Yokai.com este scris, ilustrat și întreținut de Matthew Meyer. Este menținut în funcțiune datorită sprijinului lunar din partea susținătorilor acestui proiect Patreon. (Pentru a deveni un sponsor, vizitați patreon.com/osarusan.)
Acest site a început ca un proiect artistic de Halloween numit A-Yōkai-A-Day, în care am pictat și am prezentat un yōkai pe blogul meu în fiecare zi din luna octombrie. A devenit rapid popular, iar în anul următor am făcut din nou A-Yōkai-A-Day, și din nou în fiecare an după aceea. A devenit punctul de plecare pentru prima mea carte, The Night Parade of One Hundred Demons (Parada nocturnă a celor o sută de demoni). În cele din urmă, a avut sens să pun munca mea cu yōkai pe un domeniu propriu, în afară de blogul meu. Yokai.com a fost deschis în 2013 și a crescut constant de atunci.
Acest site este conceput ca o introducere în creaturile și fenomenele supranaturale din folclorul japonez cunoscute sub numele de yōkai. Nu este autoritatea finală în ceea ce privește un anumit yōkai sau yōkai în general. Nu este o colecție atotcuprinzătoare sau exhaustivă. Există mult mai multe povestiri și descrieri pentru fiecare yōkai decât ar putea încăpea vreodată în aceste mici pagini. Nu va putea niciodată să acopere toți yōkai care au fost gândiți vreodată.
Acest site se ocupă în primul rând de folclor, nu de mitologie. Folclorul este plin de contradicții. Spre deosebire de mitologie, nu există un canon fix sau o autoritate finală asupra a ceea ce este sau nu este. Folclorul aparține tuturor. Multe intrări de pe acest site au explicații multiple care se contrazic între ele. Definițiile lor s-au schimbat de-a lungul timpului și vor continua să se schimbe atâta timp cât poveștile lor sunt spuse. Această incertitudine – incapacitatea de a ști – care este inerentă folclorului poate fi frustrantă. Cu toate acestea, este unul dintre principalele puncte de plăcere în cunoașterea yōkai. Înțelegerea deplină a yōkai este imposibilă; de fapt, acest lucru este împotriva însăși naturii lor. Esența yōkai este că ei sunt în cele din urmă misterioși și incognoscibili.
Vă veți observa o lipsă de citate inline la fiecare intrare. Acest lucru este intenționat. Deși se acordă o mare atenție pentru a se asigura că yōkai sunt cercetate cu acuratețe din surse originale și din folclorul real (spre deosebire de fakelore), acest site nu este conceput ca un proiect de cercetare academică. El este menit pentru plăcerea și aprecierea yōkai, fără pretenția de a fi autoritar sau canonic. Acestea fiind spuse, citatele și sursele pot fi furnizate la cerere pentru orice intrare particulară.
Înregistrările de pe acest site sunt prezentate în următorul format:
Numele yōkai
Scrierea în japoneză a numelui yōkai
(în kanji, katakana, și/sau hiragana)
Traducerea: o traducere în engleză a numelui. Rețineți că acesta nu este „numele englezesc”. Este doar o explicație a semnificației numelui. Yōkai ar trebui să fie menționate prin numele lor nativ japonez, mai degrabă decât prin traduceri.
Nume alternative: nume regionale, porecle, diferite lecturi ale kanji și alte variații pe care le poartă yōkai. Rețineți că unii yōkai obișnuiți au prea multe nume alternative pentru a le enumera pe toate aici.
Habitat: locul în care yōkai ar putea fi întâlnit sau unde trăiește în mod normal, dacă este specificat în folclor.
Dieta: cu ce se hrănește yōkai sau preferințele alimentare, dacă este specificat în folclor.
Aparență: o scurtă descriere a yōkai, inclusiv prezentarea sa fizică și cele mai cunoscute trăsături ale sale.
Comportament: comportamentul natural al yōkai și rolul său în societate, dacă este cunoscut.
Interacțiuni: comportamentul yōkai atunci când se întâlnește cu oamenii sau interacționează cu societatea umană.
Origini: informații despre cum a ajuns yōkai să facă parte din folclorul japonez, semnificații mai profunde și etimologia numelor sale, dezvoltarea sa de-a lungul timpului, relația sa cu istoria și cultura japoneză, particularități sau contradicții în diverse relatări și surse sau apariții notabile ale yōkai.
Legende: tiparele tipice ale poveștilor pe care le urmează yōkai , sau un rezumat al celei mai cunoscute povești ale sale.
.