Când oamenii vorbesc despre „sezonul sărbătorilor” în SUA, ei se referă de obicei la acea perioadă dintre cina de Ziua Recunoștinței și Ziua Anului Nou. Dar, la scurt timp după aceea, o altă sărbătoare masivă reunește prietenii și familia în mai multe țări asiatice, cu petreceri concomitente care duc mai departe tradițiile din Statele Unite. Anul Nou Lunar, cel mai frecvent asociat cu Anul Nou Chinezesc sau Festivalul Primăverii, cade de obicei între 21 ianuarie și 20 februarie în fiecare an. Anul Nou Lunar 2021 este pe 12 februarie, iar din punct de vedere al animalului din zodiacul chinezesc, este Anul Boului.
Se numește Anul Nou Lunar pentru că marchează prima lună nouă a calendarelor lunisolare tradiționale pentru multe țări din Asia de Est, inclusiv China, Coreea de Sud și Vietnam, care sunt reglementate de ciclurile lunii și ale soarelui. După cum explică New York Times, „Un an solar – timpul necesar pentru ca Pământul să orbiteze în jurul Soarelui – durează aproximativ 365 de zile, în timp ce un an lunar, sau 12 cicluri complete ale Lunii, are aproximativ 354 de zile.” Ca și în cazul calendarului lunisolar evreiesc, „o lună este încă definită de Lună, dar o lună în plus este adăugată periodic pentru a rămâne aproape de anul solar”. Acesta este motivul pentru care noul an cade într-o zi diferită în cadrul acelei ferestre de o lună în fiecare an.
În China, cele 15 zile de sărbătoare încep în ajunul Anului Nou cu un ospăț de familie numit cină de reuniune, plină de alimente tradiționale de Anul Nou Lunar, și se încheie de obicei cu Festivalul Lanternelor. „Este cu adevărat un moment pentru noi începuturi și pentru reunirea familiei”, spune Nancy Yao Maasbach, președinta Muzeului Chinezilor din America din New York City. Trei teme primordiale, spune ea, sunt „norocul, fericirea și sănătatea.”
Iată ce trebuie să știți despre tradițiile Anului Nou Lunar și ce fac peste 1,5 miliarde de oameni pentru a-l sărbători.
- Anul Nou Lunar nu este exact același lucru cu Anul Nou Chinezesc.
- Anul Nou lunar se mai numește și Festivalul Primăverii.
- Festivalul Primăverii este o vacanță de 7 zile în China.
- Tradițiile Anului Nou Lunar includ Dansul Dragonului și distribuirea de plicuri roșii pline cu bani.
- Taboanele și superstițiile atrag norocul în Anul Nou Lunar.
- Sărbătorile de Anul Nou lunar din 2021 vor arăta probabil diferit.
Anul Nou Lunar nu este exact același lucru cu Anul Nou Chinezesc.
Anul Nou Lunar nu este observat doar în China, ci este sărbătorit în mai multe țări și alte teritorii din Asia, inclusiv în Coreea de Sud și Singapore. În Vietnam, Anul Nou Lunar este cunoscut sub numele de Tết, iar în Tibet este Losar. În SUA, însă, este cel mai frecvent asociat cu ceea ce se numește adesea Anul Nou Chinezesc, versiunea americană a festivităților de 15 zile din China.
„A fost popularizat deoarece cel mai mare segment al populației asiatice-americane din Statele Unite este reprezentat de chinezi”, explică Maasbach. „Este un fel de glumă veche din Friends: „În China, ei îi spun doar „mâncare”; în chineză, este doar noul an”.” Dar în America, spune ea, unde sărbătoarea este trăită în principal în cartierele chinezești din diverse orașe, „noi am transformat-o pur și simplu în ‘Anul Nou chinezesc’.” Din experiența lui Maasbach, în timp ce Anul Nou Lunar este termenul mai cuprinzător și mai precis în ceea ce privește această sărbătoare la nivel mondial, sărbătorirea nu este „la fel de populară în unele dintre aceste grupuri de imigranți din America”.
Cum a devenit, de asemenea, popular printre oamenii de toate naționalitățile care vizitează Chinatown pentru a mânca și a urmări spectacolele paradei, Maasbach adaugă, „este un fel de miză a noastră în țară, dacă vreți, și acesta este într-adevăr un motiv de mândrie.”
Anul Nou lunar se mai numește și Festivalul Primăverii.
