Jetzt waren wir mittendrin! Kugeln flogen durch die Luft in alle Richtungen. Ein paar Männer waren schon gefallen, kein Wunder – die Luft war dick von Kugeln. Vor mir eilte ein Offizier entlang, als ich sah, wie er die Hände hochwarf und auf dem Boden zusammenbrach. Ich eilte zu ihm hinüber und hob seinen Kopf auf mein Knie. Er konnte nicht mehr sprechen und wurde schnell totenblass. Ich öffnete seine Ausrüstung und die Knöpfe seines Kittels so schnell ich konnte, um herauszufinden, wo er erschossen worden war. Direkt in die Brust. Die linke Seite seines Hemdes, in der Nähe seines Herzens, war tief blutbefleckt. Er war Hauptmann bei den Kanadiern.
Alle Bewegungen des Angriffs hatten jetzt aufgehört, aber das Gewehr- und Granatfeuer war so stark wie immer. Ich bekam einen Unteroffizier zu fassen, und gemeinsam liefen wir mit einer Bahre zu der Stelle zurück, wo ich den Hauptmann zurückgelassen hatte. Wir hoben ihn auf die Bahre. Es schien ihm etwas besser zu gehen, aber das Atmen fiel ihm sehr schwer. Wie ich es geschafft habe, die Trage zu halten, weiß ich nicht. Ich war zu diesem Zeitpunkt schon völlig erschöpft. Wir brachten ihn hinein und legten ihn in einem Nebengebäude ab, das zu einer provisorischen Verbandsstation umfunktioniert worden war.
Ich verließ ihn und ging hinüber zur Farm. Als ich ging, hörte ich das enorme, schwerfällige, gurgelnde, rotierende Geräusch von großen Granaten kommen. Ich schaute nach links. Vier Säulen aus schwarzem Rauch und Erde schossen in einer Entfernung von nicht einmal achtzig Metern in die Luft. Dann vier mächtige, hallende Explosionen, die die Luft zerrissen.
Als ich mich am abfallenden Ufer der Schlucht befand, hörte ich ein kolossales Rauschen in der Luft, und dann hörte ich den darauf folgenden Aufprall nicht mehr. Alles schien dumpf und neblig zu sein; eine Art Stille, schlimmer als der ganze Beschuss, umgab mich. Ich lag in einem dreckigen, stagnierenden Graben und war von Kopf bis Fuß mit Schlamm und Schleim bedeckt. Plötzlich begann ich am ganzen Körper zu zittern. Ich konnte nicht begreifen, wo ich war. Ich lag und zitterte. Ich war von einer Granate in die Luft gesprengt worden.
Ich lag dort einige Zeit, glaube ich, mit einem höchst merkwürdigen Gefühl. Alle Angst vor Granaten und Explosionen hatte mich verlassen. Ich hörte sie immer noch fallen und explodieren, aber ich hörte sie und sah ihnen so ruhig zu, wie man einem Apfel beim Fallen zusieht. Ich konnte mich nicht verständlich machen. Hatte ich Recht oder Unrecht? Ich versuchte, aufzustehen, und dann wusste ich es. Der Bann war gebrochen. Ich zitterte am ganzen Körper und musste still liegen bleiben, während mir die Tränen über das Gesicht liefen. Ich konnte sehen, dass meine Rolle in der Schlacht vorbei war.