Practică de lectură japoneză: Încântați-vă cu aceste resurse amuzante pentru începători!

Îți amintești momentul în care te-ai decis să înveți limba japoneză?

Am fost întotdeauna un fan al presei japoneze, dar am început și am abandonat învățarea limbii cu intermitențe timp de ani de zile.

Nu am devenit serios până când am vrut să citesc conținut în japoneză despre interpreții mei favoriți.

După ce am învățat elementele de bază ale limbii japoneze, am fost nerăbdător să-mi testez abilitățile. Am încercat să citesc câteva articole, dar în cele din urmă am eșuat. Conținutul era pur și simplu prea avansat pentru nivelul meu de îndemânare.

Când înveți cum să citești conținut în limba japoneză, trebuie să începi de la mic pentru a pune la punct noțiunile de bază.

Veștile bune sunt că materialele în limba japoneză pentru începători sunt disponibile cu ușurință pentru cei care doresc să exerseze cititul.

Și, indiferent de ceea ce te interesează, există practică de lectură care acoperă acest subiect!

Când începi, este important să alegi un subiect care te interesează cel mai mult. Dar, este posibil să doriți să încercați o varietate de materiale pentru a vă expune, de asemenea, la diferiți termeni de vocabular.

Așa că haideți să mergem mai departe și să ne scufundăm în minunata lume a materialelor de lectură japoneză!

Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

De ce practica lecturii este esențială pentru învățarea limbii japoneze

Căutarea, în general, este esențială. Este o parte integrantă a învățării oricărei limbi. Chiar dacă singurul dvs. obiectiv este să vorbiți japoneza, va veni un moment în care va trebui să citiți ceva în limba dvs. țintă.

Practicarea citirii materialelor în japoneză nu trebuie să fie o corvoadă. Există o varietate de conținut din care poți alege, indiferent de interesele tale. Cititul are, de asemenea, beneficii semnificative pentru sănătatea dumneavoastră, cum ar fi reducerea stresului și extinderea vocabularului.

În plus, văzând acele kanji greu de învățat în context vă va face să le rețineți mai repede.

Ce modalitate mai bună de a vă dubla învățarea limbii japoneze decât să practicați cititul zilnic? Cu atât de multe materiale din care puteți alege, puteți, de asemenea, să învățați despre istoria, cultura și obiceiurile japoneze în timp ce studiați limba.

Materiale de exersare a cititului în japoneză direct de pe prima pagină a ziarelor

Căutarea știrilor în japoneză este o modalitate excelentă de a învăța despre evenimentele nu doar din Japonia, ci din întreaga lume. Multe dintre știrile din Japonia conțin, de asemenea, povești din orașul natal pentru a învăța despre viața de zi cu zi din țară.

NHK News Web Easy

News Web Easy este o resursă gratuită de știri de la organizația publică de radiodifuziune din Japonia, NHK. Conținutul este prezentat în paragrafe scurte și în propoziții simple. Toate kanji-urile includ furigana, care este hiragana plasată deasupra kanji-ului, pentru ajutor suplimentar.

Pe lângă articolele de știri actuale, puteți asculta sunetul știrii citite cu voce tare pentru a exersa suplimentar ascultarea. Dacă doar sunetul audio este prea dificil, sunt disponibile și videoclipuri subtitrate.

Știri în japoneză lentă

Știri în japoneză lentă conține o varietate de știri actuale și informații generale despre Japonia. Fiecare postare este alcătuită din câteva paragrafe scurte. Dacă o propoziție sau o frază nu are sens, puteți trece cu mouse-ul peste text pentru a accesa mai multe informații. Articolele sunt, de asemenea, disponibile în romaji și în text simplu, fără niciun ajutor suplimentar.

Care postare include o listă de vocabular și o înregistrare audio a unei japoneze vorbite lent pentru a exersa mai mult studiul.

În plus față de citirea și ascultarea știrilor în japoneză lentă, există un podcast suplimentar care redă o versiune audio mai rapidă a poveștii.

TangoRisto

Disponibil: iOS | Android

Dacă doriți să exersați cititul în japoneză în mișcare, aplicația TangoRisto este disponibilă atât în App Store, cât și în Google Play Store pentru telefoane și tablete.

TangoRisto conține știri actuale pe o varietate de subiecte care provin de la NHK, Engadget Japan Edition, Gizmodo Japan și altele. Fiecare set de articole poate fi sortat în funcție de nivelul lor de dificultate sau de nivelul JLPT. Furigana este disponibilă pentru toate caracterele kanji.