Acest nume a fost popularizat după ce liderul Partidului Comunist Mao Zedong a preluat puterea în China în 1949. „Termenul a fost inventat înainte de comuniști, dar a fost folosit pe scară largă de către partid pentru a înlocui „anul nou”, deoarece au încercat să scape de tot ceea ce este vechi – toate superstițiile și religia, inclusiv sărbătorile”, spune Kian Lam Kho, bucătar și autor al cărții Phoenix Claws and Jade Trees: Tehnici esențiale ale bucătăriei chinezești autentice. În timpul Revoluției Culturale din 1966 până în anul în care Mao a murit, în 1976, dansurile tradiționale ale leului și dragonului au fost, de asemenea, un punct de dispută, potrivit History.com.
În prezent, explică Kho, „în China continentală, aproape toată lumea se referă la noul an ca fiind Festivalul Primăverii. Dar dacă te afli în Hong Kong, Taiwan sau oriunde altundeva în cea mai mare parte a diasporei chineze, ei încă îi spun „anul nou”.”
Festivalul Primăverii este o vacanță de 7 zile în China.
Există o vacanță de o săptămână în Republica Populară Chineză în timpul Festivalului Primăverii; în 2021, sărbătoarea publică este 11-17 februarie. Înaintea acestei sărbători vine o perioadă de călătorie plină de viață, cunoscută sub numele de Chunyun, în care milioane de oameni se îndreaptă spre casă cu avionul, trenul și automobilul pentru a sărbători noul an cu familiile lor extinse. CNN a considerat Chunyun drept „cea mai mare migrație umană de pe planetă” înainte de Anul Nou Lunar din ianuarie 2020, estimând că vor fi efectuate 3 miliarde de călătorii (deși această cifră a fost probabil influențată de restricțiile de călătorie în caz de pandemie, aflate în plină expansiune la acea vreme).
„Le spun oamenilor care vor să viziteze Asia, în general, să evite Anul Nou Chinezesc, pentru că nu veți putea ajunge nicăieri!”, râde Kho.
Tradițiile Anului Nou Lunar includ Dansul Dragonului și distribuirea de plicuri roșii pline cu bani.
„Când te plimbi prin Chinatown, dacă nu ești familiarizat cu straturile de semnificație ale acestor festivaluri, s-ar putea să le ratezi”, spune Maasbach.
Caractere fu cu susul în jos: De Anul Nou Chinezesc, veți vedea în mod obișnuit un caracter caligrafiat pe un pătrat de hârtie roșie, atârnat în formă de diamant. Caracterul, 福 , care înseamnă noroc, este atârnat cu susul în jos pentru Anul Nou Lunar. „Cuvântul „a sosi”, sau a începe, este un omofon pentru cuvântul pentru răsturnare”, explică Maasbach. Prin acest mic joc de cuvinte pictural, simbolul înseamnă efectiv că norocul sosește, sau se revarsă asupra ta.
Bucuri roșii pline de bani: Cunoscute sub numele de lì xì în vietnameză sau hóngbāo în mandarină, în China ele sunt în mod tradițional dăruite de un bătrân sau de un părinte copiilor, sau chiar de oricine care nu este căsătorit. „Este foarte amuzant, pentru că, chiar dacă fratele tău are 40 de ani și nu este căsătorit, tot primește plicuri roșii”, spune Maasbach. Obiceiul a apărut în urma unei tradiții de a folosi monede ca dar pentru a alunga spiritele rele.
Este o ocazie pentru copii să se distreze puțin și atunci când cer un plic. Când cereți, „trebuie să spuneți lucruri precum ‘xin nian kuai le’, sau ‘La mulți ani’, sau ‘gong xǐ fā cái’, care înseamnă ‘fă bani în noul an’. Dar are un fel de rimă”, spune Maasbach. „Veți spune: „gong xǐ fā cái, hóngbāo ná lái!””. Aceasta se traduce prin: „Fă o mulțime de bani în noul an – acum dă-mi plicul meu roșu!”
Firecrackers: Petardele și focurile de artificii sunt adesea declanșate pe tot parcursul Anului Nou Lunar, atât pentru a alunga un monstru străvechi numit Nian, cât și pentru că a devenit un mod zgomotos de a sărbători. Este obișnuit să vezi familii trăgând cu tunurile de confetti, la fel de festive, dar fără foc, pe străzile orașelor chinezești din SUA în ziua de Anul Nou.
