În 2020, fanii muzicii consideră că succesul internațional al Shakirei este de la sine înțeles. După ce a marcat o serie de hituri în topurile pop Billboard și a cântat la spectacolul din pauza Super Bowl, nu mai există multe repere comerciale pentru ea.
Dar nu a fost cazul în 2001. În acel moment, Shakira reușise cu siguranță să pătrundă în America Latină (și printre vorbitorii de spaniolă din întreaga lume). Cu toate acestea, ea nu lansase un album destinat unui public vorbitor de limbă engleză și nu intrase în topurile Billboard.
Acest lucru a început să se schimbe în august ’01, când piesa „Whenever, Wherever” a Shakirei a ajuns pe calea undelor. Înainte de sfârșitul anului, a devenit primul ei single care a intrat în clasamentul Billboard Hot 100. Când a urmat albumul „Laundry Service”, cariera ei a luat cu adevărat avânt.
„Laundry Service” a fost primul album al Shakirei în limba engleză
După ce americanii au auzit „Whenever, Wherever” și au văzut vedeta pop complet realizată în videoclipul melodiei, Shakira a avut succesul „crossover” pe care îl urmărea. Până la sfârșitul lui ’01, piesa a pătruns în top 10 și a ajuns pe locul 6 în topurile pop din SUA.
Albumul Laundry Service a urcat și mai sus în Billboard 200 (clasamentul albumelor pop), ajungând pe locul 3 în decembrie ’01. Înainte de a se încheia, primul album în limba engleză al Shakirei a rămas în topuri timp de 61 de săptămâni.
În anul următor, a lansat single-ul „Underneath My Clothes”, al doilea single de pe Laundry Service. Acest cântec a intrat și el în top 10 în topurile pop americane, ajungând pe locul 9 în Billboard Hot 100 în mai ’02.
În timp ce „Objection (Tango)” nu a intrat în top 50 în SUA, cel de-al treilea single al Shakirei a reușit un loc respectabil (nr. 55), având în vedere că succesul albumului fusese deja asigurat.
„Crossover-ul” Shakirei nu a fost pe placul tuturor fanilor ei
Așa cum s-ar întâmpla cu trupele indie-rock după ce semnează cu o mare casă de discuri, trecerea Shakirei la înregistrări în limba engleză a întâmpinat rezistență din partea publicului care a făcut-o celebră în America Latină.
Într-o recenzie retrospectivă pe Pitchfork, Isabelia Herrera a descris modul în care fanii au înregistrat scepticism cu privire la transformarea Shakirei cu Laundry Service. Nu a fost vorba doar de muzică, de asemenea. Unii au considerat curios faptul că Shakira a ales să își vopsească părul blond în același an.
Shakira a dat din umeri și a plecat. În câțiva ani, vederea ei mișcându-și șoldurile părea să fie peste tot. „Hips Don’t Lie”, hitul ei nr. 1 cu Wyclef Jean, a bifat ultima căsuță pentru celebritatea internațională. (De la lansarea din ’06, vânzările „Hips Don’t Lie” au fost estimate la aproape 13 milioane de unități.)
Piesa respectivă a fost extrasă de pe Oral Fixation: Vol. 2, al doilea album în limba engleză al Shakirei. După lansarea sa din 2005, discul a rulat până pe locul 5 în Billboard 200. Iar Shakira nu a încetat să lanseze albume cu multe melodii în limba engleză.
She Wolf, lansat în 2009, a avut, de asemenea, o apariție puternică în topurile pop americane. (A ajuns pe locul 15 la sfârșitul lui ’09.) Dar cel mai mare succes al Shakirei în topurile Billboard a venit în 2014, după lansarea albumului său omonim. Shakira a ajuns până pe locul 2 în aprilie ’14.
Vezi și: Shakira a ajuns pe locul 2 în aprilie ’14: Primul artist rap care a ajuns pe locul 1 în clasamentul Billboard
.