Spanische Befehle (Imperativ)

Je besser du Spanisch sprichst (und je mehr Kontakt du mit Spanischsprechern hast), desto wahrscheinlicher wird es, dass du jemanden auffordern musst, etwas zu tun. Dies ist ein Befehl und erfordert eine eigene Konjugation. (Befehlskonjugationen sind auch als „Imperativ“ bekannt.)

Die Vorstellung, dass ein Befehl eine Konjugation ist, ist für den durchschnittlichen englischen Sprecher schwer zu begreifen. Wir müssen ein Verb nicht konjugieren. Wir ändern nur den Tonfall in unserer Stimme, um jemandem zu sagen, dass er etwas tun soll. Zum Beispiel:

Subjekt:	Befehl:
Du (Singular)	Verlassen!
Du (Plural)	Hau ab!
Wir	Lass uns abhauen!

Hier bezieht sich das Subjekt auf die Person, die befohlen wird. Im Englischen haben wir nur drei Möglichkeiten: den Singular „you“, den Plural „you“ und „we“. Wir unterscheiden nicht zwischen einem formellen und einem informellen „you“, wie wir es im Spanischen tun. (Das Ausrufezeichen ist nicht wirklich notwendig, damit ein Befehl ein Befehl ist, aber es dient der Veranschaulichung.)

Spanische Befehle hingegen sind sehr komplex, weil wir für jedes Subjekt eine eigene Verbkonjugation haben und aufgrund der Unterscheidung zwischen formell und informell mehr Subjekte haben. Hier sind alle Subjektmöglichkeiten für spanische Befehle in unserer bekannten Tabelle:

	nosotros
tú	vosotros
usted	ustedes

Sie werden feststellen, dass es keinen Befehl für yo gibt. Das liegt daran, dass man „ich“ einfach nicht befehlen kann, etwas zu tun. Ebenso gibt es kein él, ella, ellos oder ellas, weil man „er“, „sie“ oder „sie“ nicht befehlen kann. Alle Befehle stehen entweder in der ersten Person Plural oder in der zweiten Person.

Das musst du wissen:

Usted und Ustedes Befehle

Usted und ustedes Befehle werden in Situationen verwendet, in denen du einer Person oder einer Gruppe von Personen, mit denen du eine formelle oder respektvolle Beziehung hast, sagst, dass sie etwas tun sollen. Diese Befehle sind ein guter Anfang, weil sie am einfachsten sind und weil es besser ist, jemanden mit usted anzusprechen, wenn man tú benutzen soll, als umgekehrt. Außerhalb Spaniens (wo vosotros verwendet wird) ist die einzige Möglichkeit, einer Gruppe von Personen Befehle zu erteilen, die Verwendung eines ustedes-Befehls.

Bejahende Usted- und Ustedes-Befehle

Um ein Verb in einen bejahenden usted- oder ustedes-Befehl zu verwandeln, verwenden Sie einfach die entsprechende Konjunktiv-Konjugation:

infinitive:	afirmative usted command:	afirmative ustedes command:
hablar	hable	hablen
correr	corra	corran
repetir	repita	repitan

Es gibt keine unregelmäßigen usted oder ustedes Befehle. Es gibt jedoch viele unregelmäßige Konjunktionen des Konjunktivs, die man sich merken sollte. Ein paar davon:

Infinitiv:	Firmativ usted Befehl:	Firmativ ustedes Befehl:
dar	dé	den
ser	meer	sean
ir	vaya	vayan

Negative Usted- und Ustedes-Befehle

Usted- oder ustedes-Befehle lassen sich leicht in negative Befehle umwandeln (bei denen man jemandem sagt, er solle etwas nicht tun). Füge einfach no:

Infinitiv:	negativ usted Befehl:	negativ ustedes Befehl:
hablar	no hable	no hablen
correr	no corra	no corran
repetir	no repita	no repitan

Tú-Form-Befehle

Tú-Form-Befehle sind Befehle, die du verwenden würdest, wenn du einem Freund oder Gleichgestellten sagst, etwas zu tun. Sie sind aus drei Gründen wesentlich schwieriger als usted- und ustedes-Befehle: erstens verwenden sie eine Form, die für eine tú-Konjugation unnatürlich erscheint; zweitens haben sie eine Reihe von unregelmäßigen Konjugationen; und drittens unterscheidet sich die negative Form völlig von der regulären (bejahenden) Form.

