Yokai.com wird von Matthew Meyer geschrieben, illustriert und gepflegt. Sie wird dank der monatlichen Unterstützung von Unterstützern dieses Patreon-Projekts am Laufen gehalten. (Um Gönner zu werden, besuchen Sie patreon.com/osarusan.)
Diese Website begann als Halloween-Kunstprojekt namens A-Yōkai-A-Day, bei dem ich im Oktober jeden Tag ein Yōkai in meinem Blog malte und vorstellte. Es wurde schnell populär, und im folgenden Jahr machte ich A-Yōkai-A-Day wieder, und danach jedes Jahr wieder. Das wurde der Ausgangspunkt für mein erstes Buch, Die Nachtparade der hundert Dämonen. Irgendwann machte es Sinn, meine Yōkai-Arbeit auf eine eigene Domain zu stellen, unabhängig von meinem Blog. Yokai.com wurde 2013 eröffnet und ist seitdem stetig gewachsen.
Diese Website ist als Einführung in die übernatürlichen Kreaturen und Phänomene der japanischen Folklore gedacht, die als yōkai bekannt sind. Sie ist nicht die endgültige Autorität über bestimmte yōkai oder yōkai im Allgemeinen. Es handelt sich nicht um eine allumfassende oder erschöpfende Sammlung. Es gibt weit mehr Geschichten und Beschreibungen zu jedem yōkai, als jemals auf diese kleinen Seiten passen könnten. Sie wird niemals alle yōkai abdecken können, die jemals erdacht wurden.
Diese Seite beschäftigt sich hauptsächlich mit Folklore, nicht mit Mythologie. Folklore ist voller Widersprüche. Anders als in der Mythologie gibt es keinen festen Kanon oder eine endgültige Autorität darüber, was ist und was nicht ist. Die Folklore gehört allen. Viele Einträge auf dieser Website haben mehrere Erklärungen, die sich gegenseitig widersprechen. Ihre Definitionen haben sich im Laufe der Zeit geändert und werden sich auch weiterhin ändern, solange ihre Geschichten erzählt werden. Diese Ungewissheit – die Unfähigkeit zu wissen -, die der Folklore innewohnt, kann frustrierend sein. Sie ist jedoch einer der Hauptpunkte, die das Vergnügen an der yōkai-Überlieferung ausmachen. Es ist unmöglich, die yōkai vollständig zu verstehen; es widerspricht sogar ihrer Natur. Das Wesen der yōkai besteht darin, dass sie letztlich mysteriös und unerkennbar sind.
Sie werden feststellen, dass in den einzelnen Einträgen keine Inline-Zitate vorhanden sind. Dies ist beabsichtigt. Obwohl große Sorgfalt darauf verwendet wird, sicherzustellen, dass die yōkai aus Originalquellen und tatsächlicher Folklore (im Gegensatz zu Fakelore) recherchiert werden, ist diese Website nicht als akademisches Forschungsprojekt gedacht. Sie ist zum Vergnügen und zur Wertschätzung der yōkai gedacht, frei von dem Anspruch, maßgebend oder kanonisch zu sein. Auf Anfrage können jedoch Zitate und Quellen für jeden einzelnen Eintrag angegeben werden.
Die Einträge auf dieser Seite werden im folgenden Format präsentiert:
Yōkai-Name
Japanische Schreibweise des yōkai-Namens
(in Kanji, Katakana und/oder Hiragana)
Übersetzung: eine englische Übersetzung des Namens. Beachten Sie, dass dies nicht der „englische Name“ ist. Es ist nur eine Erklärung der Bedeutung des Namens. Yōkai sollten mit ihren japanischen Namen und nicht mit ihren Übersetzungen bezeichnet werden.
Alternative Namen: regionale Namen, Spitznamen, verschiedene Lesarten der Kanji und andere Variationen, die das yōkai trägt. Beachten Sie, dass einige häufige yōkai zu viele alternative Namen haben, um sie hier alle aufzulisten.
Habitat: Wo der yōkai angetroffen werden kann oder wo er normalerweise lebt, wenn es in der Folklore angegeben ist.
Diät: Wovon sich der yōkai ernährt oder welche Ernährungsvorlieben er hat, wenn es in der Folklore angegeben ist.
Erscheinungsbild: eine kurze Beschreibung des Yōkai einschließlich seiner körperlichen Erscheinung und seiner bekanntesten Eigenschaften.
Verhalten: das natürliche Verhalten des Yōkai und seine Rolle in der Gesellschaft, falls bekannt.
Interaktionen: das Verhalten des yōkai, wenn er Menschen begegnet oder mit der menschlichen Gesellschaft interagiert.
Ursprünge: Informationen darüber, wie der yōkai Teil der japanischen Folklore wurde, tiefere Bedeutungen und Etymologie seiner Namen, seine Entwicklung im Laufe der Zeit, seine Beziehung zur japanischen Geschichte und Kultur, Besonderheiten oder Widersprüche in verschiedenen Darstellungen und bemerkenswerte Quellen oder Erscheinungen des yōkai.
Legenden: die typischen Erzählmuster, denen der yōkai folgt, oder eine Zusammenfassung seiner bekanntesten Geschichte.