Norvegiană
Comitetul Nobel norvegian a decis ca Premiul Nobel pentru Pace pentru 2009 să fie acordat președintelui Barack Obama pentru eforturile sale extraordinare de consolidare a diplomației internaționale și a cooperării între popoare. Comitetul a acordat o importanță deosebită viziunii și activității lui Obama pentru o lume fără arme nucleare.
Obama, în calitate de președinte, a creat un nou climat în politica internațională. Diplomația multilaterală și-a recăpătat o poziție centrală, punând accentul pe rolul pe care îl pot juca Organizația Națiunilor Unite și alte instituții internaționale. Dialogul și negocierile sunt preferate ca instrumente de rezolvare chiar și a celor mai dificile conflicte internaționale. Viziunea unei lumi fără arme nucleare a stimulat puternic negocierile privind dezarmarea și controlul armelor. Datorită inițiativei lui Obama, SUA joacă acum un rol mai constructiv în abordarea marilor provocări climatice cu care se confruntă lumea. Democrația și drepturile omului urmează să fie consolidate.
Doar foarte rar o persoană în aceeași măsură ca Obama a reușit să capteze atenția lumii și să ofere oamenilor acesteia speranța unui viitor mai bun. Diplomația sa se bazează pe conceptul că cei care trebuie să conducă lumea trebuie să o facă pe baza unor valori și atitudini care sunt împărtășite de majoritatea populației lumii.
De 108 ani, Comitetul Nobel norvegian a încercat să stimuleze tocmai acea politică internațională și acele atitudini pentru care Obama este acum principalul purtător de cuvânt al lumii. Comitetul susține apelul lui Obama conform căruia „Acum este momentul ca noi toți să ne asumăm partea noastră de responsabilitate pentru un răspuns global la provocările globale.”
Oslo, 9 octombrie 2009
.