Dacă există cuvinte necunoscute, puteți apăsa pe ele pentru mai multe informații din dicționarul și traducătorul încorporat al aplicației. Aceste cuvinte pot fi apoi exportate într-o altă filă pentru a le studia mai târziu.

Materiale de exersare a lecturii în limba japoneză pentru fanii de benzi desenate

Dacă sunteți un fan al anime-urilor, ați putea fi interesat să citiți materialul sursă original. Multe emisiuni populare încep ca serii manga care au devenit atât de îndrăgite încât sunt adaptate pentru marele ecran.

Citirea manga vă va ajuta să învățați gramatica, iar în poveștile pentru copii, kanji este de obicei însoțită de furigana.

„Dragon Ball” de Akira Toriyama

„Dragon Ball” este o serie manga de lungă durată a lui Akira Toriyama. Protagonistul, Goku, începe ca un copil tânăr și naiv și se transformă într-un bărbat puternic cu o dorință copleșitoare de a-și proteja căminul, Pământul.

Seria „Dragon Ball” este excelentă pentru începători, deoarece oferă o poveste intrigantă, plus un stil de scriere simplist, cu o artă curată, ușor de urmărit. La începutul seriei, Goku este un copil care învață despre viața pe Pământ și vorbește în termeni de bază. Toate kanji-urile includ furigana.

„Sailor Moon” de Naoko Takeuchi

„Sailor Moon” este o poveste magică despre un grup de fete adolescente scrisă de Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino începe ca o școlăriță copilăroasă, dar pe măsură ce învață mai multe despre trecutul ei, ea devine o războinică puternică și luptă pentru soarta galaxiei.

Povestea este deja completă, iar cititorii pot cumpăra cu ușurință întreaga serie. Există o varietate de personaje, ceea ce vă va ajuta să învățați diferite dialecte și argotisme. Deoarece personajele sunt mai tinere, vorbirea este mai simplă pentru începători și include furigana.

„Doraemon” de Fujiko Fujio

„Doraemon” de Fujiko Fujio prezintă un robot asemănător unei pisici din viitor care a călătorit în prezent. Misiunea lui Doraemon este de a-l ajuta pe Nobita, un tânăr și neîndemânatic elev de școală primară. Doraemon își folosește tehnologia futuristă pentru a-l ajuta pe Nobita în viața de zi cu zi, dar de obicei există consecințe amuzante. „Doraemon” a devenit atât de popular încât personajul principal poate fi văzut aproape oriunde în Japonia.

Manga a rulat timp de ani de zile și a prezentat povești cu lecții morale potrivite pentru toată lumea. Manga a fost scrisă pentru copii mici, cam de vârsta lui Nobita, ceea ce face ca cititorii japonezi începători să o înțeleagă mai ușor. Discursul folosește modele de propoziții simple și include furigana.

„Shirokuma Cafe” de Aloha Higa

„Shirokuma Cafe” de Aloha Higa are ca protagoniste animalele. În această serie manga, animalele și oamenii coexistă la o cafenea locală.

Manga conține propoziții simple, dar sunt multe de învățat. De-a lungul seriei, există lecții culturale despre diferite tipuri de băuturi, bunătăți dulci și animale care apar la cafenea.

Toată vorbirea dactilografiată include furigana, dar textul suplimentar, cum ar fi gândurile scrise de mână de către artist, nu are ajutoare de lectură. Începătorii pot încerca să se concentreze doar pe citirea discursului la început și apoi să abordeze conținutul mai avansat mai târziu.

„Yotsubato&!” de Kiyohiko Azuma

„Yotsubato&!” este o serie manga de Kiyohiko Azuma și este singura intrare de pe această listă care nu a fost adaptată într-un serial anime. Singurul mod de a experimenta bucuria curiozității lui Yotsuba Koiwai este prin intermediul unui serial manga. Fiecare poveste se concentrează pe „Yotsuba și”, sau Yotsuba și noile ei experiențe.

„Yotsubato&!” este excelentă pentru cititorii începători și intermediari. În timp ce Yotsuba, în vârstă de cinci ani, vorbește ca un copil, tatăl ei adoptiv și prietenii săi pot folosi unele cuvinte care sunt necunoscute pentru cititorii aflați la început de drum.