Bejahende Tú-Form-Befehle

Es scheint sehr seltsam, aber um einen bejahenden tú-Befehl zu konjugieren, verwenden wir tatsächlich die Indikativform él/ella/usted (nicht die tú-Form) des Verbs:

hablar:

hablo	hablamos
hablas	habláis
habla	hablan

comer:

corro	corremos
corres	corréis
corre	corren

repetir:

repito	repetimos
repites	repetís
repitieren	repiten

Wie unterscheidet sich das nun von einem usted-Befehl? Erinnern Sie sich, der usted-Befehl verwendet die Konjunktivform, der tú-Befehl verwendet den Indikativ. Hier ist eine Tabelle von beiden zu Vergleichszwecken:

Infinitiv:	affirmativ tú Befehl:	affirmativ usted Befehl:
hablar	habla	hable
correr	corre	corra
repetir	repite	repita

Wie man sieht, gibt es normalerweise nur einen Unterschied von einem Buchstaben zwischen einem usted-Befehl und einem tú-Befehl. (Der Unterschied zwischen einer höflichen Entschuldigung und einer Beleidigung ist der Unterschied zwischen perdóneme und perdóname.)

Es gibt acht unregelmäßige affirmative tú-Befehle. Und wie bei unregelmäßigen Verben nicht anders zu erwarten, sind sie ziemlich häufig:

Infinitiv:	affirmatives tú-Kommando:
decir	di
hacer	haz
ir	ve
poner	pon
salir	sal
ser	sé
tener	ten
venir	ven

Nachdem du das gelernt hast, denken Sie nicht, dass die Regel für die Konjugation darin besteht, das Verb auf eine Silbe zu verkürzen. Dies sind nur die unregelmäßigen Konjugationen.

Negative Tú-Form-Befehle

Die Umwandlung von regulären (affirmativen) tú-Befehlen in negative ist schwieriger als die Umwandlung von usted- und ustedes-Befehlen. Wir fügen nicht nur ein no hinzu, sondern konjugieren das Verb in der Konjunktivform tú:

hablar:

hable	hablemos
hables	habléis
hable	hablen

comer:

corra	corramos
corras	corráis
corra	corran

repetir:

repita	repitamos
repitas	repitáis
repita	repitan

Wie unterscheiden sich nun die affirmativen und negativen tú-Form-Befehle? Hier sind einige Beispiele:

Infinitiv:	affirmatives tú-Kommando:	negatives tú-Kommando:
hablar	habla	no hables
correr	corre	no corras
repetir	repitieren	no repitas

Es gibt keine unregelmäßigen Befehle der negativen tú-Form, Jedoch gibt es viele unregelmäßige Konjunktivkonjugationen wie z.B.:

Infinitiv:	negativer tú Befehl:
dar	no dés
ser	no seas
ir	no vayas

Nosotros-Befehle

Ein nosotros-Befehl ist die Art von Befehl, den du sowohl dir selbst als auch anderen Menschen in deiner Umgebung gibst. Im Englischen beinhaltet er normalerweise das Wort „let’s“. Zum Beispiel: „Let’s go to the baseball game“

Nosotros-Befehle sind wie usted- und ustedes-Befehle aufgebaut. Sie benutzen den Konjunktiv und es braucht nur ein Nein, um es zu einem negativen Befehl zu machen:

Infinitiv:	Affirmativ nosotros Befehl:	Negativ nosotros Befehl:
hablar	hablemos	no hablemos
correr	corramos	no corramos
repetir	repitamos	no repitamos

Es gibt einen unregelmäßigen nosotros-Befehl, den du beachten solltest. Ir wird bei bejahenden Befehlen im Indikativ vamos konjugiert. (Bei negativen Befehlen ist es immer noch der Konjunktiv vayamos):

Infinitiv:	bejahender nosotros Befehl:	negativer nosotros Befehl:
ir	vamos	no vayamos

Übrigens ist das Wort „vamoose“ eine englische Verballhornung des spanischen vamos.

Vosotros-Befehle

Vosotros-Befehle sind Befehle an eine Gruppe von Freunden oder Gleichgestellten. Sie werden vor allem in Spanien verwendet. In anderen Teilen der spanischsprachigen Welt werden stattdessen ustedes-Befehle verwendet (unabhängig von den jeweiligen Beziehungen). Wie die Befehle der Form tú sind auch die Befehle der Form vosotros etwas kompliziert. Um einen bejahenden vosotros-Befehl zu bilden, tun wir etwas Einfaches, aber Ungewöhnliches: Wir ersetzen das „-r“ am Ende des Infinitivs durch ein „-d“. Um einen negativen vosotros-Befehl zu bilden, verwenden Sie einfach den Konjunktiv und ein „no“:

Infinitiv:	affirmativer vosotros Befehl:	negativer vosotros Befehl:
hablar	hablad	no habléis
correr	corred	no corráis
repetir	repetid	no repitáis

Da die affirmativen Befehle alle auf „d,“ enden, wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, um Ihr Gedächtnis für die korrekte Aussprache des „d“ im Spanischen aufzufrischen. Denken Sie daran, dass es im Spanischen viel weicher ausgesprochen wird als im Englischen, fast wie ein „th“. Wenn du das „d“ aussprichst, lege deine Zunge auf die oberen Zähne und nicht auf den Gaumen.