Dansul Leului și Dansul Dragonului: Dansurile tradiționale și spectacolele de gimnastică sunt o parte interesantă a unei parade de Anul Nou Lunar. Un Dans al Leului prezintă de obicei doi interpreți în interiorul costumului, care acționează ca picioarele din față și din spate ale creaturii. „Se presupune că alungă orice spirite rele”, spune Maasbach. „Este o oportunitate de a hrăni leul cu plicuri roșii.”
Dansul dragonului prezintă păpușari vizibili care țin stâlpi în timp ce fac dragonul să se miște într-o mișcare fluidă. Deși aceste două dansuri sunt printre cele mai cunoscute, Maasbach spune că sunt doar câteva exemple native din anumite regiuni. „China este o țară foarte diversă, cu multe practici diferite”, continuă ea. „Dansul evantaiului, Dansul Phoenix, Dansul Leului – toate acestea sunt piese experte la nivel provincial.”
Taboanele și superstițiile atrag norocul în Anul Nou Lunar.
Din nou, atragerea – și transmiterea norocului în anul următor – este o temă majoră a sărbătorii, la fel ca și protejarea împotriva ghinionului. Odată cu aceasta vin o mulțime de practici superstițioase, spune Maasbach.
„Există o mulțime de lucruri mici pe care ar trebui să le faci și să nu le faci”, explică ea. „Nu ar trebui să plângi și nu ar trebui să te cerți – vorbește doar despre lucruri bune și fericite.” Acest lucru va da tonul pentru zilele viitoare.
„Plătiți-vă datoriile înainte de începerea noului an”, continuă Massback, sau va fi ghinion.
Nu vă tăiați părul în Anul Nou Lunar – de fapt, stați departe de foarfecă cu totul. „Mama mea s-ar înfuria dacă aș tăia ceva cu foarfeca în Anul Nou Lunar”, spune Maasbach. Într-o perioadă de reunire a familiei și de celebrare a norocului, este tabu, deoarece se crede că veți rupe aceste legături.
Evitați să purtați negru sau alb, deoarece sunt asociate cu doliul. Pentru a atrage norocul, „trebuie să porți roșu”, spune Maasbach, adăugând că răposata ei bunică purta roșu aproape în fiecare zi, pentru că „voia ca totul să fie fericit”.
Nu spălați rufele în prima sau a doua zi a noului an, potrivit site-ului de călătorii China Highlights, „deoarece aceste două zile sunt sărbătorite ca ziua de naștere a lui Shuishen (水神, Zeul apei).” Evitați să vă spălați și părul, ca nu cumva să vă spălați norocul.
Nu măturați după Ajunul Anului Nou Lunar, adaugă site-ul, sau veți mătura bogăția și norocul acumulate.
Câteva alimente tradiționale de Anul Nou Lunar au, de asemenea, o semnificație suplimentară în China, deoarece modul în care sunt pronunțate este o omofonie pentru un alt cuvânt legat de noroc. De exemplu, „pronunția pentru „pește” în mandarină și în multe alte dialecte este „yú”, care este aceeași pronunție cu „resturi””, spune Kho. „Ideea este că, în fiecare an, îți dorești o abundență de mâncare sau bogăție, astfel încât să îți rămână pentru anul următor”.
Sărbătorile de Anul Nou lunar din 2021 vor arăta probabil diferit.
Rămâne de văzut cum va afecta pandemia de coronavirus sărbătorirea Anului Nou Lunar în SUA și în Asia. Hong Kong, care s-a aflat în izolare parțială începând din decembrie 2020 din cauza unui al patrulea val de infecții, și-a anulat parada emblematică și focurile de artificii pentru următorul An al Boului. San Francisco și-a anulat, de asemenea, festivalul și parada. De asemenea, nu este clar cum va afecta COVID-19 graba anuală de călătorie Chunyun, dacă va avea vreun impact (milioane de americani au călătorit în timpul sărbătorii de Ziua Recunoștinței din 2020, împotriva recomandărilor de sănătate publică).
Muzeul Chinei din America organizează un MOCA Fest virtual până în februarie, care include cursuri de gătit chinezesc, evenimente culturale și cursuri pentru copii. „Nu cred că veți vedea vreodată chinezo-americani din SUA care să nu sărbătorească”, spune Maasbach.
Pentru mai multe povești ca aceasta, înscrieți-vă la buletinul nostru informativ.
.