Toate kanji-urile sunt însoțite de furigana, dar există și un bonus. Dacă folosiți Anki pentru a studia kanji, există un pachet de carduri flash Anki corespunzător pentru a vă ajuta să învățați semnificația frazelor și a kanji-urilor din această serie manga.

Practicați lectura japoneză cu povești pentru copii

Citirea poveștilor pentru copii este o modalitate excelentă de a exersa japoneza. Acestea sunt de obicei povești cu care s-ar putea să fiți deja familiarizați, cum ar fi fabule sau basme.

Aceste povești sunt de obicei scurte și spuse cu structuri de propoziții simple. Similar cu învățarea poveștilor în limba engleză, acestea variază de la povești simple la povești mai complicate, cu gramatică avansată și kanji.

Japanese Graded Readers

Unul dintre cele mai bune locuri pentru a găsi cititori gradați, White Rabbit Press oferă cititori japonezi într-o varietate de niveluri. Cea mai simplă poveste pentru cititorii de nivel 0 este „Furnica și lăcusta”, iar cea mai ușoară opțiune pentru cititorii de nivel 1 este „Păsările, fiarele și liliacul”, care este o repovestire a unei fabule a lui Esop. O altă poveste prezentată pe site este „Cei trei purceluși”, pe care majoritatea oamenilor și-o amintesc din copilărie.

Aceste povești sunt accesibile direct în aplicația White Rabbit Press Japanese Graded Readers, dar pe site este prezentat un scurt rezumat al fiecărei povești și un nivel de învățare. Aplicația este disponibilă pentru dispozitivele iOS și Android.

Aceste lecturi gradate japoneze oferă multiple beneficii. Textul este ușor de citit, iar propozițiile sunt scurte, cu gramatică și vocabular limitate. Toate kanji-urile sunt însoțite de furigana, dar pe cele mai multe dintre ele le veți fi învățat în timpul studiului timpuriu al kanji-urilor.

În paralel cu citirea textului, există imagini și audio corespunzătoare, care sunt toate de înaltă calitate. Partea audio este înregistrată de o distribuție vocală profesionistă.

Povestiri din folclorul japonez

Folclorul japonez nu numai că oferă povești bogate în istorie, dar vă ajută și să învățați limba. Poveștile au adesea un singur paragraf și folosesc propoziții simple.

Acest site de povești populare japoneze, administrat de Asociația Internațională Digital EHON, conține peste 80 de povești pe care copiii japonezi cresc citind.

Puteți citi poveștile făcând clic pe „Înapoi” și „Următorul” de lângă fiecare imagine pentru a naviga prin pagini.

O provocare a utilizării site-ului este că textul nu include furigana pentru kanji. Cu toate acestea, majoritatea kanji-urilor variază de la nivel începător la nivel intermediar. Dacă un caracter kanji vă lasă complet perplex, îl puteți copia și lipi într-un dicționar online, cum ar fi Jisho, pentru a afla definiția.

Câteva dintre poveștile mai simple cu care puteți începe includ:

• „Momotaro” – O poveste despre un băiat născut dintr-o piersică.
• „Urashima Taro” – O poveste despre un pescar care salvează o broască țestoasă și este răsplătit cu o vizită la o prințesă subacvatică.
• „Soare și Lună” – O povestire despre originile soarelui și ale lunii.

Povești animate cu subtitrare în japoneză

Cine a spus că toate exercițiile de lectură trebuie să se facă cu cărți? Există canale YouTube disponibile cu povești pentru copii în japoneză simplă care conțin subtitrări pe care le puteți citi.

De exemplu, canalul YouTube Bonbon Academy conține o varietate de conținut special creat pentru copii. Videoclipurile lor cu basme sunt animate și includ subtitrări în japoneză. Dacă sunetul se dovedește a vă distrage atenția de la citirea subtitrărilor, puteți pur și simplu să dezactivați videoclipul.

În plus, sunetul japonez se dublează ca exercițiu de ascultare.

Începeți practica de lectură în japoneză cu următoarele povești clasice:

„Cenușăreasa”

„Albă ca Zăpada”

„Cei trei purceluși”

Materiale de practică a lecturii pentru a învăța despre cultura japoneză

Vă interesează să învățați mai multe despre modul în care trăiesc locuitorii Japoniei în loc să vă uitați doar la tot ce este la televizor? Există resurse excelente pentru începători pentru a citi despre cultura japoneză și a descoperi fapte interesante despre viața de zi cu zi în această țară vibrantă.

Și, dacă vă place să învățați despre cultura japoneză, vă va plăcea FluentU, un program de învățare a limbii care vă învață japoneza în contexte autentice!

