Reddit – etimologie – Originea cuvântului englezesc „Human”?

Mult greșit.

Homo înseamnă „om” în latină și are adjectivul corespondent humanus, de unde vine englezul „human”, prin franceză.

Dacă vă place amănuntele, OED dă

Etimologie: < Anglo-normand humeigne (feminin), humane (feminin), anglo-normand și mijlociu francez humain, humayn (franceză humain ) de sau aparținând oamenilor (spre deosebire fie de animale, fie de Dumnezeu) (1119 în anglo-normand), având natură sau caracteristici umane (c1170), compus din oameni (c1174), binevoitor (c1175), având ca subiect oamenii (spre deosebire de Dumnezeu) (1552 în letres humaines : comparați literele humane n. la humanane adj. Utilizări speciale) și etimonul său din latina clasică hūmānus de sau aparținând oamenilor (spre deosebire fie de animale, fie de ființe divine), caracteristic oamenilor, civilizat, cultivat, cultivat, amabil, grijuliu, milostiv, îngăduitor < aceeași bază ca și homin- , homō homo n.1 + sufixul -ānus -an, deși originea vocalismului este neclară. Comparați vechea occitană uman , catalană humà (sec. XIV), spaniolă humano (c1200), portugheză humano (sec. XIII), italiană umano (sec. XIII). Cu utilizarea ca substantiv, comparați latina clasică hūmānus ființa umană, hūmānum ceea ce este uman (utilizări ca substantiv de masculin și respectiv neutru ale lui hūmānus , adjectiv), franceză humain ființa umană (1340 în franceza medie, de obicei la plural), natura umană (a1630). A se compara cu humane adj.

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.