cantrell, Arkansas

Na muže, které milujeme, na muže, kteří nás milují, ale muži, které milujeme, nejsou muži, které milujeme, takže na muže kašleme a na nás!“

„Obvykle se to dělá na dámské jízdě! Samozřejmě! Nepamatuju si, kde jsem to slyšela, ale už je to hodně dávno.“ – Kim Muellerová, Huntingtown, Maryland

Na tebe a na mě, a pokud se náhodou neshodneme, tak k čertu s tebou! A na mě!

„Je to přípitek, který jsem se naučil od svého dědečka (k matčině nelibosti), když jsem vyrůstal ve Vermontu. Vždycky nás to ale rozesmálo.“ – Conrad, Rumunsko

Zbytek ve vlasech!“

„Řečeno s panákem Acquivitu v ruce. Po vhození zpět se sklenička s panákem obrátí nad hlavou, čímž se zajistí, že všichni přítomní vypijí svou skleničku. Naučeno na slavném Midsommär ve Švédsku, kdy byste si mysleli, že už jsem dost starý na to, abych to věděl lépe.“ – Brian Wertheimer, Seattle

Tady na nos, tady na bradu, tady na díru, mezi tím to jde dovnitř!“

„Tuhle používala babička mé ženy. Pila jsem s ní sherry jako panáky!“ „To je pravda. – Kapitán Chris, Pláž na Cape Cod

Na ty, co nás mají rádi! A těm, kteří nás nemilují, kéž Bůh obrátí jejich srdce. A když jim nemůže obrátit srdce, ať jim obrátí kotníky, abychom je poznali podle toho, že kulhají.

– Joe Regan, Long Beach, Kalifornie

Na ptáka, který vyletěl tak vysoko, doufám, že nikdy neztratí ani pírko. Jestli si nevezmu holku, kterou miluju, budu to pít navždycky!

„Můj syn se vrátil ze školky s tímhle přípitkem, když mu bylo pět let.“ – Greg Curry, Lubbock, Texas

Na to a z toho a zase na to, když to neuděláš, když se k tomu dostaneš, už se k tomu nikdy nedostaneš, abys to udělal znovu.

„Tohle jsem se naučil od velmi bystrého, samostatného muže, kterému rodina říkala děda Kain. Emigroval do Anglie ve velmi mladém věku tvrdě pracoval a stal se velmi, velmi úspěšným. Říkal, že přípitek je vše, co potřebujete k úspěchu.“ – Ian Donald, Burlington, Ontario

K dějinám a vítězství

K zmatení našich nepřátel!“

„Už si nepamatuji, kde jsem o tom poprvé slyšel nebo četl. Má pro mě zvláštní význam, protože jsem přežil nacistický koncentrační tábor (1944-45) a vyhnanství stalinského režimu do malé maďarské vesnice (1951-52). – Thomas T. Schweitzer, Toronto, Kanada

K pluku! Kéž bych tam byl!“

„Když jsem žil v Pekingu, skupina mých tamních britských a irských kamarádů to používala jako přípitek. Jeden z Angličanů to prostě začal říkat a ujalo se to. Nevěděl jsem, co to znamená, ani odkud to vzal, a nikdy jsme to neřešili. (Právě jsem si to vygooglil a skutečně to pochází z britského sitcomu Early Doors, který se odehrává v hospodě. I v tom seriálu to byl jen přípitek, který používaly některé postavy, nikdy to nebylo vysvětleno). Prostě se mi to líbilo. Bylo to trochu směšné, ale zábavné, a znělo to jako něco, co by mohl říct zarostlý britský důstojník z druhé světové války se ztuhlými horními rty. Bylo v tom kamarádství, které se svým způsobem shodovalo s tím, co člověk zažívá, když žije v zahraničí. V mé skupině s námi téměř nikdo neměl rodinu. Vaši přátelé se stali vaší rodinou. Takže si myslím – a my bychom se jeden druhému vysmáli, kdybychom to navrhli -, že takový malý přípitek posílil ten pocit, že jsme v tom spolu. Peking je pomíjivé město, lidé stále přicházejí a odcházejí. Takže ti přátelé se jeden po druhém stěhovali a teď jsme každý na jiném místě. Už léta jsem to neřekl a myslím, že bych to v nové skupině ani nezkoušel. Všechno je to o tom místě, o Pekingu, o tom baru Paddy O‘ Shea’s, o těch časech a o té skupině přátel. A i když je život skvělý, jsou chvíle, kdy, ano, chtěl bych tam být.“ – Iain Shaw, St. Louis, Missouri

Na Tridentský koncil! Za to, že zakázal maso , a ne pití!