Objektpronomen mit Befehlen verwenden

Pronomen haben einige besondere Regeln, wenn sie zusammen mit Befehlen verwendet werden. Die Grundregel ist, dass jedes Pronomen am Ende eines bejahenden Befehls stehen muss, aber vor einem verneinenden Befehl. Nehmen wir den Befehl: „Sag es mir!“ Das Verb, das wir verwenden, ist decir und me ist unser indirektes Objektpronomen:

Form:	affirmativ:	negativ:
tú	dime	no me digas
usted	dígame	no me diga
ustedes	díganme	no me digan

Wenn Sie genau hinschauen, haben Sie vielleicht bemerkt, dass bei den Befehlen usted und ustedes plötzlich einige Akzentzeichen auftauchen. Das sind keine Tippfehler. Wir wollen die natürliche Aussprache unseres Befehls (diga und digan) nicht verändern, auch wenn wir eine Silbe hinzufügen. Um die ursprüngliche Betonung zu erhalten, schreiben wir ein Akzentzeichen auf den Vokal, der betont würde, wenn kein Objekt angehängt wäre. Das „i“ in dime braucht kein Akzentzeichen, da die Betonung auch mit angehängtem Objekt an der richtigen Stelle liegt (siehe mehr über Akzentzeichen & Sonderzeichen).

Die gleichen Regeln gelten für Befehle mit indirekten und direkten Objektpronomen. Betrachten wir den Befehl „Sag es mir!“ Zusätzlich zu unserem IOP, „me“, fügen wir ein DOP, „it“, hinzu. (Da wir nicht sicher sind, worauf sich „it“ bezieht, verwenden wir lo.):

form:	affirmativ:	negativ:
tú	dímelo	no me lo digas
usted	dígamelo	no me lo diga
ustedes	díganmelo	no me lo digan

Diesmal können wir es nicht vermeiden, ein Akzentzeichen auf dem tú-Form-Befehl zu verwenden, denn jetzt fügen wir dem di zwei Silben hinzu.

Die gleichen Regeln gelten für die Befehle nosotros und vosotros. Betrachten wir die Befehle „Let’s do it!“ und „Do it!“ (sowie ihre negativen Gegenstücke):

Form:	affirmativ:	negativ:
nosotros	hagámoslo	no lo hagamos
vosotros	hácedlo	no lo hagáis

Verwendung von Reflexivpronomen bei Befehlen

Gelegentlich werden wir ein reflexives Verb als Befehl verwenden wollen. Die Reflexivpronomen folgen demselben Muster wie die Objektpronomen. Schauen wir uns alegrarse (glücklich sein) in der Befehlsform an (wir schauen uns auch die Negative an, obwohl das nicht sehr schön wäre):

Form:	Affirmativ:	Negativ:
tú	alégrate	no te alegres
usted	alégrese	no se alegre
ustedes	alégrense	no se alegren

Die Befehle nosotros und vosotros unterscheiden sich leicht, wenn ein Reflexivpronomen verwendet wird. Um die Aussprache etwas zu erleichtern, lassen wir das „-s“ aus dem affirmativen nosotros-Befehl und das „-d“ aus dem affirmativen vosotros-Befehl weg, bevor wir das Reflexivpronomen hinzufügen. Die negativen Befehle bleiben davon unberührt:

Form:	Affirmativ:	Negativ:
nosotros	alegrémonos	no nos alegremos
vosotros	alegraos	no os alegréis

Eine Ausnahme von der letzten Regel ist das Verb irse. Die Befehlsform vosotros behält das „d“ → idos bei. Außerdem muss bei reflexiven „-ir“-Verben in der vosotros-Form ein Akzentzeichen hinzugefügt werden:

Infinitiv:	Affirmativ vosotros Befehl:
irse	idos
divertirse	divertíos
sentirse	sentíos
vestirse	vestíos

Infinitive Befehle?

Ja. Das kommt vor. Lies darüber unter Infinitive als Befehle verwenden.