Care videoclip conține subtitrări interactive, astfel încât puteți face clic pe orice cuvânt pentru a afla mai multe despre el și pentru a-l vedea folosit în propoziții de exemplu și videoclipuri suplimentare. Apoi, puteți exersa ceea ce ați învățat cu liste de vocabular personalizate, cartonașe dinamice și teste amuzante.

Înscrieți-vă pentru o versiune de încercare gratuită pentru a vedea acest program în acțiune!

Matcha

Matcha, o revistă web, este similară cu NHK News Easy, deoarece conține postări ușor de citit, cu o gramatică simplă. Însă, conținutul se concentrează pe diferite aspecte culturale ale vieții japoneze, cum ar fi tendințele actuale. Toate kanji-urile includ furigana și romaji scrise deasupra oricărei katakana.

Postările sunt mai lungi decât cele pe care le găsiți pe alte site-uri, dar sunt împărțite în secțiuni pentru o lectură mai ușoară.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, sau Fun, este o altă revistă online care acoperă o varietate de subiecte, inclusiv mâncare, animale și festivaluri. Articolele sunt scrise de diverși utilizatori dornici să își împărtășească experiențele personale în Japonia.

Articolele sunt toate scrise într-o japoneză simplă. Conținutul este, de asemenea, sortabil în funcție de nivelurile N5-N1, iar titlurile articolelor în sine au inclus nivelul N. Treceți cu mouse-ul peste oricare dintre frazele subliniate și veți afla definiția cuvântului și veți avea acces la explicații gramaticale.

Nippon Talk

Nippon Talk este un site care acoperă subiecte mai generale despre viața în Japonia. Postările lor abordează subiecte precum educația părinților, spălatul rufelor și îndeplinirea sarcinilor de zi cu zi, dar conținutul îi poate interesa pe cei care doresc să afle mai multe despre stilul de viață japonez.

Care articol este scris în paragrafe scurte, cu propoziții puțin mai lungi decât ceea ce veți găsi în postările de pe celelalte site-uri din lista noastră. Toate kanji-urile includ furigana, dar traducerea în limba engleză este plasată direct sub fiecare paragraf. În timp ce citiți conținutul în japoneză, provocați-vă să nu aruncați o privire pe furiș la traducerea în limba engleză până când nu ați citit pasajul în întregime.

Exercitare de citire în japoneză cu aplicații de jocuri

Jocurile video pot fi folosite atât ca formă de divertisment, cât și de învățare, și există știință care să susțină acest lucru. Cele mai multe jocuri mobile includ diferite opțiuni lingvistice pe care le puteți folosi în avantajul dumneavoastră. În timp ce multe pot fi prea avansate pentru majoritatea utilizatorilor, mai jos este o listă cu câteva jocuri distractive care se pot dubla ca practică de citire pentru începători.

Neko Atsume: Kitty Collector

Disponibil: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector by Hit-Point este un joc de colecție de pisici disponibil atât pentru dispozitivele iOS, cât și pentru Android. Nu există prea mult gameplay, dar pisicile animate sunt adorabile de privit. Așezați diferite tipuri de mâncare sau jucării, iar pisicile vor apărea data viitoare când veți porni aplicația.

Jocul are două setări de limbă: Japoneză și engleză. Există un minim de japoneză în aplicație, ceea ce vă va ajuta să nu vă simțiți copleșit în rutina zilnică de învățare.

Și, numele pisicilor sunt toate scrise în katakana, ceea ce vă poate ajuta să învățați să citiți cuvinte străine ortografiate folosind caractere katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Disponibil: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp este primul joc pentru mobil pentru lunga serie Animal Crossing de la Nintendo. În calitate de lider al taberei, ești responsabil de ajutorarea animalelor și de decorarea taberei.

Fanii versiunii de jocuri video a Animal Crossing pot experimenta un joc ușor diferit, deoarece variază față de omologul său nord-american. De exemplu, unele dintre animale au nume diferite.

Japoneza este scrisă în propoziții simple, dar kanji-ul nu include furigana. Acest joc ar fi cel mai bun pentru cei care caută un conținut ușor mai provocator, dar este încă suficient de simplu și pentru jucătorii începători sau mai tineri.

