Pigs get a bad rap. Americanii îi asimilează adesea cu faptul că sunt murdari, gurmanzi și lacomi, în ciuda naturii lor extrem de inteligente și sociale. A numi pe cineva porc este o insultă, iar oamenii par să fie mai îndrăgostiți de slănină decât de creaturile în sine. Dintre toate calitățile negative pe care le-am dat porcilor, a fi economi nu este una dintre ele. Așadar, de ce îi învățăm pe copii să economisească bani spunându-le să ascundă monedele într-un recipient gol numit „pușculiță”? Pentru a înțelege această conexiune aparent ciudată, trebuie să o luăm înapoi cu câteva sute de ani în urmă.
Bani vechi
Oamenii și-au depozitat economiile în cutii de bani dedicate încă din timpuri imemoriale. Pentru a descuraja furtul sau retragerile premature, acestea erau făcute ieftin și modelate cu o mică fantă pentru monede. Singura modalitate de a face rost de bani era să „spargi banca” la propriu.”
(Notă laterală: această expresie idiomatică particulară face de fapt aluzie la jocurile de noroc din cazinouri, în cazul rar în care un jucător câștigă mai mulți bani decât are casa la îndemână.)
Această spargere a cutiilor de monede face în mod natural dificilă găsirea de artefacte supraviețuitoare, dar obiectele dedicate strângerii de monede au apărut totuși în săpăturile grecești și romane. Făcute din lut sau lemn, aceste recipiente simple erau de obicei oale sau borcane și, din păcate, nu mici porcușori antici. Cu toate acestea, există exemple de bănci de bani timpurii în formă de mistreț din Asia.
Ca și porcii, mistreții sunt fertili și adoră să se înfrupte din mâncare și să se relaxeze în noroiul rece. Este posibil ca ei să fi fost un simbol al prosperității în Orient datorită legăturii lor cu Pământul și a pântecelor pline și bine hrănite. Un exemplu celebru de căsuțe de economii în formă de porc mistreț provine din insula Java, din Indonezia. Aceste vase de teracotă datează din timpul imperiului Majapahit, care a domnit timp de aproximativ două secole, începând din 1293.
Există, de asemenea, teorii conform cărora băncile de bani pentru porci erau folosite în China în timpul ultimei dinastii Qing, deoarece porcii simbolizau acolo bogăția și abundența. Ideea este că oamenii făceau vase în formă de porc pentru monedele lor pentru a avea noroc. Totuși, unii cred că pușculițele provin din Germania, unde muncitorii din construcții au dezgropat o pușculiță din secolul al XIII-lea în Thuringia. Germanii au asociat porcii cu norocul timp de secole, și își oferă unii altora porci de marțipan în ziua de Anul Nou chiar și acum.
Grație rutelor comerciale dintre China, Europa și Indonezia, este posibil ca conceptul de bancă de porci să fi călătorit de la una la alta – doar că este dificil de stabilit punctul de origine.
Western Words
Atunci cum au devenit băncile de porci atât de omniprezente în lumea anglofonă? O teorie populară, dar nedovedită, provine din cartea lui Charles Panati din 1989, The Extraordinary Origins of Everyday Things. Panati a scris că bancomatele de tip „piggy bank” au evoluat dintr-o neînțelegere născută dintr-o ciudățenie lingvistică.
Potrivit lui, europenii occidentali din Evul Mediu preferau un lut portocaliu cunoscut sub numele de „pygg” în locul metalului, care era scump. Cei mai zgârciți oameni depozitau banii în unele dintre aceste „borcane de pygg”. Cuvântul ar fi fost pronunțat inițial ca „pug”, dar a evoluat pentru a suna mai mult ca „pig”. Așa că, în cele din urmă, atunci când clienții le cereau olarilor un „pygg jar”, aceștia presupuneau că este vorba despre un vas în formă de porc. Astfel, s-a născut „porcușorul”.
Mulți consideră acest lucru ca fiind folclor pur, deși, în mod interesant, cuvântul „pig” ar fi putut fi folosit din jurul anului 1450 pentru a descrie ceramica de lut în general. Este posibil ca acest lucru să se datoreze faptului că unele piese, cum ar fi sticlele de apă caldă din ceramică, sunt netede și rotunde ca o anumită creatură porcină pe care o cunoaștem cu toții.
În Scoția secolului al XV-lea, oamenii se refereau la cutiile de bani sub numele de „pirlie pigs”, folosind cuvântul porc pentru a se referi la faianța din care erau făcute. Cuvântul scoțian pyrl însemna a împinge sau a împunge. Ceea ce este ceva ce faci cu o monedă pe care încerci să o împingi într-o cutie cu fante.
Litoraluri străine
Filierele care înconjoară diferitele povești de origine sunt, în cel mai bun caz, subțiri, dar un lucru este sigur: Germanii iubitori de porci au migrat în masă în Statele Unite în secolul al XIX-lea și au adus cu ei această pasiune. În această perioadă, cutiile de bani în formă de porc erau populare în Europa continentală. Este probabil că, la fel ca blugii albaștri și gogoșile, pușculițele cu porcușori sunt doar o altă invenție fermecătoare adusă la noi de imigranți.
Continuați în gaura iepurelui:
Verificarea faptelor: Ne străduim să fim exacți și corecți. Dar dacă vedeți ceva care nu pare corect, contactați-ne!
.