„Od Avrama Davidsona, který řekl, že to byl „autentický irský přípitek“.“ – Michael Gushue, Washington D.C.

Na dlouhý žebřík, dolů po ztuhlém laně, na krále Billyho, k čertu s papežem!“

„Tohle se naučili v Kanadě před 100 lety.“

„Na krále Billyho. – Blue Robinson, Maui, Havaj

Jed všude kolem.

„Říkají to přátelé ve Francii. Je to návrat k myšlence, že přípitek měl způsobit promíchání tekutin, aby bylo jisté, že pokud jedna sklenice obsahuje jed, obsahují ho teď všechny.“ – Jason Nadler, Long Island, New York

Ryba, cín a měď!“

„Jedná se o tradiční přípitek z Cornwallu ve Velké Británii. Přípitek odkazuje na historický průmysl Cornwallu, rybolov a těžbu cínu a mědi, kterým se zabývali moji cornwallští předkové. Kdybych potřeboval přípitek, kromě „Královna“ bych použil „Ryba, cín a měď“.“ – Gael Phillips, Austrálie

Těm, kteří si vymýšlejí, jak se jim to hodí

Pěkná cesta!“

„V mé polsko-slovenské rodině bylo zvykem připíjet si slovy na zdraví, což je slovensky „(na) vaše zdraví!“. Švagrová, která tuto frázi ještě neznala, se zdvořile zeptala, proč si všichni přejí „pěkný dojezd“. Stal se z toho oblíbený rodinný vtip.“ – Leslie, Texas

K zločinu, trestu a jeho výkladu.

„Pracuji na noční prohlídce Alcatrazu. Těm z nás, kteří provádějí výzkum a prohlídky, se říká ‚historičtí interpreti‘ a tomu, co děláme, se říká ‚historický výklad‘. Tohle je náš přípitek.“ – Sharlene Bakerová, San Francisco

Up yours!

„Mnoho let jsem pracovala v zámoří v ropném průmyslu, v malých městech a táborech v deseti nebo patnácti různých zemích. Často jsem byl jediným Američanem ve firemním ubytování. My mládenci jsme byli obvykle ubytováni ve společném ubytování, takže jsem často večer seděl s lidmi několika různých národností. Odpočinek po večeři se často stočil k pití a konverzace se někdy stočila na „Jaký je běžný přípitek ve vaší zemi?“. Když se odpovědi rozléhaly po místnosti, Francouz říkal „A votre Santé“, Fin „Kippis“, Ir „Sláinte“, Brit „Na zdraví“, nechtěl jsem si připustit, že my Američané jsme Brity jen kopírovali a říkali „Na zdraví“. Koneckonců nejsem jen jediný Američan v místnosti. Jsem Texasan. Takže když se konverzace stočila ke mně, pozvedl jsem skleničku a řekl: „Jsem z Texasu a v Texasu říkáme „Na vaše!““. – Don Pollock, Austin, Texas

Na to, abychom se nepočůrávali!“

„Právě mě při jednom sezení napadlo, že suché kalhoty stojí za to oslavovat.“ – Thirston Quarthammer IV, Massachusetts

První dnes!

„Můj tchán John Sadowski, který už je dávno v důchodu, byl pracovitý člověk. Na konci pracovního dne se rád odreagoval posezením před garáží a popíjením piva. Vítal všechny, kteří se k němu připojili v jeho relaxační rutině, a na otázku, kolik jich vypil, odpovídal vždy stejně: „Dnes první!“. Když jsem se do rodiny přiženil, bylo obřadem naučit se tento tradiční sadovský přípitek. Když cestujeme, snažíme se naučit říkat tato tři slova i v jiných jazycích (tedy: Erste Heute, Le Premier du jour, Primo per Oggi). Nakonec je to připomínka lásky k rodině a přátelům, kteří společně slaví, a to po celém světě!“ – Wally Walsh, Long Island, New York

Ať ti vítr v zádech fouká od zelí k obědu.

„Vymyslel jsem to, protože už mě nebavilo poslouchat otřepané přípitky“. – Reverend Max, Wenatchee, Washington

Pokud máte nějaký vlastní úžasný přípitek, o který se chcete podělit, zamiřte na naše komunitní fórum a řekněte nám o něm!

Odpovědi byly upraveny a zkráceny kvůli přehlednosti a délce

.