Line Brown Farm

Disponibil: iOS | Android

Line nu este doar una dintre cele mai populare aplicații de mesagerie mobilă din Japonia. Compania a lansat, de asemenea, mai multe jocuri legate de personajele lor celebre. Line Brown Farm este un joc mobil care îl are ca protagonist pe unul dintre cele mai populare personaje ale lor, Brown, un urs. Brown trebuie să reconstruiască o fermă și să o facă să aibă succes, plantând diverse legume și crescând animale.

Similar cu jocul anterior, kanji-ul nu include furigana, dar este suficient de simplu pentru cei care învață cel puțin N5. Asta înseamnă că veți avea nevoie de o oarecare experiență în gramatică pentru a înțelege dialogul.

Line Brown Farm vă lărgește, de asemenea, vocabularul cu o varietate de nume de legume și animale.

Materiale bonus de practică de lectură în japoneză pentru a vă testa abilitățile lingvistice

Sunteți gata să vă ridicați nivelul de practică de lectură în japoneză cu un conținut mai provocator? Iată mai multe materiale pe care să le explorați pentru a decide dacă sunteți gata să treceți la resurse de lectură intermediare sau dacă aveți nevoie de mai mult timp pentru a învăța elementele de bază.

Jocuri video pentru jucătorii mai tineri

Dacă nu sunteți interesat să jucați jocuri mobile, încercați să exersați japoneza cu jocuri video pe alte platforme. Nintendo oferă o bibliotecă vastă de jocuri, iar multe dintre ele acceptă mai multe limbi.

Un loc excelent pentru a începe este cu cea mai nouă consolă, Nintendo Switch. Jocurile pentru jucătorii mai tineri au propoziții mai simple, care sunt mai ușor de înțeles pentru începători. Deși nu toate kanji-urile din jocuri includ furigana, acestea variază de la nivel începător la nivel intermediar. Nu vă fie teamă să vă opriți din joc pentru a căuta semnificația unui kanji confuz. Veți afla mai multe despre cuvânt în contextul jocului.

Câteva titluri de jocuri video pe care să le încercați includ:

• „Pokémon: Let’s Go Pikachu!” – Un joc secundar la seria principală care include și elemente din seria animată.
• „Luigi’s Mansion 3” – Un joc de vânătoare de fantome în care joacă fratele lui Mario.
• „The Legend of Zelda: Link’s Awakening” – Un joc cu protagonistul seriei, Link, și aventurile sale pe Insula Koholint.

Anime cu subtitrare în japoneză

Dacă sunteți un fan al anime-urilor, puteți încerca să le urmăriți cu subtitrare pentru a vă antrena suplimentar în citire. Desigur, în loc să folosiți subtitrări în engleză, încercați să folosiți subtitrări în japoneză. Nu numai că vă puteți exersa abilitățile de citire, dar vă puteți exersa și înțelegerea auditivă.

Începeți cu anime-uri care se adresează telespectatorilor mai tineri, cum ar fi „Crayon Shin-chan”, un serial de comedie despre un băiețel neastâmpărat și familia sa. Dacă considerați că umorul din „Crayon Shin-chan” (care poate fi uneori nepotrivit) nu este ceea ce căutați, „Chi’s Sweet Home” este o poveste prietenoasă pentru copii despre o pisicuță adorabilă rătăcită care învață cum să se adapteze la viața de interior după ce este adoptată de o familie.

NHK pentru școală

NHK oferă o varietate de resurse pentru toate nivelurile de învățare a limbii japoneze. O altă resursă utilă pentru începători este NHK for School, care conține programe TV și alte videoclipuri scurte. Fiecare videoclip este împărțit în diferite părți cu o transcriere.

În comparație cu NHK Easy News, conținutul lor nu conține furigana, dar kanji-ul este de nivel N5, ceea ce îl face suficient de ușor pentru majoritatea începătorilor. Videoclipurile lor se dublează, de asemenea, ca exercițiu de ascultare.

Suger să începeți cu poveștile folclorice, cum ar fi „Momotaro”, sau cu videoclipurile de nivel elementar din cadrul emisiunilor TV.

Învățarea limbii japoneze este o provocare, dar este important să nu renunțați. Cu cât vă provocați să citiți mai mult conținut, cu atât veți învăța mai mult. Faceți procesul mai ușor alegând materialele de lectură în limba japoneză care vă interesează cel mai mult.

Pe măsură ce vă continuați călătoria de învățare a limbii japoneze, veți ajunge să citiți conținuturi mai dificile despre care nici măcar nu știați că sunt posibile înainte.

Descărcați: Acest articol de blog este disponibil ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)